Publicité
Metric conversion:
540mm = 21¼"
90mm = 3½"
25mm = 1"
65mm = 2½"
1.
Use one of the surface wipes provided and wipe down the area
(approximately 15cm (6 in.) from the hood edge) where the hood
protector will be installed. Wipe dry with a soft cloth or paper
towel. This will remove any wax or grease and will ensure a
cleaner surface for the adhesive to bond to.
Utilisez une des lingettes de surface fournies et essuyez la zone
(à environ 15 cm (6 pouces) du bord du capot) où le protecteur
de capot sera installé. Essuyez avec un chiffon doux ou une
serviette en papier. Cela éliminera toute cire ou graisse et
garantira une surface plus propre pour l'adhésif à adhérer.
2.
Mark the center of the hood at the edge. See the illustration for
the simplest way to locate the center of the hood.
Marquez le centre du capot au bord. Voir l'illustration pour la
manière la plus simple de localiser le centre du capot.
3.
Place bumpons in locations shown in the illustration. Note that
bumpons must be placed on the hood, not the hood protector. If
they are placed on the hood protector, they will wear through the
paint on your hood!
Placez les coussins dans les emplacements indiqués sur
l'illustration. Notez que les bumpons doivent être placés sur le
capot, pas le protecteur de capot. S'ils sont placés sur le
protecteur de capot, ils porteront à travers la peinture sur votre
capot!
4.
At the locations indicated, place an abrasion pad on the
underside of the hood. Center the pad on the measurement and
place it oriented so the long dimension is at the hood edge.
Aux endroits indiqués, placez un coussinet abrasif sur le
dessous du capot. Centrez le tampon sur la mesure et placez-le
orienté afin que la dimension longue soit au bord du capot.
5.
Temporarily place a mounting pedestal at the edge of the hood
where the abrasion pad is and slide a bracket over each, as
illustrated. ***Note- the seam sealer just under the leading
edge of the hood seems to vary from vehicle to vehicle. It
may be necessary to open up the bracket slightly or trim
the seam sealer back to accommodate the bracket.
Desserrez les vis qui retiennent les clips et retirez le
protecteur de capot. Ne retirez pas les attaches latérales du
capot du protecteur de capot. *** Remarque: le scellant de
couture juste sous le bord avant du capot semble varier d'un
véhicule à l'autre. Il peut être nécessaire d'ouvrir légèrement
le support ou de recadrer le scellant de couture pour tenir
compte du support.
TG 23D17 Rev0.Oct 10, 2017
Page 2 of 5
Publicité
