Sommaire des Matières pour Optoma ThemeScene HD3000
- Page 1 HD3000 Scaler vidéo et système de gestion des couleurs professionnels Guide d’utilisation...
-
Page 2: Marques Commerciales
A PROPOS DE CE MANUEL Ce manuel est conçu pour être utilisé avec le scaler vidéo Optoma/ThemeScene® HD3000. Les informations contenues dans ce document ont été vérifiées avec attention en termes de précision ; cependant il n'est fait aucune garantie sur l'exactitude du contenu. Les informations contenues dans ce document sont sujettes à... -
Page 3: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION RECOMMANDATIONS COMPOSANTS FOURNIS INSTALLATION CONFIGURATION SYSTÈME REQUISE CONFIGURATIONS D’ENTRÉE RELIER LE HD3000 À UN RÉCEPTEUR AV ÉTABLIR LA RÉSOLUTION INITIALE DE SORTIE CONNEXIONS SYSTÈME INSTALLATION DU SUPPORT MURAL TÉLÉCOMMANDE PANNEAU DE COMMANDE AVANT CONFIGURATION FONCTIONNEMENT ET COMMANDES STRUCTURE OSD CONFIGURATION INITIALE RÉGLAGES INITIAUX... -
Page 4: Introduction
- le tout dans un unique boîtier ! Optoma/ThemeScene® a conçu le HD3000 pour être au centre de votre ensemble de home cinéma. En utilisant abondamment les connexions HDMI ainsi que tout une série de standards d'entrées de l'industrie, toutes les sources de contenu peuvent être facilement... -
Page 5: Recommandations
RECOMMANDATIONS Le mieux est d'obtenir le contenu vidéo sous sa forme d'origine sans aucun traitement, et de le faire entrer dans le HD3000 pour désentrelacement, scaling et amélioration. Par exemple, nous recommandons aux utilisateurs d'utiliser un DVD HDMI capable de sortir du 480i/576i numérique, et de le faire entrer dans le HD3000 via l'entrée HDMI. -
Page 6: Composants Fournis
COMPOSANTS FOURNIS Le produit est livré en standard avec les accessoires et éléments indiqués ci-dessous. Si quelque chose manque ou est endommagé, veuillez contacter immédiatement votre revendeur. Scaler vidéo HD3000 • Couleur: Noir anodisé • Poids: 9,2 livres • Dimensions: 17,0”... -
Page 7: Installation
Le HD3000 est conçu pour offrir la meilleure image possible pour un affichage haute définition, tel que le projecteur home cinéma DLP Optoma/ThemeScene® ou d'autres. En utilisant les entrées HDMI ou DVI/HDCP sur l'appareil d'affichage, le flux vidéo devient numérique. Le HD3000 prend en charge les projecteurs DLP de haute résolution, les téléviseurs Plasma ou... -
Page 8: Panneau Arrière
PANNEAU ARRIÈRE 4. Entrée AC 5. Composite 1 (NTSC, PAL et SECAM) 6. Composite 2 (NTSC, PAL et SECAM) 7. S-video 1 (NTSC, PAL et SECAM) 8. S-video 2 (NTSC, PAL et SECAM) 9. Composante YPbPr/BNC 1 (480i/p, 576i/p, 720p et 1080i) 10. - Page 9 Option 1 En utilisant le scaler vidéo HD3000 comme sélecteur de source vidéo et un récepteur AV équipé HDMI pour l'audio: Si vous avez un récepteur AV équipé HDMI et que vous voulez envoyer le signal audio au récepteur, mais que vous utilisez le HD3000 comme sélecteur de source vidéo: 1) Connecter les sources vidéo au HD3000 2) Reliez un câble HDMI au port “Vers récepteur AV”...
- Page 10 1) Connecter les sources vidéo au HD3000 2) Connectez la sortie audio des sources vidéo directement sur votre récepteur. 3) Reliez le câble HDMI court livré en standard avec l'appareil au port “Vers récepteur AV” à l'arrière du HD 3000. Branchez l'autre extrémité sur le port “Depuis récepteur AV”...
-
Page 11: Établir La Résolution Initiale De Sortie
ÉTABLIR LA RÉSOLUTION INITIALE DE SORTIE D'usine, le HD3000 est livré avec la résolution de sortie par défaut 1280x720, en balayage progressif, connu communément sous le nom de 720p. Il s'agit d'un format de résolution commun pour de nombreux affichages numériques de haute définition. Pour la plupart des produits d'affichage de haute définition, c'est la seule étape requise. -
Page 12: Modifier La Résolution De Sortie
Pour éviter les traitements multiples des mêmes images, nous conseillons de sortie la résolution “native” vers votre affichage depuis le HD3000. Ceci assure la meilleure qualité d'image possible. Beaucoup d'affichages intègrent aussi un unité de Scaler – mais ces Scalers ne sont pas aussi sophistiqués que le HD3000. •... -
Page 13: Connexions Système
CONNEXIONS SYSTÈME • Face avant • Panneau arrière... -
Page 14: Installation Du Support Mural
INSTALLATION DU SUPPORT MURAL Le HD3000 s'installe dans une grande variété d'environnements - et il a été conçu pour prendre ceci en considération. Le HD3000 peut être monté directement sur le mur. Veuillez contacter votre revendeur pour les options de montage. Étape 1: Veuillez acheter le support approprié... -
Page 15: Télécommande
TÉLÉCOMMANDE Télécommande et boutons 1. Arrêt 24. 16 x 9 2. Marche 25. 4 x 3 3. Mode ISF Jour 26. Natif 4. Mode ISF Nuit 27. Format 2 5. Mode utilisateur 1 28. Format 1 6. Mode utilisateur 2 29. -
Page 16: Panneau De Commande Avant
PANNEAU DE COMMANDE AVANT Beaucoup des réglages de base peuvent se faire avec les boutons situés à l'intérieure de la trappe du panneau avant. Veuillez-vous référer au diagramme ci-dessous pour plus d'informations. 1. Gauche : Utilisé pour se déplacer vers la gauche dans les menus OSD 2. -
Page 17: Configuration
CONFIGURATION Le HD3000 a été conçu pour offrir un maximum de flexibilité et d'options de configuration de l'image. Chaque signal d'entrée vidéo a sa propre mémoire vidéo pour stocker les paramètres de réglages. • Différentes sources d'entrée peuvent être reliées au même du HD3000 et chaque source peut être considérée comme un signal “indépendant”. -
Page 18: Fonctionnement Et Commandes
FONCTIONNEMENT ET COMMANDES Structure OSD Il y a quatre principaux modules dans l'OSD : IMAGE, AFFICHAGE, SYSTÈME, et CONFIGURATION. • IMAGE active une puissante interface pour régler l'image au meilleur niveau de qualité possible. • AFFICHAGE offre la possibilité de régler différentes formats de scaling, à la fois en entrée et en sortie. - Page 19 IMAGE IMAGE Netteté Réinitialiser Mode Contraste Luminosité Farbe Couleur Teinte Netteté Réinitialiser Mode Contraste Luminosité Farbe Couleur Teinte Temp. Couleur Réduction Bruit Temp. Couleur Renforc. contour Extension N/B Réinitialiser Réduction Bruit Renforc. contour Extension N/B Réinitialiser Mode Image Mode Image Éclat des couleurs Éclat des couleurs Affichage...
- Page 20 CONFIGURATION CONFIGURATION Signal Calibrage auto Gain Y Gain Pb Gain Pr Bias Y Bias Pb Bias Pr Réinitialiser Signal Calibrage auto Gain Y Gain Pb Gain Pr Bias Y Bias Pb Bias Pr Réinitialiser Pour signaux composante YPbPr CONFIGURATION CONFIGURATION Signal Niveau Blanc Niveau Noir...
-
Page 21: Configuration Initiale
CONFIGURATION INITIALE • Pendant la configuration initiale, le réglage de la couleur et de la qualité d'image doit être fait. Une fois cette configuration initiale effectuée, le HD3000 stocke automatiquement les paramètres pour une visualisation optimale. • L'OSD du HD3000 est indépendant du signal de source vidéo. Il a été conçu pour montrer un affichage OSD différent pour chaque entrée. - Page 22 Appuyez sur le bouton “Menu” de la télécommande pour afficher le Menu. Utilisez les touches fléchées “ ”, “ ” pour sélectionner la catégorie CONFIGURATION, appuyez sur la touche “Entrée” ou “ ” pour entrer dans cette catégorie de réglages. CONFIGURATION Signal: CVBS 1 NTSC...
- Page 23 Appuyez sur la touche “Entrée” ou sur la touche “ “ pour entrer dans l'élément. L'OSD affiche le sous-menu du signal selon le signal en cours. Signal Type Auto Socle 0 IRE Espace Couleur Auto Horizontal Verticale Fréquence Phase Appuyez sur la touche “Entrée” ou sur la touche “ “ pour entrer dans l'élément. Une barre d'option s'affiche selon le signal en cours.
- Page 24 Espace Couleur AUTO SDTV HDTV Espace Couleur Le choix par défaut, AUTO, détecte automatiquement l'espace de couleurs utilisé. Les deux autres choix (SDTV, HDTV) forcent le HD3000 à utiliser l'espace de couleurs associé à SDTV ou HDTV. Autres choix : Horizontale Horizontale Verticale...
-
Page 25: Réglages Initiaux
RÉGLAGES INITIAUX Calibrage auto Le HD3000 comprend une fonction de “Calibrage auto”. Ceci optimise et règle automatiquement l'image vidéo. Activez l'OSD en appuyant sur le bouton “Menu”. Utilisez les touches fléchées “ ”, “ ” pour sélectionner la catégorie CONFIGURATION, appuyez sur la touche “Entrée”... - Page 26 S Video et Composite Vidéo Cette section explique le fonctionnement de CONFIGURATION avec des signaux d'entrée S- Video ou Vidéo/CVBS. Entre dans la CONFIGURATION comme décrit dans la section précédente et le Menu s'affiche comme indiqué. CONFIGURATION Signal: CVBS 1 NTSC Signal IMAGE Niveau Blanc...
- Page 27 Composante YPbPr Cette section explique le fonctionnement de CONFIGURATION avec des signaux d'entrée composante YPbPr . Entre dans la CONFIGURATION comme décrit dans la section précédente et le Menu s'affiche comme indiqué : CONFIGURATION Signal: YPbPr 1 Component 480i Signal IMAGE Arrêt Calibrage auto...
-
Page 28: Rvb Analogique
RVB analogique Cette section explique le fonctionnement de CONFIGURATION avec des signaux d'entrée RVB (PC). Entre dans la CONFIGURATION comme décrit dans la section précédente et le Menu s'affiche comme indiqué : CONFIGURATION Signal: CVBS 1 NTSC Signal IMAGE Niveau Blanc Niveau Noir Affichage Saturation... -
Page 29: Réglages Image
RÉGLAGES IMAGE Le module de réglage IMAGE permet à l'utilisateur de personnaliser l'image selon ses goûts, comme pour les éléments couramment utilisés comme le Contraste, la Luminosité, la Couleur, la Teinte et la Netteté. Pour les utilisateurs avancés, il y a un sous-menu “Avancé…”, qui contient plus d'options pour le réglage fin de l'image. - Page 30 Utilisez les touches fléchées “ ”, “ ” pour sélectionner l'élément de réglage souhaité, appuyez sur la touche “Entrée” ou “ ” pour entrer dans cet élément de réglage. L'OSD disparaît et seule une petite barre de réglage apparaît. Pour ajuster les éléments de réglage, utilisez la touche “ ”, “ ” pour aller vers les autres éléments de réglage.
-
Page 31: Modes Isf
MODES ISF Pour une utilisation sans souci, le HD3000 comprend des modes ISF. Le HD3000 est conçu pour offrir des performances exceptionnelles "à sa sortie de la boîte"; mais puisque l'éclairage et d'autres facteurs peuvent affecter les performances de votre appareil, le HD3000 offre une capacité... -
Page 32: Modes Utilisateurs
MODES UTILISATEURS Il y a trois modes utilisateurs. Tous les réglages fins sous les modes utilisateurs sont enregistrés pour chaque signal/connexion. Pour sélectionner un mode utilisateur, appuyez sur le bouton “Menu” et utilisez la touche “Entrée” ou “ ” pour entrer dans la catégorie IMAGE, puis utilisez les touches fléchées “... -
Page 33: Réglages D'affichage
RÉGLAGES D'AFFICHAGE Réglage du ratio d'aspect • Pour adapter l'image en entrée au bon ratio d'aspect, six modes peuvent être choisis : 16:9, 4:3, Natif, Format 1, 2 et 3. • Les modes par défaut sont 16:9, 4:3 et Natif. •... - Page 34 Appuyez sur la touche “Entrée” ou sur la touche “ “ pour entrer dans cet élément de réglage. Le Menu disparaît et seule une petite barre d'options s'affiche : Format 16:9 Native Format 1 Format 2 Format 3 Utilisez les touches fléchées “ “ou “ ” pour choisir le format souhaité. Une fois que vous sélectionnez le Format 1, 2 ou 3 sur le menu “Affichage”, tous les autres réglages effectués pour l'affichage peuvent être enregistrés en sortant du mode “Affichage”.
-
Page 35: Réglage Du Déplac. Image
RÉGLAGE DU DÉPLAC. IMAGE Le HD3000 a la capacité de régler la position et la taille de l'image pour optimiser son emplacement sur votre affichage, en utilisant à la fois les fonctions Déplac. Image et Zoom Image. La fonction Déplac. Image peut déplacer l'image vers le haut, vers le bas, vers la gauche et vers la droite jusqu'à... -
Page 36: Réglage Zoom
RÉGLAGE ZOOM Le HD3000 offre un zoom 1.5x dans le sens horizontal et un zoom 1.2x dans le sens vertical. Pour le Zoom, l'utilisateur peut sélectionner Zoom H (Horizontal) ou Zoom V (Vertical) pour régler séparément. Sélectionnez Zoom H ou Zoom V sur le Menu pour arriver à la barre de réglage. -
Page 37: Masque Contour
MASQUE CONTOUR L'utilisateur peut également régler le zoom horizontal et vertical zoom en tandem en appuyant sur le bouton “Zoom” de la télécommande. Le pourcentage de réglage du zoom sur la télécommande est de 1% de l'image actuelle par clic. Appuyez sur le bouton “Menu”... - Page 38 Appuyez sur le boutons “ ”, “ ”, ““, “ ” pour choisir un contour/sens (Haut, Bas, Gauche ou Droite) pour le masque du contour. Appuyez sur “Entrée” une fois terminé. Utilisez les touches fléchées “ ”, “ ”, “” ou “ ” pour régler la taille du contour. L'utilisateur peut se servir de “Couleur de fond du masque”...
-
Page 39: Réglages Avancés
RÉGLAGES AVANCÉS Image Le HD3000 est un puissant outil d'amélioration d'image. Beaucoup de fonctions de réglages avancées sont incluses, telles que la réduction de bruit, les courbes de gamma, et la température de couleur. Ces fonctions aident l'utilisateur à obtenir la meilleure image possible. Pour plus de détails, veuillez voir les sections associées avec chaque élément. -
Page 40: Réduction De Bruit
Réduction de bruit Le HD3000 permet 11 niveaux de réduction de bruit, allant de 0 à 10. Entrez dans le menu Avancé comme détaillé à la section précédente. Utilisez “ ”, “ ” pour sélecter l'élément de réglage “Réduction bruit”, appuyez sur “Entrée”... - Page 41 Gamma Le HD3000 comprend 10 courbes de gamma préréglées. Une fois la configuration initiale et le réglage fin terminés, utilisez les étapes de réglage du gamma pour optimiser votre sortie d'image. Entrez dans le menu Avancé comme détaillé à la section précédente. Utilisez “...
- Page 42 Mode Image Pour une utilisation facile et sans souci, le HD3000 comprend des modes de préréglages d'image. Une fois l'unité avant correctement réglée en termes de CONFIGURATION et d'IMAGE, l'utilisateur peut simplement commuter entre les modes préréglés pour obtenir différents effets d'image. Utilisez les touches fléchées “...
- Page 43 L'utilisateur peut sélectionner et configurer les réglages favoris sous le mode “Utilisateur” et un sous-menu de réglage apparaît comme ci-après Mode Image -Utilisateur Sortie Niveau : Valeur : Réinitialiser Entrée Utilisez les touches fléchées ““ et “ ” pour sélectionner les différents niveaux d'entrée ou sélectionnez la fonction “Réinitialiser”, et l'utilisateur peut régler la valeur de sortie en utilisant “...
- Page 44 Température de couleur Le HD3000 comprend trois préréglages de températures de couleurs. L'utilisateur peut commuter entre les préréglages pour obtenir l'image souhaitée. Utilisez les touches fléchées “ ”, “ ” pour sélectionner l'élément de réglage “Temp. Couleur”, appuyez sur la touche “Entrée” ou “ ” pour entrer dans cet élément de réglage.
-
Page 45: Renforcement Des Contours
Renforcement des contours Il y a 5 modes préréglés et un mode utilisateur pour le filtre avancé de renforcement des contours. Vous pouvez facilement commuter entre les modes pour obtenir différents effets. Utilisez les touches fléchées “ ”, “ ” pour sélectionner l'élément de réglage “Renforc. contour”, appuyez sur la touche “Entrée”... - Page 46 Renforc. contour Mode Ref. App. sur Entrée pour charg. Réf. Mode Masquage sup. Largeur sup. Masquage inf. Largeur inf. Haut Intensité Intensité Le premier élément “Mode réf. ” comprend cinq jeux de valeurs par défaut pour régler finement les éléments (Masquage Sup., Largeur sup., Masquage Inf., Largeur inf. et Intensité...
-
Page 47: Éclat Des Couleurs
Éclat des couleurs Le HD3000 comprend trois réglages de gestion des couleurs prédéfinis et un réglage défini par l'utilisateur. Vous pouvez facilement commuter entre les modes pour obtenir différents effets. Utilisez les touches fléchées “ ”, “ ” pour sélectionner l'élément de réglage “Éclat des couleurs”, appuyez sur la touche “Entrée”... - Page 48 Niv. Éclat des couleurs Couleur : Rouge Niveau : 7 Saturation : 8 Réinitialiser 3) Entrez la “Teinte” pour régler le “niveau” (niveau de luminosité) sur la graduation qui va en longueur de 0 à 15, puis réglez la valeur de Saturation entre -30 et 30 selon chaque niveau choisi. Niv.
- Page 49 Extension N/B L'extension noir et blanc permet d'étirer les niveaux de noir et de blanc pour augmenter automatiquement le contraste de l'image d'entrée. Le HD3000 comprend 5 modes préréglés parmi lesquels l'utilisateur peut commuter pour obtenir différents effets d'image. Utilisez les touches fléchées “ ”, “ ” pour sélectionner l'élément de réglage “Extension N/B”, appuyez sur la touche “Entrée”...
- Page 50 Mode démo Cette fonction offre à l'utilisateur une fenêtre de prévisualisation où les réglages tels que le renforcement des contours, l'éclat de couleurs et l'extension N/B peuvent être visualisés. Sélectionnez “Démo” et une barre marche/arrêt s'affiche comme suit. Utilisez les touches fléchées “”, “...
-
Page 51: Réglages Système
RÉGLAGES SYSTÈME Déclencheur programmable 12V Il y a un déclencheur 12V qui peut être sélectionné sur marcher ou arrêt selon les différents ratios d'aspect. Appuyez sur le bouton “Menu” de la télécommande pour afficher l'OSD. Utilisez les touches fléchées “ ”, “ ” pour sélectionner la catégorie SYSTÈME, appuyez sur la touche “Entrée”... - Page 52 Choix de la résolution de sortie Le HD3000 peut utiliser le Menu pour modifier la résolution de sortie souhaitée. Appuyez sur le bouton “Menu” de la télécommande pour afficher le Menu. Utilisez les touches fléchées “ ”, “ ” pour sélectionner la catégorie SYSTÈME, appuyez sur la touche “Entrée”...
- Page 53 Utilisez les touches fléchées “ “, “ ”, ““, “ ” pour la résolution de sortie souhaitée et appuyez sur “Entrée” pour décider de la résolution. Si l'affichage/ le périphérique connecté ne peut pas prendre en charge la résolution de sortie choisie par l'utilisateur, quelques secondes plus tard, la barre d'options revient à...
-
Page 54: Mises À Niveau Firmware
MISES À NIVEAU FIRMWARE Vous pouvez télécharger un firmware mise à jour, si disponible, sur notre centre d'assistance sur www.optomaeurope.com. Étape 1: Reliez le PC/Portable et le HD3000 avec le câble RS232. Étape 2: Exécutez le programme de mise à jour téléchargé depuis notre centre d'assistance, et suivez les instructions du programme de mise à... -
Page 55: Spécifications
SPÉCIFICATIONS CARACTÉRISTIQUES ET FONCTIONNALITÉS DU PRODUIT • Solution Gennum, Scaler haut de gamme 10 bits, capable de désentrelacement 1080i • Amélioration de la qualité d'image haut de gamme 10 bits LSI. • Système complet de traitement vidéo 10 bits. (Sauf entrée et sortie HDMI). •... -
Page 56: Détails Du Connecteur
DÉTAILS DU CONNECTEUR Connecteurs d'entrée : • Vidéo 1: CVBS. • Vidéo 2: CVBS. • Vidéo 3: CVBS. • S-Video 1: S Vidéo. • S-Video 2: S Vidéo. • S-Video 3: S Vidéo. • HD1: YPbPr via connecteurs RCA. Prise en charge 480i/576i, 480p/576p, 720p, 1080i. •... -
Page 57: Compatibilité
COMPATIBILITÉ Compatibilité avec les ordinateurs (Analogique) Compatibilité Résolution Sync V [Hz] Sync H [KHz] 640x480 31,5 640x480 37,9 640x480 37,5 TEXTE US 720x400 31,5 SVGA 800x600 35,2 800x600 37,9 800x600 48,1 800x600 46,9 1024x768 48,4 1024x768 56,5 1024x768 60,0 Large 848x480 31,1 1280x720... -
Page 58: Instructions Rs 232
INSTRUCTIONS RS 232 Spécification RS 232 • Débit : 57600 • Bits de données :8 • Parité : Aucune • Bits d'arrêt : • Contrôle de flux :XON/XOFF Veuillez consulter le schéma des connexions ci-dessous. FACE AVANT DU HD3000... -
Page 59: Consignes Importantes De Sécurité
CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT RISQUE D'ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque d'électrocution, N'enlevez PAS le capot arrière. Aucune partie n'est réparable par l'utilisateur à l'intérieur. Renvoyez la maintenance à du personnel qualifié. Ce symbole est destiné à alerter l'utilisateur sur la présence de "tensions dangereuses" non isolées dans le boîtier du produit, et dont l'amplitude peut être suffisante pour constituer un risque d'électrocution pour les personnes. - Page 60 Si une antenne extérieure est reliée au téléviseur, assurez-vous que le système d'antenne est mis à la masse afin d'offrir une protection contre les surtensions et les décharges électrostatiques. La section 810 du Code National Électrique (NEC) fournit des informations en ce qui concerne la mise à la masse appropriée du mât et de la structure de support, la mise à...
-
Page 61: Annexes
ANNEXES Bureaux Optoma dans le monde Pour la maintenance ou l'assistance, veuillez contacter votre bureau local. États-Unis 715 Sycamore Drive Tél : 408-383-3700 Milpitas, CA 95035, USA Fax: 408-383-3702 www.optomausa.com Maintenance : service@optoma.com Canada 120 West Beaver Creek Road Unit #9 Richmond Hill, ON L4B 1L2, Canada Tél : 905-882-4228 Fax : 905-882-4229...