Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
THERMELEC BVBA - SPRL
Dendermondesteenweg 268
B - 9070 Destelbergen
Tel:
0032/9/228 63 51
Fax: 0032/9/228 63 51
Cet appareil a été conçu et réalisé conformément aux directives de la CE « Basse ten-
sion » (73/23/CEE) et présente une compatibilité électromagnétique selon EN 60730,
EN 55022 et EN 61000, partie 3-2 à 4-8.
Sous réserve de modifications techniques.
Europese richtlijnen voor laagspanning (73/23/EWG) en electro-magnetische tolerantie
volgens de normen EN 60730, EN 55022 en EN 61000, volumes 3-2 tot 4-8.
Technische aanpassingen voorbehouden.
Instructions de service et
de montage de l'AS 79 cp
Handleiding voor de montage en de
bediening van de AS 79 cp
Publicité
Sommaire des Matières pour Thermelec AS 79 cp
- Page 1 Europese richtlijnen voor laagspanning (73/23/EWG) en electro-magnetische tolerantie volgens de normen EN 60730, EN 55022 en EN 61000, volumes 3-2 tot 4-8. Technische aanpassingen voorbehouden. Instructions de service et de montage de l’AS 79 cp Handleiding voor de montage en de bediening van de AS 79 cp...
- Page 2 Dimensions...
- Page 3 Français...
- Page 4 Table des matières 1. Description générale Description générale L’AS 79 est une commande de charge automatique Données techniques pour les accumulateurs électriques qui tire profit de Installation de la commande de charge la technologie moderne des microprocesseurs. L’AS Installation de la sonde exterieure 79 détermine la charge nécessaire en fonction de la Indications sur l’ecran LCD température extérieure et la chaleur résiduelle dans...
- Page 5 Bornes « RED » : lors du pontage de ces contacts, le début d’une charge éventuelle (E2) est fixé sur +5° C. Buitenvoeler WF-N-1 Automatisch oplaadsysteem AS 79 Sonde ext. WF-N-1 Automate de charge AS 79 AS 79 cp µP Dagstroom Courant de jour 230 V / 50 Hz LF LZ...
- Page 6 3. INSTALLATION DE LA SONDE Dimensions EXTERIEURE S’il est possible, il vaut mieux monter la sonde côté Ø 11 Nord-Ouest du bâtiment à une hauteur d’environ 2/3 du bâtiment. La sonde devrait être recouverte au maximum d’1 cm du crépi extérieur. La ligne peut être allongée jusqu’à...
- Page 7 4. INDICATIONS SUR L’ECRAN LCD allumée actionnée en présence d’une validation active de l’horloge, 230V sur la borne 7 allumée actionnée si le tarif nuit est actif, 230V sur la borne 3 allumée actionnée si le tarif jour est actif, 230V sur la borne 4 allumée actionnée lors de la charge validée, le relais doit être activé...
- Page 8 Adaptation 80-40% ED. Si l’interrupteur est position- « TS » réglée. né sur ON, on choisit une durée d’enclenchement de 40% (pour appareils de Thermelec toujours 80% !) Interrupteur 2 : Optimalisation du signal de commande A1/A2. Si l’interrupteur est positionné sur ON, la tension sera supprimée jusqu’à...
- Page 9 7. CONTROLE Avant d’enficher l’appareil sur le socle, veuillez exécuter les mesures suivantes : 1. mesurer la tension entre les bornes 1 et 2 = 230 V. 2. mesurer si la charge LF est appliquée entre les bornes 1 (L) et 3 (LF) = 0 V. 3.
- Page 10 4. Mauvaise indication de température Attention ! D’abord il faut appuyer sur la touche RESET, sinon la valeur moyenne des six dernières heures est mesurée et affichée. Si tout de même une différence est détectée, il faudra mesurer la résis- tance de la sonde et contrôler si la sonde n’est pas montée dans un mur qui accumule la chaleur du soleil.
- Page 11 Nederlands...
- Page 12 Inhoudstafel 1. ALGEMENE BESCHRIJVING 1. Algemene beschrijving De AS 79 is een automatische oplaadregelaar voor Technische kenmerken elektrische warmte-accumulatoren en zijn werking is 2. Installatie van de oplaaderegelaar gebaseerd op moderne microprocessortechnologie. 3. Installatie van de buitenvoeler De AS 79 bepaalt de noodzakelijke oplading in 4.
- Page 13 Klemmen “RED”: Wanneer men deze klemmen met elkaar doorverbindt dan wordt het begin van een mogelijke oplading vastgelegd op +5° C. Buitenvoeler WF-N-1 Automatisch oplaadsysteem AS 79 Sonde ext. WF-N-1 Automate de charge AS 79 AS 79 cp µP Dagstroom Courant de jour 230 V / 50 Hz LF LZ...
- Page 14 3. INSTALLATIE VAN Afmetingen DE BUITENVOELER Indien mogelijk, wordt de buitenvoeler in een Ø 11 Noord-Oostelijke buitenmuur van het te verwarmen gebouw gemonteerd, ongeveer op 2/3 hoogte van het gebouw. De top van de voeler steekt ongeveer 1 cm buiten de muur (zie fig.). De voelerleiding mag maximum tot 50 m met 2 x 1,5 mm verlengd worden.
- Page 15 4. BEDRIJFSTOESTANDEN (statusbalken) Op het scherm kunnen naargelang de actuele bedrijfstoestand een aantal balkjes oplichten: “Aan” Indien er een vrijgavesignaal is voor de klok, 230V op klem 7 “Aan” Indien er een vrijgave is van het nachttarief, 230V op klem 3 “Aan”...
- Page 16 OMSCHAKELING “F/Z” Het omschakelmoment van de nachtopladingscurve naar de dagopladingscurve is vast ingesteld op 8:5 h. INSTELLING “E4” Met de parameter E4 wordt de theoretische benuttigingstijd van de accumulatie-verwarming ingesteld (normaal = 22 u.). Verhoogt men deze parameter dan zal men meer gebruik maken van de bijkomende daglading indien deze ter beschikking wordt gesteld.
- Page 17 7. TESTEN Vooraleer men de AS 79 op zijn sokkel klemt en in gebruik neemt zal men volgende testen uitvoeren: 1. Meet de spanning tussen klemmen 1 en 2 = 230 V 2. Simuleer de vrijgave van de nachtstroom LF en meet de spanning tussen de klemmen 1 (L) en 3 (LF) = 0 V. 3.
- Page 18 9. GARANTIE - Het apparaat is gedurende 2 jaar gewaarborgd tegen verborgen gebreken en/of fabricagefouten. - Voor elke aanspraak op garantie is een gedateerd aankoopbewijs noodzakelijk. - Raadpleeg ook de uitgebreide garantievoorwaarden van THERMELEC die op eenvoudig verzoek verkrijg- baar zijn.