Aritech GS930 Fiche D'installation

Détecteur de bris de vitre acoustique

Masquer les pouces

page de 16

/ 16
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

GS930 Acoustic Glass Break Detector

Installation Sheet

EN DA DE FR

NL NO SV

min. 0.15 m

min. 1 m

max. 8.5 m

SPARE

C NC +12V - 0V

ALARM

RESET

min. 0.15 m

max. 8.5 m

min. 1.8 m

SPARE

TAMPER

SW1

Alarm

Status /

state

SW2

1 / 16

P/N 1052697 (ML) • REV G • ISS 14DEC20

Sommaire des Matières pour Aritech GS930

Page 1 GS930 Acoustic Glass Break Detector Installation Sheet EN DA DE FR NL NO SV min. 0.15 m min. 0.15 m min. 1 m max. 8.5 m max. 8.5 m min. 1.8 m SPARE C NC +12V - 0V SPARE ALARM...
Page 2 • Do not use in 24-hour monitoring zones. Programming Description See Figure 6. GS930 is an acoustic glass break detector designed to detect Power /status LED (Green) Jumper J3 breaking glass from framed windows in the perimeter of Open building. The detector can safely and reliably detect glass...
Page 3 22 m³ min., 245 m³ max. Beskrivelse Recommended glass thickness: Plate 3 to 6 mm GS930 er en akustisk glasbrudsdetektor beregnet til at detektere lyden af knust glas, stammende fra et vinduesparti Tempered 3 to 6 mm hvor glasset knuses. Den detekterer sikkert og pålideligt...
Page 4 Installation Funktionstest under installation Se fig. 1 til 7. Se fig. 5 og 9. Vælg en monteringsposition på en væg eller i et loft stødende Høj-frekvens rækkevidde test op til, eller overfor, det glasparti der skal overvåges: Aftag detektorlåget. • Må...
Page 5 Der akustische Glasbruchmelder GS930 dient zum Anbefalet glastykkelser: Überwachen von Fensterfronten und Glastüren auf Glasbruch. Standard glas 3 til 6 mm Der GS930 ist geeignet für den Einsatz bei kleinen und Hærdet glas 3 til 6 mm grossen sowie einfach oder mehrfach verglasten Objekten. Trådglas...
Page 6 dass die blinkenden LEDs 2,5 s lang auf Daueranzeige Steckbrücke J3 Betriebs-/Status-LED (grün) wechseln und das Alarmrelais öffnet. Offen Die Dauer der Betriebsart Test beträgt 5 Minuten, Geschlossen anschliessend wechselt der Melder automatisch in die Werden die Kontakte von J3 gebrückt, so leuchtet die grüne Normalbetriebsart zurück.
Page 7 3 x 3 ne sont pas présentes. Description LED d’alarme (rouge) Entrée RESET Cavalier J4 Le GS930 est un détecteur de bris de vitre acoustique conçu Clignotement pendant 2,5 s. Ouvert Ouvert pour détecter tout bris de verre sur des fenêtres dans le périmètre d’un bâtiment.
Page 8 Le testeur produit automatiquement un fort bruit de bris de Fermé RESET par un 0 volt verre toutes les 5 secondes. Cela devrait déclencher une Lorsqu’une alarme se produit, la LED d’alarme rouge clignote alarme. pendant 2,5 s. Lors du déclenchement, la LED indique une nouvelle alarme en clignotant pendant 2,5 s, puis reste Caractéristiques techniques allumée fixe.
Page 9 GS930 è un rilevatore acustico progettato per la rilevazione segnalazione di una condizione di preallarme. L’allarme non della rottura del vetro delle finestre del perimetro dell’edificio. Il viene tuttavia attivato se non sono presenti le altre dispositivo è...
Page 10 LED di stato Per maggiori informazioni vedere: recyclethis.info Uscita allarme: Relè semiconduttore Informazioni di contatto apertura su allarme Carico contatti relè 100 V , 120 mA www.firesecurityproducts.com o www.aritech.com P/N 1052697 (ML) • REV G • ISS 14DEC20 10 / 16...
Page 11 Beschrijving geluidskenmerken die worden gevraagd door de 3 x 3 technologie eveneens aanwezig zijn. De GS930 is een akoestische glasbreukdetector voor detectie van glasbreuk in vensters in de buitenmuren van een gebouw. Alarm-LED (rood) Jumper J4...
Page 12 Gehard glas 3 tot 6 mm Beskrivelse Draadglas 6 tot 8 mm GS930 er en akustisk glassbruddsdetektor som er konstruert Gelaagd glas 6 tot 8 mm for å detektere glassbrudd i innrammede vinduer i et −10 tot +55°C Omgevingsklasse II bygningsskall.
Page 13 • Høyfrekvent rekkeviddetesting Plasseres ikke mer enn 8,5 m og ikke mindre enn 1,0 m fra glasset. Ta av detektorlokket. • Monteres minst 0,15 m fra tilstøtende vegger eller tak og Tilfør strøm og trykk én gang på testknappen (SW2). Den minst 1,8 m fra gulvet.
Page 14 Maks. rekkevidde 8,5 m radius GS930 är en akustisk glaskrossdetektor som är utformad att Flateareal som kan overvåkes känna av ljudet av glas som krossas inuti en byggnad. min. 0,3 x 0,3 m, maks. 6 x 6 m Romvolum som kan overvåkes...
Page 15 Specifikationer Öppen Kvar efter larm Sluten Följer larmrelä Alltid LÅG Sluten Matningsspänning: 9 V till 15 V likström Med LÅG RESET Sluten Max Vpp rippel Spänningsövervakning 6,4 V ±0,4 V När ett larm inträffar blinkar röd LED i 2,5 sekunder. Om larmet hålls kvar blinkar LED i 2,5 sekunder vid ett nytt larm och Strömförbrukning: återgår sedan till föregående tillstånd.
Page 16 återförsäljare vid köp av liknande ny utrustning eller lämnas till en därför avsedd deponering. För mer information, se: recyclethis.info Kontaktuppgifter www.firesecurityproducts.com eller www.aritech.com Kundsupport finns på www.firesecurityproducts.com P/N 1052697 (ML) • REV G • ISS 14DEC20 16 / 16...