BDR Thermea Group HSM Notice D'installation

page de 140

/ 140
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

France

Notice d'installation

Hydraulic System Manager

HSM

Sommaire des Matières pour BDR Thermea Group HSM

Page 1 France Notice d'installation Hydraulic System Manager...
Page 2 Cher client, Merci d'avoir fait l'acquisition de cet appareil. Nous vous invitons à lire attentivement la présente notice avant d'utiliser votre appareil. Conservez ce document dans un endroit adapté afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. Pour garantir un fonctionnement sûr et efficace, nous vous recommandons de procéder régulièrement aux opérations d'entretien nécessaires.
Page 3 Table des matières Table des matières Consignes de sécurité ................5 Consignes générales de sécurité...
Page 4 Table des matières 9.2.8 ECS ................77 9.2.9 Circuits consommables / circuit piscine .
Page 5 1 Consignes de sécurité Consignes de sécurité Consignes générales de sécurité Danger d'électrocution Avant toute intervention, couper l’alimentation électrique de la chaudière. Danger d'électrocution Danger de mort dû à un travail incorrect. Tous les travaux électriques en lien avec l'installation doivent uniquement être effectués un électricien qualifié.
Page 6 1 Consignes de sécurité Recommandations Le gestionnaire du système de chauffage HSM est utilisé pour la régulation compensée en fonction de la météo du circuit de chauffage et pour commander les systèmes thermiques solaires pour les configurations suivantes : 1 circuit de chauffage à mélangeur (jusqu'à 3 circuits de chauffage à...
Page 7 1 Consignes de sécurité Effectuer la première mise en service et toutes les vérifications nécessaires. Expliquer l'installation à l'utilisateur. Si un entretien est nécessaire, avertir l'utilisateur de l'obligation de contrôle et d'entretien de l'appareil. Remettre toutes les notices à l'utilisateur. 1.3.3 Responsabilité...
Page 8 2 A propos de cette notice A propos de cette notice Généralités Attention Cette notice est dédiée au chauffagiste installant l'accessoire. Documentation complémentaire Voir notice d'installation de l'appareil doit être respectée. Symboles utilisés 2.3.1 Symboles utilisés dans la notice Dans cette notice, différents niveaux de danger sont utilisés pour attirer l'attention sur des indications particulières.
Page 9 3 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Dimensions Fig.1 Dimensions RA-0000782 7699521 - 02 - 06112018...
Page 10 3 Caractéristiques techniques Données techniques Charges branchées Raccordement électrique V/Hz 230/50 Puissance max. absorbée max. 9 Protection par fusible Fusible principal T 6,3 A H 250 V Entrées Entrées de l'alimentation EX1, S3 (défaut brûleur), AC V L1 (STB) – Plage de fonctionnement AC V 0...253 –...
Page 11 3 Caractéristiques techniques Câble Cu 1,5 mm , deux conducteurs, non interchangeable – Avec alimentation du bus du régulateur (par ré gulateur) – Avec alimentation centrale du bus Schéma de câblage Fig.2 Schéma de câblage Chaudière externe avec STB & TR Réseau RA-7664877_B02 Tab.1...
Page 12 3 Caractéristiques techniques Mélangeur de circuit de chauffage *) Pompe de circulation d'eau sanitaire *) Pompe du circuit de chauffage *) Accessoires Entrée multifonction Libération des chaudières externes (sans poten tiel, ni très basse tension de sécurité) Attention ! Le STB et la commande de la chaudiè re doivent rester en fonctionnement, le régulateur doit être réglé...
Page 13 4 Description du produit Description du produit Principaux composants 4.1.1 Gestionnaire de système de chauffage Fig.3 Présentation HSM 1 Alimentation électrique 2 Régulateur RVS 3 Interrupteur de fonctionnement 4 Fusible 5 Unité de commande RA-0000786 Description du tableau de commande 4.2.1...
Page 14 Installation de chauffage éteinte (passage automatique entre été/ hiver ou limite de chauffage automatique active) Livraison standard Gestionnaire de système de chauffage HSM en boîtier mural 2 capteurs à contact universels UAF6 3 capteurs à immersion universels UF6 7699521 - 02 - 06112018...
Page 15 5 Avant l'installation Avant l'installation Schémas de raccordement 5.1.1 Exemples d'application Fig.6 Exemple d'application 1 : Un circuit de chauffage à mélangeur avec appareil d'ambiance et chauffe-eau sanitaire – schéma du circuit hydraulique RA-04893-B01 Important Les bonnes pratiques généralement reconnues doivent être mises en application. Important Le raccordement de l'eau froide doit être conçu conformément à...
Page 16 Fig.7 Schéma de câblage LPB bus vers chaudière RA-04893-B02 Important Le réglage des paramètres pour cette application est le même que lors de la livraison. Tab.2 Paramètres à régler pour le HSM Élément Fonction Réglage de menu Réseau LPB 6600...
Page 17 5 Avant l'installation Fig.8 Exemple d'application 2 : Système de charge de cylindre d'eau potable LSR 300-800 – schéma du circuit hydraulique RA-04891-B01 Important Les bonnes pratiques généralement reconnues doivent être mises en application. Important Le raccordement de l'eau froide doit être conçu conformément à la norme EN. 7699521 - 02 - 06112018...
Page 18 5 Avant l'installation Fig.9 Schéma de câblage LPB bus vers chaudière RA-04891-B02 Tab.3 Paramètres à régler pour le HSM Élément Fonction Réglage de menu Chaudière 2250 Arrêt temporisé pompes 1 min Important Pour modifier ce paramètre 2250, il faut raccordement brièvement une sonde chaudière : 1.
Page 19 5 Avant l'installation 6014 Fonct. grpe vanne mélang. 1 Multifonction 6085 Fonction sortie P1 Ppe ECS circuit interm Q33 Réseau LPB 6600 Adresse appareil Adapter 6601 Adresse segment Adapter Fig.10 Exemple d'application 3 : Système de charge de ballon d'eau potable LSR 300-800, y compris pré-régulateur – schéma du circuit hydraulique RA-04892-B01 Important...
Page 20 5 Avant l'installation Fig.11 Schéma de câblage LPB bus vers chaudière RA-04892-B02 Tab.4 Paramètres à régler pour le HSM Élément Fonction Réglage de menu Chaudière 2250 Arrêt temporisé pompes 1 min Important Pour modifier ce paramètre 2250, il faut raccordement brièvement une sonde chaudière : 1.
Page 21 5 Avant l'installation 6085 Fonction sortie P1 Ppe ECS circuit interm Q33 Réseau LPB 6600 Adresse appareil Adapter 6601 Adresse segment Adapter 5.1.2 Légende Tab.5 Noms des sondes Nom dans le Nom dans le système de commande Fonction/explication Type système hy draulique Sonde de température extérieure B9 Mesure la température extérieure...
Page 22 5 Avant l'installation Tab.6 Noms des pompes Nom dans le Nom dans le système de commande Fonction/explication système hy draulique Pompe de bipasse Q12 Pompe maintenant élevée la température de retour pour protéger la chaudière Régulateur dT 1 K21 Sortie interrupteur pour le régulateur dT programmable DTR 2 Régulateur dT 2 K22 Sortie interrupteur pour le régulateur dT programmable...
Page 23 5 Avant l'installation Nom dans le Nom dans le système de commande Fonction/explication système hy draulique Vanne direct CC/CF1 Y21 Commute le départ du circuit de chauffage/refroidisse ment Vanne direct rafr evap Y28 Commute la source de la pompe à chaleur de chauffa ge à...
Page 24 6 Installation Installation Montage mural Danger d'électrocution Avant de commencer l'intervention, mettre le système hors tension et le protéger de sorte qu'il ne puisse pas être remis sous tension. Fig.12 Ouverture du boîtier 1. Retirer les vis de la partie basse du boîtier 2.
Page 25 6 Installation Raccordements électriques 6.2.1 Raccordement électrique général Danger d'électrocution Danger de mort dû à un travail incorrect. Tous les travaux électriques en lien avec l'installation doivent uniquement être effectués un électricien qualifié. Danger d'électrocution Avant toute intervention, couper l’alimentation électrique de la chaudière.
Page 26 1. Déposer le carter et l'isolation de la chaudière jusqu'à ce que le régulateur de la chaudière soit exposé 2. Installer le câble de liaison entre le HSM et le régulateur de la chaudière et effectuer le raccordement conformément au schéma de câblage...
Page 27 6 Installation débit à la conduite d'écoulement, au-dessus de la conduite du circuit de chauffage du mélangeur, à l'aide d'un collier. Important Raccourcir les câbles trop longs. 6.2.3 Installation compatible CEM Problème Chaque câble d'alimentation électrique est porteur d'interférences. De brefs pics de tension sont provoqués principalement par la commutation de charges inductives telles que les moteurs, les contacteurs, les pompes ou les électrovannes.
Page 28 7 Mise en service Mise en service Généralités Danger La mise en service doit uniquement être effectuée par un installateur agréé. L'installateur contrôle le serrage des tuyaux, le bon fonctionnement de tous les équipements de régulation, de commande et de sécurité et il mesure les valeurs de combustion. Si ces travaux ne sont pas effectués correctement, il existe un risque de dommage important pour les personnes, l'environnement et le matériel.
Page 29 8 Utilisation Utilisation Utilisation du tableau de commande 8.1.1 Modification des paramètres Les réglages qui ne sont pas modifiés directement via le panneau de fonctionnement doivent être effectués sur le niveau de réglage. Le processus de programmation de base est décrit ci-après à l'exemple du réglage Heure et date.
Page 30 8 Utilisation 8.1.2 Procédure de programmation La sélection des niveaux de réglage et des éléments de menu se fait comme suit : 1. Appuyer sur OK. Utilisateur final sont affichés. Les menus du niveau 2. Appuyer sur le bouton d'information pendant env. 3 s. Les niveaux de réglage apparaissent.
Page 31 8 Utilisation Température en fonction de la consigne de protection antigel Les fonctions de protection sont activées Passage automatique entre été / hiver actif Limite automatique de chauffage journalier active 8.1.4 Réglage du mode eau chaude sanitaire L'eau sanitaire est préparée selon le programme de commutation choisi. Hors service Le traitement de l'eau potable est désactivé...
Page 32 9 Réglages Réglages Liste des paramètres En fonction de la configuration du système, les paramètres énumérés dans la liste n'apparaissent pas tous à l'écran. Pour atteindre les niveaux de réglage Utilisateur final (U), Mise en service (M) et Installateur (S) : 1.
Page 33 9 Réglages Interface utilisateur N° de prog. Ni Valeur standard veau 0,0 °C Correction sonde d'ambiance Version du logiciel — (1) Ce paramètre n'est visible que dans l'appareil d'ambiance. (2) Ce paramètre est uniquement visible si un réglage standard approprié est disponible dans l'unité de fonctionnement! (3) Ce paramètre est uniquement visible dans l'appareil d'ambiance car l'unité...
Page 34 9 Réglages Programme horaire 4/DHW N° de prog. Ni Valeur standard veau 2e phase Hors --:-- (h/min) 3e phase EN --:-- (h/min) 3e phase Hors --:-- (h/min) Copier? Valeurs par défaut Non | Oui (1) Paramètre seulement visible si programmé en conséquence. N°...
Page 35 9 Réglages Circuit chauffage Ni Valeur standard N° de prog. N° de prog. veau N° de prog. Rechauffage accéléré 1070 1370 0 °C Abaissement accéléré 1080 1380 jusqu'à consigne Arrêt | jusqu'à consigne réduite | jusqu'à consigne réduite hors-gel Optimis. max à l'enclench. 1090 1390 0 min...
Page 36 9 Réglages Circuit rafraîchissement 1 N° de prog. Ni Valeur standard veau T° départ à T°ex 35°C 16 °C Limite rafraîchiss. à T°ex 20 °C Durée blocage ap chau/rafr 24 h Limite rafraîch journalière 3 °C Début compens. été à T° ext 26 °C Fin compens.
Page 37 9 Réglages N° de prog. Ni Valeur standard veau Durée fonction anti-légio. 1 646 - - - min Fonc.anti-légion. ppe circul. 1647 Marche Arrêt | Marche Fonct légionel selon delta T 1648 - - - °C Libération pompe circulation 1660 Libération ECS Programme hor 3 / CC3 | Libération ECS | Programme horaire 4/ECS | Programme horaire 5...
Page 38 9 Réglages Commande primaire / pompe d'alimentation N° de prog. Niveau Valeur standard Horsgel install ppe primaire 2120 Marche Arrêt | Marche Surélévation v. mélangeuse 2130 0 °C Temps course servomoteur 2134 140 s Priorité charge ECS 2145 Non | Oui Régulateur/pompe primaire 2150 En aval ballon...
Page 39 9 Réglages Cascade N° de prog. Ni Valeur standard veau Stratégie de conduite 3510 Encl. retardé, arrêt Encl. retardé, arrêt anticipé | Encl. retardé, arrêt retardé | Encl. anticipé, arrêt retardé retardé | Plage de puissance min 3511 40 % Plage de puissance max 3512 90 %...
Page 40 9 Réglages Solaire N° de prog. Ni Valeur standard veau Fluide anti-gel 3880 Propylène glycol Sans | Ethane glycol | Propylène glycol | Ethylène et propylène glycol Concentration fluide anti-gel 3881 50 % Débit pompe 3884 - - - l/h Mesure impulsions gain 3886 Sans...
Page 41 9 Réglages Ballon tampon N° de prog. Ni Valeur standard veau Protection stratification 4739 Arrêt Arrêt | Permanent | avec chaudière combu solide Consigne charge solaire min. 4749 50 °C T° max. charge 4750 80 °C T° refroid. adiabatique 4755 60 °C Refroidiss.
Page 42 9 Réglages Ballon eau chaude sanitaire N° de prog. Ni Valeur standard veau Avec ballon stockage 5090 Non | Oui Avec régul. prim/ppe primair 5092 Non | Oui Avec intégration solaire 5093 Non | Oui Vitesse rot. min. pompe 5101 17 % Vitesse rot.
Page 43 9 Réglages Fonctions générales N° de prog. Ni Valeur standard veau Sonde 2 régulateur dT 1 5574 Sonde T° spéciale 2 Voir Pour les paramètres, voir Sonde 1 régulateur dT 1 (prog. n° 5573). Durée marche min réguldT1 5575 Dégomm pompe/vanne K21 5577 Marche Arrêt | Marche...
Page 44 9 Réglages Configuration N° de prog. Ni Valeur standard veau Pompe chaudière sur ECS 5775 Marche Arrêt | Marche Organe réglage solaire 5840 Vanne directionnelle Pompe de charge | Vanne directionnelle Echangeur solaire externe 5841 Commun Commun | Ballon ECS | Ballon de stockage Sortie relais QX1 5890 Pompe bouclage...
Page 45 9 Réglages Configuration N° de prog. Ni Valeur standard veau Fonction entrée H1 5950 Commutation régime Commutation régime CC+ECS | Commutation régime ECS | Commutation CC+ECS régime des CC | Commutation régime CC1 | Commutation régime CC2 | Commutation régime CC3 | Générat. bloqué attente | Message erreur/alarme | Demande circuit consomm.
Page 46 9 Réglages Configuration N° de prog. Ni Valeur standard veau Type de sonde T° fumées 6101 CTN | Pt 1000 Correction. sonde T° fumées 6102 0 °C Constante de temps bâtiment 6110 10 h Compens centr T° consigne 6117 6 °C Hors-gel de l'installation 6120 Marche...
Page 47 9 Réglages Système LPB N° de prog. Ni Valeur standard veau Adresse appareil 6600 Adresse segment 6601 Fonction alimentation bus 6604 Automatique Arrêt | Automatique Etat alimentation bus 6605 Marche Arrêt | Marche Affichage message système 6610 Non | Oui Temporisat.
Page 48 9 Réglages Défaut N° de prog. Ni Valeur standard veau Historique 10 6818 Date / heure Code erreur 10 Maintenance / fonctionnement spécial N° de prog. Ni Valeur standard veau Intervl heures fnc. brûleur 7040 - - - h H.fct brûleur depuis maint. 7041 Intervalle démar brûleur 7042...
Page 49 9 Réglages Configuration des modules d'extension N° de prog. Ni Valeur standard veau Entrée sonde BX21 module 1 7307 Sans Sans | Sonde ECS B31 | Sonde collect. solaire B6 | Sonde de retour B7 | Sonde circulation ECS B39 | Sonde ballon stockage B4 | Sonde ballon stockage B41 | Sonde T°...
Page 50 9 Réglages Configuration des modules d'extension N° de prog. Ni Valeur standard veau Valeur entrée 1 H21 mod. 1 7324 Valeur fonct. 1 H21 mod. 1 7325 Valeur entrée 2 H21 mod. 1 7326 Valeur fonct. 2 H21 mod. 1 7327 Sonde temp.
Page 51 9 Réglages Configuration des modules d'extension N° de prog. Ni Valeur standard veau Val fonct 2 UX22 module 1 7360 100 °C Val sortie 2 UX22 module 1 7361 10 V Val const UX21 module 1 7369 - - - % Val const UX22 module 1 7373 - - - %...
Page 52 9 Réglages Configuration des modules d'extension N° de prog. Ni Valeur standard veau Fonct entrée H21 module 2 7396 Commutation régime CC+ECS Voir Pour les paramètres, voir Fonct entrée H21 module 1 (n° de prog. 7321) ! Important Ce paramètre apparaît uniquement dans les modules d'exten sion des séries AVS 75.370/100.
Page 53 9 Réglages Configuration des modules d'extension N° de prog. Ni Valeur standard veau Fonc. sortie UX22 module 2 7430 Sans Voir Pour les paramètres, voir Fonc. sortie UX21 module 1 (n° de prog. 7348) ! Sort logiqu sign UX22 mod 2 7431 Standard Standard | inversé...
Page 54 9 Réglages Configuration des modules d'extension N° de prog. Ni Valeur standard veau Fonction entrée H2 module 3 7461 Commutation régime CC+ECS Voir Pour les paramètres, voir Fonction entrée H2 module 1 (n° de prog. 7311) ! Important Ce paramètre apparaît uniquement dans les modules d'exten sion des séries AVS 75.390/100.
Page 55 9 Réglages Configuration des modules d'extension N° de prog. Ni Valeur standard veau Fonc. sortie UX21 module 3 7498 Sans Voir Pour les paramètres, voir Fonc. sortie UX21 module 1 (n° de prog. 7348) ! Sort logiqu sign UX21 mod 3 7499 Standard Standard | inversé...
Page 56 9 Réglages Test des entrées/sorties N° de prog. Ni Valeur standard veau Signal sortie UX22 module 2 7787 Sans Sans | Fermé (ooo), ouvert (---) | Impulsions | Fréquence Hz | Tension V | PWM Test sortie UX21 module 3 7788 - - - % Signal sortie UX21 module 3...
Page 57 9 Réglages État N° de prog. Ni Valeur standard veau Etat circuit rafraîchiss. 1 8004 Etat chaudière 8005 Etat collecteur solaire 8007 Etat chaud. combust solide 8008 Etat ballon de stockage 8010 Etat piscine 8011 État circuit consommateur 1 8030 État circuit consommateur 2 8031 Diagnostic cascade...
Page 58 9 Réglages Diagnostic générateur thermique N° de prog. Ni Valeur standard veau Consigne T° retour chaud. 8315 Température des fumées 8316 Température fumées max. 8318 Modulation brûleur 8326 Heures fonct. 1e allure 8330 Compt. démarrage 1e allure 8331 Heures fonct. 2e allure 8332 Compteur démarr 2e allure 8333...
Page 59 9 Réglages Diagnostic consommateurs N° de prog. Ni Valeur standard veau Vanne mél. CC1 fermée 8732 Arrêt | Marche Vitesse pompe CC1 8735 Humidité relative ambiante 1 8739 Température ambiante 1 8740 T°consigne d'ambiance 1 8741 Température de départ 1 8743 T°...
Page 60 9 Réglages Diagnostic consommateurs N° de prog. Ni Valeur standard veau Température ECS 2 8832 Température circulation ECS 8835 Température de charge ECS 8836 Température rég.prim ECS 8850 Consigne régul.primaire ECS 8851 T° tirage ECS 8852 Consigne chffe eau inst ECS 8853 T°...
Page 61 9 Réglages Option info N° de prog. Ni Valeur standard veau Erreur Maintenance Consigne régime manuel Consigne séchage actuelle Température ambiante Température ambiante min Température ambiante max Température départ cascade Température de chaudière Température extérieure T° extérieure min T° extérieure max Température ECS 1 T°...
Page 62 9 Réglages Info (22) Temporaire: L'afficheur des informations retourne à l'affichage de base après 8 minutes. Permanent: L'afficheur des informations reste affiché en permanence après un réglage avec le bouton d'information. Affichage erreur (23) Le programme n° 23 peut être utilisé pour choisir si les erreurs doivent s'afficher uniquement avec leur code d'erreur (option "Code") ou avec le code et le texte de l'erreur (option "Code et test").
Page 63 9 Réglages Utilisation (40) Appareil d'ambiance 1/Appareil d'ambiance 2/Appareil d'ambiance 3 : ce réglage établit le circuit de chauffage sur lequel utiliser l'unité d'ambiance sur laquelle ce réglage est effectué. Si Appareil d'ambiance 1 est sélectionné, d'autres circuits de chauffage peuvent être affectés sous le n°...
Page 64 9 Réglages 9.2.4 Programmes horaires Important Les programmes horaires 1 et 2 sont toujours attribués aux circuits de chauffage respectifs (1 et 2) et uniquement affichés si ces circuits de chauffage sont présents et activés dans le menu Configuration (programmes 5710 et 5715). Le programme horaire 3 peut être utilisé...
Page 65 9 Réglages Début vacances (642 - 662) Saisie du début de la période de vacances. Fin vacances (643 - 663) Saisie de la fin de la période de vacances. Niveau de température (648-668) Sélection du niveau de régime (Réduit ou Protection hors-gel) pour le programme vacances.
Page 66 9 Réglages Fig.16 Diagramme de la courbe de chauffe 2,74 2,24 °C 1,74 1,24 0,76 0,24 °C RA-sRE036B AT Température extérieure VT Température de départ Détermination de la pente de la courbe de chauffe Saisir dans le diagramme (voir figure) la température extérieure la plus basse calculée selon la zone climatique (par ex.
Page 67 9 Réglages Fig.17 Limite chauffe été/hiver A Désactivé E Activé SW Limite chauffe été/hiver °C T Température t Temps x T° extérieure atténuée (n° de prog. 8703) Le circuit de chauffage passe en fonctionnement d'été dès que la température moyenne extérieure au cours des 24 dernières heures monte de 1°C au-dessus de la valeur réglée ici.
Page 68 9 Réglages Important Toutefois, si une unité d'ambiance (RGP par exemple) est raccordée et que le réglage « influence d'ambiance » est réglé entre 1 et 99%, l'écart entre la température réelle et la température ambiante est comparé au point de consigne et pris en compte dans la régulation de la température.
Page 69 9 Réglages rapide, la pompe du circuit de chauffage est coupée et la vanne mélangeuse est également fermée en cas de circuits mélangés. Pendant la réduction rapide, aucune demande de chaleur n'est envoyée au générateur thermique. La réduction rapide est possible avec ou sans sonde d'ambiance : avec sonde d'ambiance, la fonction de circuit de chauffage est coupée jusqu'à...
Page 70 9 Réglages Sans sonde d'ambiance, une heure avancée est calculée sur la base de la température extérieure et la constante d'heure du bâtiment (n° de prog. 6110). L'heure d'optimisation (avance) est limitée ici à une valeur maximale. Le réglage de l'heure d'optimisation = 0 entraîne la coupure de la fonction.
Page 71 9 Réglages Fonction séchage contrôlé (850, 1 150, 1 450) Fig.22 Profil de température de la fonction X Jour de démarrage du durcissement de sol Fh Chauffage fonctionnel Ch Chauffage de durcissement La fonction du durcissement de sol sert au chauffage contrôlé de sols en chape Arrêt: La fonction est désactivée.
Page 72 9 Réglages Réduction vitesse pompe (880, 1180, 1480) La régulation de vitesse de la pompe du circuit de chauffage peut être niveau de fonctionnement ou selon la courbe effectuée selon le caractéristique de la pompe . Niveau de température : Cette option permet de calculer la vitesse de la pompe du circuit de chauffage selon le niveau de fonctionnement.
Page 73 9 Réglages Automatique: En mode automatique, la température ambiante est contrôlée en fonction du programme horaire sélectionné. Valeurs de température cibles après le programme de refroidissement "Consigne confort" (n° de prog. 902) ou "Reduziertsollwert" (n° de prog. 903). Réduit: En mode de fonctionnement réduit, la température ambiante est maintenue à...
Page 74 9 Réglages Si la température extérieure augmente de nouveau (par exemple, le matin), le refroidissement est réactivé dès que la température atteint 0,5 K au-dessus de la température limite. Le paramètre "Limite de refroidissement journalier" représente lui-même une différence de température. La valeur est ajoutée (valeur positive) à la valeur d'ambiance cible actuelle ou soustraite (valeur négative) de cette valeur.
Page 75 9 Réglages La fonction est désactivée dans les cas suivants : Sonde d'ambiance n'existe pas Limit. influence ambiance (n° de prog. 932) = --- Influence de l'ambiance (n° de prog. 928) = --- (compensation climatique pure) Hausse rapide (935) Pendant l'exécution de la fonction "hausse rapide", la pompe du circuit de refroidissement est coupée et la vanne de mélange est fermée.
Page 76 9 Réglages Vanne mél. en régime chauff (945) Définit la position de la vanne mélangeuse 1(Y1 / Y2) pour un fonctionnement actif du chauffage. Régule: La vanne assure la régulation en mode chauffage et refroidissement. Ouvert: La vanne régule le fonctionnement du refroidissement ; elle est ouverte en mode chauffage.
Page 77 Consigne hors-gel ou Consigne réduit. 9.2.8 Le HSM commande la température de l'eau sanitaire selon la programmation horaire ou en continu jusqu'au point de consigne fixé dans chacun des cas. La priorité de charge de l'eau sanitaire par rapport au chauffage d'ambiance peut être définie ici.
Page 78 9 Réglages Fig.23 Déclenchement en fonction du Prog. horair. des circ.chauf. : La température ECS sera commutée entre programme de l'heure des cirduits la valeur de température ECS nominale et la valeur de température ECS de chauffage (exemple) nominale réduite en fonction des programmes de horaire. A chaque fois, l'heure de commutation est avancée.
Page 79 9 Réglages Durée fonction anti-légio. (1646) Cette fonction permet de régler la durée pendant laquelle la consigne de fonction de légionellose est activée pour tuer les germes. Important Si la température de ballon tampon plus froid monte au-dessus de consigne anti-légionelles -1 K, la consigne anti-légionelles est considérée comme remplie et la minuterie commence à...
Page 80 9 Réglages Point de consigne de l'ECS : 50 °C (consigne nominale) Point de consigne de circulation : 45°C → La pompe de circulation se met en marche si la valeur de la sonde descend sous 42 °C (50 ° - 8 °C, et tourne pendant au moins 10 minutes. Commutation régime (1680) Lors d'une commutation externe, il est possible de sélectionner par le entrée H1 dans quel mode de service se fait la commutation.
Page 81 9 Réglages Avec ballon stockage (1878, 1928, 1978) Ce paramètre établit si le circuit de chauffage peut être alimenté par un tampon ou un ballon ou uniquement par un générateur thermique. La fonction détermine également si la pompe du système se met en marche lorsqu'une demande de chaleur est soumise.
Page 82 9 Réglages T° cons mn dprt rafraîch (2112) Cette limite peut être utilisée pour définir la limite inférieure de la valeur de départ cible au refroidissement. Horsgel install ppe primaire (2120) Précise si la pompe d'alimentation est mise en marche lorsque la protection antigel de l'installation est activée.
Page 83 9 Réglages Fig.25 Relation entre la vitesse de la pompe et la puissance du générateur t [s] RA-0000788 1 Vitesse de la pompe d'alimentation 2 Puissance du générateur Si la puissance du générateur est < 20 %, la pompe d'alimentation fonctionne à...
Page 84 9 Réglages 9.2.12 Chaudière Libération sous T° ext (2203) La chaudière est uniquement mise en marche si la température extérieure mélangée est inférieure au seuil réglé ici. La différence de commutation est 0,5°C. Libération au dessus T° ext (2204) La chaudière est uniquement mise en marche si la température extérieure mélangée est supérieure au seuil réglé...
Page 85 9 Réglages Chaudière à l'arrêt pendant le temps de fonctionnement minimal de la chaudière = valeur cible + différence de commutation de la chaudière/2 + différence de commutation supplémentaire pendant le temps de fonctionnement minimal du brûleur = 50 °C + 5 °C + 5°C = 60 °C Arrêt temporisé...
Page 86 9 Réglages Important Un capteur de retour B7 est requis. Pour un fonctionnement avec une pompe de modulation, l'augmentation de température est spécifiée par ce paramètre. Modulation pompe (2320) Sans: La fonction est désactivée. Demande: L'actionnement de la pompe de chaudière a lieu à la vitesse calculée pour la pompe ECS pendant le mode ECS ou à...
Page 87 9 Réglages Encl. retardé, arrêt retardé: Des chaudières supplémentaires sont activées aussi tard que possible (plage de sortie max.) et à nouveau coupées aussi tard que possible (plage de sortie max). C'est-à-dire aussi peu de processus d'activation et de désactivation que possible pour les chaudières.
Page 88 9 Réglages Sans : La séquence de chaudière change après l'expiration de la durée réglée dans le n° de prog. 3540. Premier : La première chaudière dans l'adressage fonctionne comme la chaudière principale ; pour toutes les autres chaudières, la séquence de chaudière change après l'expiration de la durée réglée dans le n°...
Page 89 9 Réglages dT° marche ball. stockage (3813), dT° arrêt ballon stockage (3814), T° min charge ball.stockage (3815), dT° marche piscine (3816), dT° arrêt piscine (3817) et T° charge min piscine (3818) Le point d'activation et de désactivation de la pompe de captage est réglé à...
Page 90 9 Réglages Tps attente marche parallèle (3827) Un fonctionnement parallèle est réalisable lors de l'utilisation de pompes primaires solaires à condition de disposer de suffisamment d'énergie solaire. Pour cela, en plus du ballon tampon actuellement chauffé, le ballon tampon suivant dans l'ordre de priorité peut également être chauffé en parallèle.
Page 91 9 Réglages Régulation de la vitesse de la pompe des panneaux généraux Le point de consigne de remplissage du ballon de stockage dont la priorité de remplissage est la plus élevée et la température des panneaux sont utilisés pour la régulation de la vitesse. La vitesse est calculée de telle sorte que la température des panneaux soit 2 °C en dessous de la température de démarrage.
Page 92 9 Réglages Litre : La valeur des impulsions est comptée en litres. Le rendement est calculé en kWh sur la base de ce débit et de l'écart de température entre le départ et le retour des panneaux, et ajouté en rendement énergétique solaire.
Page 93 9 Réglages différence de température est calculée à partir de la température de la chaudière et de la valeur cible minimale de retour (par ex. lorsque les régulateurs de retour thermiques sont utilisés). dT° MARCHE (4130), dT° ARRET (4131) Fig.27 Chargement du ballon 1 / 0 Marche / arrêt pompe de chaudière Bx Température réelle comparative...
Page 94 9 Réglages En marche : La fonction est activée. Durée max fct chaleur résid (4190) Pour empêcher la surchauffe de la chaudière et son arrêt par le limiteur de température de sécurité (STB), la chaleur résiduelle du circuit de la chaudière est évacuée par l'action de la pompe de la chaudière (fonction de chaleur résiduelle).
Page 95 9 Réglages T°min bal stock. chauffage (4724) Si la température du ballon tampon tombe sous cette valeur, le circuit de chauffage est activé si aucun générateur n'est disponible. T° max bal stock rafr. (4726) Si la température supérieure du ballon (B4) est supérieure à la valeur définie ici pour le mode refroidissement, ce mode est verrouillé.
Page 96 9 Réglages d'absence de demande du ballon tampon). Si l'index en cours est plus élevé que le "Consigne charge solaire min.", la valeur de l'index s'applique à la place du point de consigne. T° max. charge (4750) Le ballon tampon est chargé par de l'énergie solaire jusqu’à la température de charge maximale réglée Important La fonction de protection des panneaux contre la surchauffe peut...
Page 97 9 Réglages Abaissement de température: Si la température de retour des consommables est supérieure à la température sur le capteur sélectionné (n° de prog. 4795), la partie basse du ballon tampon peut être préchauffée avec le flux de retour. La température de retour baisse ainsi encore plus bas, ce qui entraîne une meilleure efficience avec une chaudière à...
Page 98 9 Réglages Charge (5010) et Anticipation charge (5011) Détermine si le ballon d'accumulation d'eau chaude sanitaire doit être chargé une ou plusieurs fois par jour. Ce réglage n'a d'effet que si l'émission d'eau sanitaire est définie selon la programmation horaire du circuit de chauffage.
Page 99 9 Réglages Important Au premier déclenchement ECS du jour, un chargement forcé est effectué. Le chargement ECS est donc commencé si la température ECS se trouve au sein de la différence de commutation – tant qu'elle n'est pas inférieure à 1 K sous la consigne. Limitation durée de charge (5030) Pendant la charge de l'eau sanitaire, le chauffage d'ambiance –...
Page 100 9 Réglages Refroidiss adiab. collecteur (5057) Refroidissement du collecteur surchauffé par le dégagement de l'énergie dans les environs du collecteur. Régime résistance électrique (5060) Remplacement : L'ECS est uniquement chauffée par une résistance électrique si la chaudière signale un dysfonctionnement ou si un verrouillage de la chaudière existe.
Page 101 9 Réglages Entrées actives H1, H2, H3 ou EX2 Refroidissement du ballon tampon d'accumulation Délestage thermique de la chaudière à combustible solide Si un délestage thermique est activé, l'énergie en excès peut être dissipée par le délestage thermique du ballon d'accumulation d'eau chaude sanitaire.
Page 102 9 Réglages l'eau domestique (BZ 1620) soit écoulée. Si la fonction anti-légionelles est activée et si la durée anti-légionelles est active, la chaleur est transférée jusqu'à ce que le point de consigne anti-légionelles soit atteint. T° comparais transf chaleur (5131) Pour recharger, le capteur d'eau sanitaire nécessaire peut être sélectionné...
Page 103 9 Réglages Tn régulat. consigne départ (5144) Le temps de réinitialisation Tn de la vanne mélangeuse détermine la vitesse de réaction du régulateur lors de la compensation des différences de régulateur restantes. Un temps de réinitialisation Tn plus court entraîne une compensation plus rapide.
Page 104 9 Réglages Diff'. min cons. T° bal stck (5406) Le réglage de la valeur cible de l'ECS n'est pas supérieur à la différence de la température actuelle du ballon moins la valeur cible réglable. Vitesse rot. min. pompe (5530) et Vitesse rot. max. pompe (5531) Plage de commande pour vitesse de pompe.
Page 105 9 Réglages Cette variante d'utilisation permet de comparer une valeur de température sélectionnable librement avec une valeur limite configurable. Le relais commute lorsque la valeur limite est dépassée. La fonction Sonde 1 régulateur dT 1 (programme n° 5574) doit être désactivée (réglage "Sans").
Page 106 9 Réglages la valeur du capteur à Sonde 1 régulateur dT 1 (programme n° 5573), d'une valeur supérieure à dT° marche régul dT 1 moins dT° arrêt régul dT 1 (programme n° 5570) – (programme n° 5571), est supérieure au Temp encl min régul dT 1 (programme n°...
Page 107 9 Réglages Important Aucun mode réduit n'est possible si un thermostat ECS est utilisé. Si le mode réduit est actif, cela signifie que la préparation ECS est bloquée avec le thermostat. Attention Aucune protection contre le gel pour ECS ! La protection de l'eau sanitaire contre le gel ne peut pas être garantie.
Page 108 9 Réglages UX modulant : Il est actionné de la même manière que la chaudière à une allure dans la première allure, mais l'activation de la seconde allure est modulante, exécutée par une sortie MEWM UX21/22 (0 - 10V) réglée sur la modulation du brûleur. Durée préventil.
Page 109 9 Réglages Pompe du circuit de consommation VK1/2 : Raccordement d'une pompe sur l'entrée Q15/18 pour un consommateur supplémentaire qui est demandé via une entrée Hx. Pompe chaudière Q1: la pompe raccordée sert à la recirculation de l'eau de chaudière. Pompe de bipasse Q12: la pompe raccordée sert de pompe de dérivation de chaudière, utilisée pour le contrôle de la température de retour de la chaudière.
Page 110 9 Réglages Pompe CC1/CC2 : le relais est utilisé pour actionner la pompe de circuit de chauffage Q2/Q6. Pompe/vanne ECS Q3: en fonction du système hydraulique, une pompe de charge ECS ou une vanne de répartition raccordée. Résist élec ECS instant Q34 : la pompe raccordée sert de circulateur pour le radiateur de chauffage instantané.
Page 111 9 Réglages Demande du consommateur VK1/VK2 : La consigne de température de départ réglée est activée par les bornes de raccordement (par ex. une fonction de réchauffage de l'air pour systèmes à rideau d'air). Noter : La consigne est réglée sous le n° de prog. 1859/1909. Libérat générateur piscine : La fermeture de l'entrée Hx (commutateur manuel) active le chauffage de la piscine.
Page 112 9 Réglages chargé). Les consommateurs restants ne sont activés que lorsque le ballon d'accumulation d'eau sanitaire a atteint son point de consigne. Mesure de débit, fréquence : Un débitmètre peut être raccordé ici pour indiquer le débit via une fréquence. Demande de consommateur VK1/2 10 V : La charge externe du nœud d'application x reçoit un signal de tension (DC 0-10 V) comme demande de chaleur.
Page 113 9 Réglages Sens d'action contact H1 (5951), Sens d'action contact H3 (5961), Sens d'action entrée EX1 (5981) Cette fonction permet de régler le contact en tant que contact NO (contact fermé, doit être ouvert pour activer la fonction) ou en tant que contact NF (contact ouvert, doit être fermé...
Page 114 9 Réglages Message erreur/alarme : La fermeture du contact EX1 déclenche un message de défaut dans l'unité de régulation. Si la sortie alarme (sortie relais QX1-5, programme n° 5890-5895) est configuré de façon appropriée, le défaut est transféré ou affiché par un contact supplémentaire (indicateur externe, par exemple).
Page 115 9 Réglages Sans | Pompe chaudière Q1 | Pompe ECS Q3 | Ppe ECS circuit interm Q33 | Pompe CC1 Q2 | Pompe CC2 Q6 | Pompe CC3 Q20 | Pompe panneau solaire Q5 | Pompe échang extern sol K9 | Ppe ballon stock solaire K8 | Pompe piscine solaire K18 | Ppe panneau solaire 2 Q16 | Pompe ECS instantanée Q34 | Ppe chaud.
Page 116 9 Réglages Pression hydraul. min: Un message d'entretien s'affiche pour cette pression hydraulique réglée (code d'entretien 5 : Pression hydraulique trop faible). La puissance de la chaudière est réduite de 20 % pour protéger la chaudière. Le message est uniquement réinitialisé si la pression réglée a été...
Page 117 9 Réglages Version du logiciel (6220) Affichage de la version effective du logiciel. Température libér surchauf (6270) La fonction de protection contre la surchauffe est déclenchée si la température sur la sonde sélectionnée atteint la "température de protection contre la surchauffe". Le contact K11 bascule. Différentiel détect excés T°...
Page 118 9 Réglages Marche: L'alimentation du bus par le contrôleur est actuellement active. Affichage message système (6610) Ce réglage autorise des messages du système qui sont transmis via LPB pour être supprimés sur les éléments de fonctionnement raccordés. Temporisat. alarme (6612) La transmission de l'alarme au module BM peut être retardée dans l'appareil de base par une durée ajustable.
Page 119 9 Réglages Demande rafraîchissement (6627) Une sortie QX qui est paramétrée en "Demande rafraîch. K28" transmet une demande de refroidissement. En fonction du réglage de la "demande de refroidissement", la demande d'activation d'un seul circuit de refroidissement ou de tous les circuits de refroidissement est transmise dans l'installation.
Page 120 9 Réglages Alarme T° départ 1 (6740), Alarme T° départ 2 (6741), Alarme T° départ 3 (6742), Alarme T° chaudière (6743) , Alarme charge ECS (6745), Alarme T° départ rafraîch1 (6746) Réglage de la durée après laquelle un message d'erreur sera déclenché en cas de déviation persistante avec la température nominale et les valeurs réelles.
Page 121 9 Réglages Régime écolog. La fonction Régime écolog. peut servir à activer et désactiver le mode économie Fonction de ramonage (7130) La fonction de ramonage de la cheminée est activée ou désactivée avec ce n° de prog. Important La fonction est désactivée par le réglageArrêt ou automatiquement si la température maximale de chaudière est atteinte.
Page 122 9 Réglages Branchement du QX21 QX22 QX23 BX21 BX22 H2/H21 terminal sur le module Chaudière combust solide * Librement sélectionnable dans QX.../ BX... FS = interrupteur départ ECS; AVS75.390 = H2; AVS75.370 = H21 Tab.14 Légende Pompe chaudière 1. Pompe circuit de chauffage Q3 Pompe de charge de l'eau sanitaire Pompe collecteur 2.
Page 123 9 Réglages module 2, (7376), Sortie relais QX22 module 2(7377), Sortie relais QX23 module 2 (7378) , Sortie relais QX21 module 3 (7451), Sortie relais QX22 module 3 (7452) et Sortie relais QX23 module 3 (7453) Aucune : Sorties relais désactivées. Circulateur Pompe bouclage ECS Q4: La pompe raccordée sert de circulateur ECS (voir n°...
Page 124 9 Réglages Ppe trnsfert stockage Q11 : le ballon d'eau potable peut être chargé par le ballon de stockage dans la mesure où il est suffisamment chaud. Ce transfert est lié à la pompe de transfert Q11. Ppe déstratif. ECS Q35 : pompe séparée pour la circulation du ballon pendant l'activation de la fonction antilégionelle.
Page 125 9 Réglages Sonde soutirage ECS B38 : Mesure de la température de sortie de l'ECS pour le chauffage instantané d'ECS. Sonde ret chaud combu solid : Sonde de température de retour pour la chaudière à combustible solide. Sonde chaudière B2 : Sonde de température de départ de la chaudière. Sonde T°...
Page 126 9 Réglages La configuration de l'entrée Hx dans le menu Configuration est limitée à l'activation de la fonction de comptage : Fonction d'entrée Hx = compteur d'impulsions. Le compteur (électrique, énergie thermique) pour lequel l'entrée sera utilisée doit être paramétré dans l'application, autrement dit dans le Current meter (compteur actuel).
Page 127 9 Réglages points fixes valeur d'entrée 1/valeur de fonction 1 et valeur d'entrée 2/ valeur de fonction 2. Mesure débit 0/10V : Le régulateur reçoit le signal du débit mesuré sous la forme d'un signal de tension (0 - 10 V DC). La valeur de débit en cours correspondante est calculée par la courbe linéaire définie par deux points fixes valeur d'entrée 1/valeur de fonction 1 et valeur d'entrée 2/valeur de fonction 2.
Page 128 9 Réglages Compteur 1e allure brûleur : Les signaux des valeurs de compteur (heures de fonctionnement et démarrages) pour le premier étage de brûleur sont détectés par l'entrée EX1. Si cette fonction n'est pas réglée, les valeurs du compteur sont comptées sur la base de l'état du relais. Générat.
Page 129 9 Réglages Sortie signal UX21 module 1 Sortie signal UX22 module 1Sortie signal UX21 module 2Sortie signal UX22 module 2Sortie signal UX21 module 3Sortie signal UX22 module 3 Spécifie si le signal doit être émis en tant que signal 0- 10 V ou en tant que signal de modulation d'impulsions en largeur (PWM).
Page 130 9 Réglages Utilisateur final (Eu) Mise en service, ingénieur (menu Status) Restriction, prot. chaudière Restriction, priorité ECS Restriction, ball.stockage Tirage forcé Tirage forcé, ECS Tirage forcé générateur Temporisation arrêt active Régime chauffage Confort Opt. démarr.+ réchauff. acc. Optimisation enclenchement Rechauffage accéléré Régime chauffage Confort Régime chauffage réduit Optimisation de d'arrêt...
Page 131 9 Réglages Utilisateur final (Eu) Mise en service, ingénieur (menu Status) Protection hors-gel active Protection hors-gel active Prot. hors-gel chau eau inst Temporisation arrêt active Temporisation arrêt active Charge en veille Charge en veille Chargé Chargé, T° max. ballon Chargé, T° max. de charge Chargé, T°...
Page 132 9 Réglages Tab.18 Tableau d'état solaire Les messages suivants sont possibles dans Solaire : Utilisateur final (Eu) Mise en service, ingénieur (menu Status) Intervention man. active Intervention man. active Dérangement Dérangement Prot.hors-gel coll. active Prot.hors-gel coll. active Refroidiss. adiabat. actif Refroidiss.
Page 133 9 Réglages Utilisateur final (Eu) Mise en service, ingénieur (menu Status) Hors gel chaudière actif Arrêt Arrêt Tab.20 Tableau d'état du ballon tampon Les messages suivants sont possibles dans Ballon tampon : Utilisateur final (Eu) Mise en service, ingénieur (menu Status) chaud chaud...
Page 134 9 Réglages Utilisateur final (Eu) Mise en service, installateur (menu Status) Régime rafraîchis. restreint Régime rafraîchis. restreint Tirage forcé Tirage forcé Mode chauffage Mode chauffage Régime rafraîchissement Régime rafraîchissement Prot.hors-gel d'instal. active Prot.hors-gel d'instal. active Arrêt Arrêt 9.2.27 Diagnostic cascade/générateur de chaleur/ consommateurs Diagnostic cascade (8100–8150), Diagnostic générateur (8300–8570), Diagnostic consommateurs (8700–9055)
Page 135 10 En cas de dérangement 10 En cas de dérangement 10.1 Codes d'erreur Tab.23 Liste des codes d'erreur Code d'er Affichage Description du défaut reur 10:Sonde température ext. Défaut de sonde de temp. extérieure, vérifier le raccorde ment ou la sonde de temp. extérieure, fonctionnement en ur gence 20:Sonde de chaudière 1 Défaut de sonde de température de départ chaudière...
Page 136 10 En cas de dérangement Code d'er Affichage Description du défaut reur 100:2 maîtres d'horloge Vérifier le maître du temps (n° de prog. 6640) 102:Horloge sans rés march Maître du temps sans réserve d'énergie 103:Erreur communication Erreur de communication 105:Alarme de maintenance Message d'entretien Codes d'entretien (appuyer une fois sur le bouton d'in...
Page 137 10 En cas de dérangement Code d'er Affichage Description du défaut reur 329:même fct E'mod/M'grp même fonction module d'extension/groupe de mélangeur 330:BX1 sans fonction Sonde BX1 sans fonction 331:BX2 sans fonction Sonde BX2 sans fonction 332:BX3 sans fonction Sonde BX3 sans fonction 333:BX4 sans fonction Sonde BX4 sans fonction 334:BX5 sans fonction...
Page 138 Index Index Augmentation de la consigne réduite ....70 La langue ........28 Limite automatique de chauffage journalier .
Page 139 © Copyright Toutes les informations techniques contenues dans la présente notice ainsi que les dessins et schémas électriques sont notre propriété et ne peuvent être reproduits sans notre autorisation écrite préalable. Sous réserve de modifications.
Page 140 7699521 - 02 - 06112018...