Page 2
Sehr geehrter Kunde, zunächst möchten wir Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes gratulieren. Bitte lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese um möglichen technischen Schäden vorzubeugen. Sicherheitshinweise und Gewährleistung • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu ma- chen.
Page 3
Technische Daten Artikelnummer 10005701, 10027588 • 61 Tasten (C2~C7) Standard Piano Keyboard • 129 Sounds • 100 Rhythmen • 30 Demo Songs Features • 3 digitale Displays • Spezial Sound Effekt: Sustain • 3 Lernmodi • Recording/Playback DC 8V - 600mA Stromversorgung (Schaltnetzteil für 100-240V AC im Lieferumfang enthalten)
Page 4
Funktionen Keyboardfunktion: 61 Tasten, C2~C7; 10 Lautstärkelevel Lautstärketaste: Drücken Sie „VOLUME“ + oder – für die Lautstärkenänderung. Soundfunktion: 129 Sounds (Sound-Liste: siehe Anhang) • Drücken Sie TONES, um verschiedene Sound am LED Display auszuwählen. • Die Grundeinstellung ist Sound 0 (Acoustic Grand Piano). Drücken Sie die Pfeiltasten (oben/unten), um die Sounds auszuwählen, auch währenddessen eines Demo-Songs oder im Lernmodus.
Page 5
Anschlüsse Netzteilanschluss. Headphone / EXT. SP.: Schließen Sie hier einen Kopfhörer oder einen externen Verstärker per 6,3mm- Audiokabel an. Sustain-Pedal: Schließen Sie hier das mitgelieferte Sustain-Pedal an. Hinweise zur Entsorgung Elektroaltgeräte Befi ndet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU.
Page 6
Dear Customer, Congratulations on purchasing this product. Please read and follow these instructions, in order to avoid damaging the item. We do not cover any damages that may arise from improper use of the item or the disregard of the safety instructions. Important Safety Advice •...
Page 7
Technical Data Article # 10005701, 10027588 • 61 keys (C2~C7) standard piano keyboard • 129 sounds • 100 rhythms • 30 demo songs Features • 3 digital displays • Sustain effect • 3 learning modes • Recording & playback DC 8V - 600mA...
Page 8
Functions Keyboard function: 61 keys, C2~C7; 10 volume levels Volume: Press VOLUME + / – to adjust. Tones: 129 sounds (see appendix for list of sounds) • Press TONES to select the tone corresponding to the LED display. • On start-up, tone 0 is set, display will show 000. Press the arrow buttons (up/down) to select. You can select the tone while playing demo songs or in learning mode.
Page 9
Connections DC IN Headphone / EXT. SP.: Connect headphones or an external amplifi er or active speaker here, using a 6.3mm audio cable. Sustain Pedal: Connect the supplied sustain pedal here. Environment Concerns According to the European waste regulation 2012/19/EU this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste.
Page 10
Chère cliente, cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les consignes suivantes de branchements et d’utilisation pour éviter d’éventuels dommages techniques. Consignes de sécurité et garantie • Ce mode d’emploi sert à vous familiariser aux fonctions de ce produit. Conservez-le bien afin de pou- voir vous y référer à...
Page 12
Fonctions Fonctions clavier : 61 Touches, C2~C7; 10 Réglage volume Touches volume : Appuyez sur VOLUME + ou – pour régler le volume. Fonctions sons : 129 sons (voir liste ci-dessous) • Appuyez sur le bouton TONES pour sélectionner différents sons sur l‘écran LED. •...
Page 13
Branchements Prise pour le bloc d’alimentation. Prise casque / EXT. SP. : brancher ici un casque ou un amplifi cateur externe par câble 6,3 mm. pédale Sustain : brancher ici la pédale Sustain fournie. Information sur le recyclage Appareils électriques et électroniques usagés Le pictogramme ci-contre apposé...
Page 14
Appendix A: Instruments/Sounds Acoustic Grand Piano Overdriven Guitar Bright Acoustic Piano Distortion Guitar Electric Grand Piano Guitar Harmonics Honky-tonk Piano Acoustic Bass Rhodes Piano Electric Bass (Finger) Chorused Piano Electric Bass (Pick) Harpsichord Fretless Bass Clavi Slap Bass 1 Celesta Slap Bass 2 Glockenspiel Synth Bass 1...
Page 15
Tuba Lead 6 ( Voice) Muted Trumpet Lead 7 ( Fifths) French Horn Lead 8 (Bass+ Lead) Brass Section Pad 1 ( New age) Synth Brass 1 Pad 2 (Warm) Synth Brass 2 Pad 3 (Polysynth) Soprano Sax Pad 4 (Choir) Alto Sax Pad 5 (Bowed) Tenor Sax...
Page 16
Appendix B: Rhythms Soul 1 Love Ballad 2 Soul 2 Love Ballad 3 Soul 3 Euro Beat Soul 4 House 1 Slow Soul 1 House 2 Slow Soul 2 Swing Beat Powerful Soul 1 Big Band 1 Powerful Soul 2 Big Band 2 Powerful Soul 3 Combo 1...
Page 17
Tango 2 March 1 Tango 3 March 2 Mambo 1 March 3 Mambo 2 Polka 1 Rumba 1 Polka 2 Rumba 2 Polka 3 Rumba 3 C & W 1 Rumba 4 C & W 2 Rumba 5 Bluegrass Bequine Country 1 Salsa Country 2...
Page 18
Appendix C: Demo-Songs Sinfonie Nr. 9 d- moll op. 125 Eine kleine Nachtmusik Piano Trio No.4 in B flat major, op.11 Piano Concerto No.2 in C minor Op.18 Carmen Pavane pour une infante defunte Reverie Bo ero From the New World Largo Trois Gymnopedies From the New World Allegro con fuoco Je te veux...