Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
BEDIENUNGSANLEITUNG
USER MANUAL
MODE D'EMPLOI
Board 8S
8-channel
switching panel
with 8 IEC-output-sockets
Für weiteren Gebrauch aufbewahren!
Keep this manual for further needs!
Gardez ces instructions pour des utilisations ultérieurs!
© COPYRIGHT
Nachdruck verboten!
All rights reserved!
Réproduction interdite!
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour EuroLite Board 8S
Sommaire des Matières pour EuroLite Board 8S
- Page 1 BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL MODE D'EMPLOI Board 8S 8-channel switching panel with 8 IEC-output-sockets Für weiteren Gebrauch aufbewahren! Keep this manual for further needs! Gardez ces instructions pour des utilisations ultérieurs! © COPYRIGHT Nachdruck verboten! All rights reserved! Réproduction interdite!
-
Page 2: Table Des Matières
MULTI-LANGUAGE-INSTRUCTIONS Inhaltsverzeichnis Table of contents Sommaire EINFÜHRUNG ..............................3 SICHERHEITSHINWEISE ..........................3 BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG....................4 ANSCHLÜSSE ..............................5 Spannungsversorgung ........................... 5 Ausgänge ............................... 5 BEDIENUNG..............................5 SICHERUNGSWECHSEL ..........................5 REINIGUNG UND WARTUNG .......................... 6 TECHNISCHE DATEN ............................6 INTRODUCTION..............................7 SAFETY INSTRUCTIONS.......................... -
Page 3: Einführung
- diese Betriebsanleitung genau beachten. EINFÜHRUNG Wir freuen uns, daß Sie sich für ein EUROLITE BOARD 8S entschieden haben. Sie haben hiermit ein leistungsstarkes und vielseitiges Gerät erworben. Wenn Sie nachfolgende Hinweise beachten, sind wir sicher, daß Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden. -
Page 4: Bestimmungsgemässe Verwendung
Unbedingt lesen: Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. Den Netzstecker immer als letztes einstecken. Der Stecker muß nach dem Aufstellen des Gerätes zugänglich sein. Halten Sie das Gerät von Hitzequellen wie Heizkörpern oder Heizlüftern fern. Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, nachdem es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wurde. -
Page 5: Anschlüsse
Sie können den gewünschten Kanal über die Schalter auf der Vorderseite des Gerätes ein- bzw. ausschalten. SICHERUNGSWECHSEL Wenn eine Feinsicherung des BOARD 8S defekt ist, darf diese nur durch eine Sicherung gleichen Typs ersetzt werden (F 10 A, 250 V flink). Vor dem Sicherungswechsel ist das Gerät allpolig von der Netzspannung zu trennen. -
Page 6: Reinigung Und Wartung
REINIGUNG UND WARTUNG Das Gerät sollte regelmäßig von Verunreinigungen wie Staub usw. gereinigt werden. Verwenden Sie zur Reinigung ein fusselfreies, angefeuchtetes Tuch. Auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche Lösungsmittel zur Reinigung verwenden! Im Geräteinneren befinden sich keine zu wartenden Teile. Wartungs- und Servicearbeiten sind ausschließlich dem autorisierten Fachhandel vorbehalten! Sollten einmal Ersatzteile benötigt werden, verwenden Sie bitte nur Originalersatzteile. -
Page 7: Introduction
- be qualilfied - follow the instructions of this manual INTRODUCTION Thank you for having chosen a EUROLITE BOARD 8S. You will see you acquired a powerful and versatile device. Unpack your BOARD 8S. Before you initial start-up, please make sure that there is no damage caused by transportation. Should there be any, consult your dealer and do not use the device. -
Page 8: Operating Determinations
Always plug in the power plug least. The power-plug has to be accessable after installing the device. Keep away from heaters and other heating sources! If the device has been exposed to drastic temperature fluctuation (e.g. after transportation), do not switch it on immediately. -
Page 9: Connections
REPLACING A FUSE If a fine-wire fuse of the BOARD 8S fuses, do only replace the fuse by a fuse of same type and rating (F 10 A, 250 V fast). -
Page 10: Technical Specifications
TECHNICAL SPECIFICATIONS Power supply: 230 V AC, 50 Hz ~ Max. power output: 3,600 W Max. current: 16 A Max. current/channel: 10 A Output sockets: 8 IEC-output-sockets Dimensions (WxDxH): 482 x 105 x 44 mm Weight: 1.5 kg Please note: Every information is subject to change without prior notice. 02/01 ©... -
Page 11: Switchpanel 8 Canaux
- être suffisamment qualifiée - suivre strictement les instructions de service suivantes. INTRODUCTION Nous vous remercions d'avoir choisi un EUROLITE BOARD 8S. Vous êtes en possession d'un appareil très performant. Sortez le BOARD 8S de son emballage. Avant tout, assurez vous que l'appareil n'a pas subi de dommages lors de son transport. Si tel était le cas, contactez immédiatement votre revendeur. -
Page 12: Emploi Selon Les Prescriptions
La fiche au secteur doit toujours être branchée en dernier lieu. La fiche au secteur doit être accessible après l'installation de l'appareil. Tenez l'appareil éloigné de toute source de chaleur. Lorsque l'appareil est transporté d'un endroit froid à un endroit chaud, il se forme de la condensation susceptible d'endommager les modules électroniques. -
Page 13: Branchements
10 A, mais le courant maximale de 16 A ne doit jamais être dépassé. MANIEMENT Le BOARD 8S commençera à fonctionner dès que vous le brancherez au secteur. Vous pouvez commuter le canal désiré avec le commutateur sur la face de l'appareil. -
Page 14: Caractéristiques Techniques
Pour tout renseignement complémentaire, n'hésitez pas à nous contacter téléphoniquement. Notre spécialiste se tient à votre entière disposition pour répondre à toutes les questions que vous pourriez vous poser. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation: 230 V AC, 50 Hz ~ Puissance max.: 3600 W Courant max.: 16 A...