Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Knorr-Bremse Manuels
  4. Électronique automobile
  5. PROFLEET ASSIST +
  6. Instructions d'installation

Knorr-Bremse PROFLEET ASSIST + Instructions D'installation

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FÉVRIER 2020
Doc. No. Y348157 (FR- Rev. 000)
INSTRUCTIONS
D'INSTALLATION
PROFLEET ASSIST
+

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Knorr-Bremse PROFLEET ASSIST +

Sommaire des Matières pour Knorr-Bremse PROFLEET ASSIST +

  • Page 1 FÉVRIER 2020 Doc. No. Y348157 (FR- Rev. 000) INSTRUCTIONS D’INSTALLATION PROFLEET ASSIST...
  • Page 2 S’assurer d’un support adéquat ou d’une assistance pour tout démontage et installation de composants lourds. Utiliser uniquement des pièces de rechange, composants et kits d’origine fournis par Knorr-Bremse ou le constructeur du véhicule. Utiliser uniquement les outillages recommandés dans les instructions correspondantes Knorr-Bremse.
  • Page 3 INSTRUC TIONS D’INSTALLATION FÉVRIER 2020 Doc. No. Y348157 (FR- Rev. 000) CONTENU 1. INFORMATIONS D’ORDRE GÉNÉRAL ......... . . 5 1.1.
  • Page 4 INSTRUC TIONS D’INSTALLATION FÉVRIER 2020 Doc. No. Y348157 (FR- Rev. 000) 2.4.5.11. Solutions en cas d’erreurs de calibration ........47 2.4.5.12.
  • Page 5 INSTRUC TIONS D’INSTALLATION FÉVRIER 2020 Doc. No. Y348157 (FR- Rev. 000) INFORMATIONS D’ORDRE GÉNÉRAL 1.1. Objet Ce document décrit les Instructions d’Installation de ProFleet Assist et ProFleet Assist pour véhicules utilitaires. Veuillez lire ce document attentivement avant de débuter l’installation. Attention ! L’installation de ProFleet Assist doit être effectuée conformément à...
  • Page 6 FÉVRIER 2020 Doc. No. Y348157 (FR- Rev. 000) 1.3. Aperçu des composants Référence Référence Egalement disponible Composant Illustration Mobileye Knorr-Bremse séparément ProFleet Assist ME630000KB K188230N50 Caméra Maître ProFleet Assist ASY0689MKB  Afficheur EyeWatch ProFleet Assist ASY0130KB K188233N50  Capteur CAN...
  • Page 7 INSTRUC TIONS D’INSTALLATION FÉVRIER 2020 Doc. No. Y348157 (FR- Rev. 000) Référence Référence Egalement disponible Composant Illustration Mobileye Knorr-Bremse séparément Kit Caméra Frontale ProFleet PAC000FKB K188231N50 Assist  Caméra Maître ProFleet Assist ASY000MKB K188229N50  Afficheur EyeWatch ProFleet Assist ASY0130KB K188233N50 ...
  • Page 8 INSTRUC TIONS D’INSTALLATION FÉVRIER 2020 Doc. No. Y348157 (FR- Rev. 000) Référence Référence Egalement disponible Composant Illustration Mobileye Knorr-Bremse séparément Câble pour Capteur CAN CAB000083  Câble de Raccordement 8m CAB000161 K188242N50 AUX/ICH CAB000133 Câble d‘Alimentation CAB000086 Câble d‘Extension pour Afficheur CAB000187 Latéral...
  • Page 9 INSTRUC TIONS D’INSTALLATION FÉVRIER 2020 Doc. No. Y348157 (FR- Rev. 000) Référence Référence Egalement disponible Composant Illustration Mobileye Knorr-Bremse séparément Kit Caméra Frontale ProFleet K188232N50 Assist  Kit Caméra Maître ProFleet Assist ASY000MKB K188229N50  Afficheur EyeWatch ProFleet Assist ASY0130KB K188233N50 ...
  • Page 10 INSTRUC TIONS D’INSTALLATION FÉVRIER 2020 Doc. No. Y348157 (FR- Rev. 000) Référence Référence Egalement disponible Composant Illustration Mobileye Knorr-Bremse séparément Câble pour Capteur CAN CAB000083  Câble de Raccordement 8m CAB000161 K188242N50 AUX/ICH CAB000133 Câble d‘alimentation CAB000086 Câble d‘Extension pour Afficheur CAB000187 Latéral...
  • Page 11 INSTRUC TIONS D’INSTALLATION FÉVRIER 2020 Doc. No. Y348157 (FR- Rev. 000) Référence Référence Egalement disponible Composant Illustration Mobileye Knorr-Bremse séparément Kit Caméra Latérale Droite PAC000RKB K188236N50 ProFleet Assist "Kit Caméra Latérale Droite  ProFleet Assist PAC267RKB K188239N50 (sans n° ABE ni étiquette)"...
  • Page 12 INSTRUC TIONS D’INSTALLATION FÉVRIER 2020 Doc. No. Y348157 (FR- Rev. 000) Référence Référence Egalement disponible Composant Illustration Mobileye Knorr-Bremse séparément Kit Caméra Latérale Droite K188235N50 ProFleet Assist "Kit Caméra Latérale Droite ProFleet Assist K196096N50 (n° ABE : 91838, étiquette sur le dessus)"...
  • Page 13 INSTRUC TIONS D’INSTALLATION FÉVRIER 2020 Doc. No. Y348157 (FR- Rev. 000) Référence Référence Egalement disponible Composant Illustration Mobileye Knorr-Bremse séparément Kit Caméra Latérale Gauche PAC000LKB K188238N50 ProFleet Assist "Kit Caméra Latérale Gauche  ProFleet Assist PAC267LKB K188240N50 (sans n° ABE ni étiquette)"...
  • Page 14 FÉVRIER 2020 Doc. No. Y348157 (FR- Rev. 000) 1.3.1. Composants additionnels Référence Référence Composant Illustration Mobileye Knorr-Bremse "Afficheur Latéral ProFleet Assist K188237N50 (sans n° ABE ni étiquette)" Câble d‘Extension 17m CAB000163 K194651N50 "Extension pour Boîtier de Jonction ProFleet Assist PAC0SH2KB K188245N50 avec câble CAB000165"...
  • Page 15 INSTRUC TIONS D’INSTALLATION FÉVRIER 2020 Doc. No. Y348157 (FR- Rev. 000) 1.3.3. Pièces détachées Référence Référence Composant Illustration Mobileye Knorr-Bremse Patin adhésif pour Caméra Maître MEC000174 K194656N50 Patin adhésif pour EyeWatch et MEC000253 K194657N50 Afficheur Latéral 1.3.4. Equipement pour l‘installation Référence...
  • Page 16 INSTRUC TIONS D’INSTALLATION FÉVRIER 2020 Doc. No. Y348157 (FR- Rev. 000) 1.4. Schéma de raccordement EyeWatch Caméra Maître Capteur Contact Batterie Masse CAN B high CAN B low EyeCAN Fig. 1. Schéma de raccordement pour un véhicule équipé de ProFleet Assist (caméra frontale uniquement) Caméra Maître Afficheur latéral gauche Caméra latérale...
  • Page 17 INSTRUC TIONS D’INSTALLATION FÉVRIER 2020 Doc. No. Y348157 (FR- Rev. 000) Caméra Maître Afficheur latéral gauche Caméra latérale gauche Afficheur latéral droit CAN High Afficheur caméra Caméra latérale droite CAN Low Maître (EyeWatch) Fil AUC/IHC E-Box Contact Batterie Option pour zone d‘alerte étendue Fils CAN véhicule Masse Fig.
  • Page 18 INSTRUC TIONS D’INSTALLATION FÉVRIER 2020 Doc. No. Y348157 (FR- Rev. 000) 1.5. Emplacement des composants Batterie Contact Masse Fils CAN véhicule Fig. 1. Schéma de raccordement pour un bus équipé de ProFleet Assist sur les côtés gauche et droit 18/69...
  • Page 19 INSTRUC TIONS D’INSTALLATION FÉVRIER 2020 Doc. No. Y348157 (FR- Rev. 000) Alimentation Alimentation CAN-B OUTPUT SD-CARD OUTPUT SD-CARD RS-485 RS-485 RS-485 RS-485 CAN-A RS-485 RS-485 RS-485 RS-485 CAN-A CAN-B SLAVE-1 SLAVE-2 SLAVE-3 MASTER MASTER PORT-A PORT-B MASTER MASTER PORT-A PORT-B SLAVE-1 SLAVE-2 SLAVE-3...
  • Page 20 INSTRUC TIONS D’INSTALLATION FÉVRIER 2020 Doc. No. Y348157 (FR- Rev. 000) AUX/HC MASTER SLAVE-3 SLAVE-2 SLAVE-1 POWER AUX/HC MASTER SLAVE-3 SLAVE-2 SLAVE-1 POWER Remarque : Couper et rallonger le câble Remarque : CAB000165 Utiliser un connecteur remorque 15 pins, par ex. (ISO 12098). Veiller à ne pas pouvoir confondre les connecteurs avec les connecteurs du système de freinage SLAVE-3...
  • Page 21 CAN ou les messages CAN disponibles. Vous devrez disposer d’une connexion Internet active et d’identifiants de connexion valides pour accéder à la base de données. Remarque : Veuillez contacter l’ A ssistance Knorr-Bremse si vous n’avez pas d’identifiant de connexion valide. 1.6.1. Démarrage : Assistant de configuration Mobileye Entrez vos données de connexion, puis sélectionnez “Installation site”...
  • Page 22 INSTRUC TIONS D’INSTALLATION FÉVRIER 2020 Doc. No. Y348157 (FR- Rev. 000) 1.7. Positionnement de l’équipement 1.7.1. Caméra Maître (Caméra frontale) Le paragraphe qui suit mentionne les emplacements possibles pour le montage de la caméra Maître. Remarque : La performance globale du système peut se trouver impactée si la position réelle de la caméra n’est pas conforme aux exigences décrites.
  • Page 23 INSTRUC TIONS D’INSTALLATION FÉVRIER 2020 Doc. No. Y348157 (FR- Rev. 000) 1.7.1.1 Calcul de l’emplacement admis pour la caméra Maître (réglementation allemande) Afin de déterminer la zone admise pour l’installation de la caméra Maître, suivre les instructions et consulter le tableau des pages qui suivent.
  • Page 24 INSTRUC TIONS D’INSTALLATION FÉVRIER 2020 Doc. No. Y348157 (FR- Rev. 000) Distance entre le Hauteur du siège Limite inférieure dossier du siège et le par rapport au Distance verticale depuis le sol N° de ligne pare-brise [W (Voir (cm) [H (cm) [V plus haut schéma de (cm) [H...
  • Page 25 INSTRUC TIONS D’INSTALLATION FÉVRIER 2020 Doc. No. Y348157 (FR- Rev. 000) Distance entre le Hauteur du siège Limite inférieure dossier du siège et le par rapport au Distance verticale depuis le sol N° de ligne pare-brise [W (Voir (cm) [H (cm) [V plus haut schéma de (cm) [H...
  • Page 26 INSTRUC TIONS D’INSTALLATION FÉVRIER 2020 Doc. No. Y348157 (FR- Rev. 000) Distance entre le Hauteur du siège Limite inférieure dossier du siège et le par rapport au Distance verticale depuis le sol N° de ligne pare-brise [W (Voir (cm) [H (cm) [V plus haut schéma de (cm) [H...
  • Page 27 INSTRUC TIONS D’INSTALLATION FÉVRIER 2020 Doc. No. Y348157 (FR- Rev. 000) 1.7.2. Caméra latérale Profleet Assist La caméra latérale doit obligatoirement être installée dans la zone repérée en bleu. Des caméras additionnelles sont possibles afin d’étendre la zone de détection. Deux caméras au maximum de chaque côté. Zone d’installation possible.
  • Page 28 INSTRUC TIONS D’INSTALLATION FÉVRIER 2020 Doc. No. Y348157 (FR- Rev. 000) 1.7.3. EyeWatch Recommandation : L’afficheur Eyewatch doit être placé sur un des montants de porte gauche/droit, à hauteur de la planche de bord, et doit être orienté vers le conducteur. Attention ! Ne pas monter l’afficheur à...
  • Page 29 INSTRUC TIONS D’INSTALLATION FÉVRIER 2020 Doc. No. Y348157 (FR- Rev. 000) 1.8. Préparation pour l’installation Attention ! Avant de commencer l’installation, assurez-vous que le frein de Park est appliqué et que le contact est coupé. Tout d’abord, vérifiez si les pièces qui ont été commandées sont les bonnes ou non. Puis comparez les pièces commandées avec les pièces livrées.
  • Page 30 INSTRUC TIONS D’INSTALLATION FÉVRIER 2020 Doc. No. Y348157 (FR- Rev. 000) INSTALLATION ET CALIBRATION DE LA CAMÉRA MAÎTRE 2.1. Alimentation Préparation du porte-fusible externe : Couper le câble du porte-fusible de façon à avoir 2 fils séparés. Brancher une extrémité du porte-fusible rouge sur la source d’alimentation véhicule (12V/24V). Brancher une extrémité...
  • Page 31 INSTRUC TIONS D’INSTALLATION FÉVRIER 2020 Doc. No. Y348157 (FR- Rev. 000) 2.2. Capteur CAN Installation du capteur CAN Connecteur vers le Boîtier de jonction (RS-485) Fiche sur Boîtier Relier les extrémités ouvertes de de jonction chaque fil de même couleur CAN-B Master Connecteur vers l’EyeWatch Capteur CAN...
  • Page 32 INSTRUC TIONS D’INSTALLATION FÉVRIER 2020 Doc. No. Y348157 (FR- Rev. 000) 2.3. Sources de signaux analogiques Attention ! A n’utiliser que si les signaux ne sont pas disponibles via le CAN véhicule. 2.3.1. Indicateur de direction non disponible sur CAN véhicule Attention ! A n’utiliser que si le signal d’indicateur de direction n’est pas disponible via le CAN.
  • Page 33 INSTRUC TIONS D’INSTALLATION FÉVRIER 2020 Doc. No. Y348157 (FR- Rev. 000) 2.3.2. Pas de CAN véhicule disponible Si le BUS CAN véhicule n’est pas disponible, utiliser l’E-Box pour raccorder les signaux requis suivants : vitesse du véhicule, indicateur de direction et frein. Signaux additionnels recommandés : essuie-glace et feux de route. Liste des branchements de câble pour utilisation de l’E-Box.
  • Page 34 INSTRUC TIONS D’INSTALLATION FÉVRIER 2020 Doc. No. Y348157 (FR- Rev. 000) 2.4. Installation de la caméra Maître 2.4.1. Positionnement du TAC Le TAC doit être positionné avant de démarrer la calibration. 90 cm Le TAC doit être aligné comme suit : –...
  • Page 35 INSTRUC TIONS D’INSTALLATION FÉVRIER 2020 Doc. No. Y348157 (FR- Rev. 000) 2.4.2. Guidage du câble de la caméra En fonction de la position de la caméra sur le véhicule, la sortie du câble de la caméra peut être modifiée du haut vers le bas. Pour ouvrir le boîtier, utiliser un petit tournevis, un axe ou un autre outil fin (Etape 1).
  • Page 36 INSTRUC TIONS D’INSTALLATION FÉVRIER 2020 Doc. No. Y348157 (FR- Rev. 000) 2.4.3. Téléchargement du logiciel vers la caméra Avant de procéder à l’installation du logiciel, vérifiez si les câbles sont raccordés comme illustré. EyeWatch Caméra Maître Capteur CAN Contact Batterie Remarque : Masse L’ordinateur portable n’est...
  • Page 37 INSTRUC TIONS D’INSTALLATION FÉVRIER 2020 Doc. No. Y348157 (FR- Rev. 000) Démarrez l’application “Clone tool” Sélectionnez le Profil “Master” et cliquez sur “Upload profile to Mobileye system” (Télécharger profil vers système Mobileye), puis sur “Burn” (Graver) pour télécharger le logiciel vers la caméra. Fermez le “Clone tool”...
  • Page 38 INSTRUC TIONS D’INSTALLATION FÉVRIER 2020 Doc. No. Y348157 (FR- Rev. 000) 2.4.4. Configuration de ProFleet Assist Lorsque tous les branchements sont correctement effectués, les informations système s’affichent. De plus, la fenêtre de configuration du véhicule s’affichera, et le type du véhicule ainsi que la position souhaitée de la/des caméra(s) devront être sélectionnés.
  • Page 39 INSTRUC TIONS D’INSTALLATION FÉVRIER 2020 Doc. No. Y348157 (FR- Rev. 000) 2.4.5. Paramétrages et calibration 2.4.5.1. Installation de la Caméra Maître La procédure qui suit doit être respectée pour régler correctement l’angle de la caméra Maître : Mesurez la hauteur de la caméra (position souhaitée) du sol à l’objectif de la caméra. Remarque : Ne pas encore fixer la caméra Maître sur le pare-brise, mais la maintenir simplement en position afin de pouvoir effectuer les ajustements nécessaires.
  • Page 40 INSTRUC TIONS D’INSTALLATION FÉVRIER 2020 Doc. No. Y348157 (FR- Rev. 000) 2.4.5.2. Réglage de l’angle de la caméra Pour calibrer la Caméra Maître, l’angle doit être réglé avant de démarrer le processus de calibration. Si ceci n’est pas encore effectué : pour accéder à la vis de réglage de la caméra, il faut retirer le capot arrière. Voir § 2.4.2. Utilisez la vis de réglage pour régler l’angle voulu en desserrant la vis et en déplaçant le levier.
  • Page 41 INSTRUC TIONS D’INSTALLATION FÉVRIER 2020 Doc. No. Y348157 (FR- Rev. 000) 2.4.5.4. Informations relatives au véhicule a) Numéro de châssis du véhicule : entrez au moins 6 chiffres du n° d’identification du véhicule (n° VIN). b) Le constructeur, le modèle et l’année de production sont déjà préremplis conformément à la sélection du véhicule, avant le démarrage de l’installation.
  • Page 42 INSTRUC TIONS D’INSTALLATION FÉVRIER 2020 Doc. No. Y348157 (FR- Rev. 000) b) Largeur du véhicule : Il s’agit de la distance entre les flancs extérieurs des roues avant. Empattement des roues AV c) Caméra par rapport au bord du pare-brise Distance latérale de la caméra par rapport aux bords gauche et droit du pare-brise : Distance de la caméra par Distance de la caméra par...
  • Page 43 INSTRUC TIONS D’INSTALLATION FÉVRIER 2020 Doc. No. Y348157 (FR- Rev. 000) 2.4.5.6. Réglage par rapport au capot du véhicule Remarque : S’il y a lieu, n’effectuez une calibration relative au capot du véhicule uniquement dans le cas où ce dernier présente une obstruction permanente dans le champ de vision de la caméra.
  • Page 44 INSTRUC TIONS D’INSTALLATION FÉVRIER 2020 Doc. No. Y348157 (FR- Rev. 000) 2.4.5.8. Polarité des signaux Cette option n’est pas disponible lorsqu’il s’agit de signaux CAN. La polarité des signaux (Signal Polarity) n’est disponible que pour des signaux analogiques (via E-box) ou des signaux connectés via le “câble AUX”...
  • Page 45 INSTRUC TIONS D’INSTALLATION FÉVRIER 2020 Doc. No. Y348157 (FR- Rev. 000) 1- TAC Le système est calibré manuellement sur le site d’installation, sans que le véhicule ait à être déplacé, ce qui est recommandé. Si vous sélectionnez TAC, vous serez dirigé vers la prochaine étape (“Calibration de la caméra” (Camera calibration)). Suivez les instructions de l’assistant en ligne, comme décrit dans les pages qui suivent.
  • Page 46 INSTRUC TIONS D’INSTALLATION FÉVRIER 2020 Doc. No. Y348157 (FR- Rev. 000) Pour les camions et bus n’ayant pas de capot moteur avant, placer le TAC 1m plus loin par rapport à la position précédente “position proche” (soit à 2m en tout du camion). Remarque : Assurez-vous que le TAC reste placé...
  • Page 47 INSTRUC TIONS D’INSTALLATION FÉVRIER 2020 Doc. No. Y348157 (FR- Rev. 000) 2.4.5.11. Solutions en cas d’erreurs de calibration Il existe deux possibilités si les conditions d’éclairage ne permettent pas d’effectuer correctement la calibration : Trop de lumière derrière le TAC. Placez un objet sombre derrière le TAC, un carton par exemple. De plus, ou de façon alternative, placez une sorte “d’écran”...
  • Page 48 INSTRUC TIONS D’INSTALLATION FÉVRIER 2020 Doc. No. Y348157 (FR- Rev. 000) 2.4.5.12. Configuration des alertes Cette boîte de dialogue permet de configurer les valeurs seuils utilisées pour la génération des alertes. Attention ! L’IHC doit être désactivé ! Cliquez sur “Burn new configuration” puis sur “Next”. Dans le Protocole d’Installation, notez les valeurs minimales et maximales paramétrées.
  • Page 49 INSTRUC TIONS D’INSTALLATION FÉVRIER 2020 Doc. No. Y348157 (FR- Rev. 000) Remarque : Si une alerte par vibration est utilisée, cliquez sur “E-Box out” pour la configuration. Etape 2 Activez chaque signal pour valider l’étape de test du signal en question. Après détection d’un signal, l’icône correspondante change.
  • Page 50 A 30km/h , la différence ne doit pas être supérieure à ±10% (si elle est supérieure à ±15%, contactez l’ A ssistance Technique Knorr-Bremse). Si la tolérance est dépassée, contrôlez également à 60km/h (±5% admis). Si la tolérance est ici également dépassée, appelez l’ A ssistance Technique Knorr-Bremse. Si la tolérance est respectée, l’essai est réussi.
  • Page 51 INSTRUC TIONS D’INSTALLATION FÉVRIER 2020 Doc. No. Y348157 (FR- Rev. 000) 2.4.5.14. Achèvement de l’installation ProFleet Assist Après avoir contrôlé l’affichage de la vitesse et constaté qu’elle coïncide avec la vitesse du véhicule, débranchez le système de l’ordinateur portable selon les instructions suivantes : •...
  • Page 52 INSTRUC TIONS D’INSTALLATION FÉVRIER 2020 Doc. No. Y348157 (FR- Rev. 000) INSTALLATION ET CALIBRATION DE LA CAMÉRA LATÉRALE 3.1. Fixation temporaire du support et de la caméra latérale • Montage de la caméra latérale : prévoir de placer la caméra sur la partie arrière du véhicule : –...
  • Page 53 Gravez le profil SerDec correspondant avec le Clone Tool (suivant le côté de la caméra : gauche ou droit) Attention ! N’utiliser que des versions SeeQ comportant Knorr-Bremse et TG dans le nom. Vérifiez par rapport à la version disponible sur la page d’accueil Knorr-Bremse.
  • Page 54 INSTRUC TIONS D’INSTALLATION FÉVRIER 2020 Doc. No. Y348157 (FR- Rev. 000) Caméra latérale - Vérification de l’angle d’horizon (haut/bas) Après avoir placé la caméra sur le support en métal, positionnez le TAC à l’avant de la caméra à une distance conforme aux valeurs du tableau du §...
  • Page 55 INSTRUC TIONS D’INSTALLATION FÉVRIER 2020 Doc. No. Y348157 (FR- Rev. 000) 3.4. Fixation définitive de la caméra latérale Une fois l’angle correctement réglé, retirez la caméra, percez les trous restants du support en métal sur le véhicule. La fixation peut se faire avec des vis ou des rivets.
  • Page 56 INSTRUC TIONS D’INSTALLATION FÉVRIER 2020 Doc. No. Y348157 (FR- Rev. 000) 3.5. Calibration de la caméra / Alignement de l’angle horizontal Utilisez l’application ME tool kit “Grabbing shift” pour régler l’angle. Déplacez l’image au plus près du véhicule, toutefois sans que celui-ci apparaisse dans l’image.
  • Page 57 INSTRUC TIONS D’INSTALLATION FÉVRIER 2020 Doc. No. Y348157 (FR- Rev. 000) Contrôle du boîtier de la caméra : Si le décalage est trop important pour pouvoir utiliser le ME Tool Kit pour régler l’angle, le message d’erreur suivant apparaîtra : Dans ce cas, le montage du boîtier de la caméra doit être contrôlé.
  • Page 58 INSTRUC TIONS D’INSTALLATION FÉVRIER 2020 Doc. No. Y348157 (FR- Rev. 000) 3.6. Paramétrage de la longueur du véhicule Utilisez le ME Tool-Kit pour paramétrer la longueur du véhicule : Mesurez la distance entre la caméra latérale et l’avant du véhicule : Avant du véhicule Niveau du sol Distance jusqu’à...
  • Page 59 INSTRUC TIONS D’INSTALLATION FÉVRIER 2020 Doc. No. Y348157 (FR- Rev. 000) VÉRIFICATION DE L’INSTALLATION DE LA CAMÉRA LATÉRALE Remarque : Une fois l’installation terminée, vérifiez si les réglages effectués sont corrects en marchant le long de la ligne en pointillés. Une alerte jaune doit apparaître au plus tard lorsque la zone en jaune est atteinte - voir illustration ci-dessous.
  • Page 60 INSTRUC TIONS D’INSTALLATION FÉVRIER 2020 Doc. No. Y348157 (FR- Rev. 000) ÉTAT DU SYSTÈME ET DESCRIPTION DES ERREURS 5.1. Notifications d’erreurs de la Caméra Maître En cas de dysfonctionnement, l’EyeWatch affiche un triangle jaune avec un numéro d’erreur. La signification des messages d’erreur est la suivante : Code Symbole...
  • Page 61 INSTRUC TIONS D’INSTALLATION FÉVRIER 2020 Doc. No. Y348157 (FR- Rev. 000) 5.2. Notifications d’erreurs de la Caméra latérale (ProFleet Assist Symbole Signification Action corrective Erreur dans le système Contacter l’ A ssistance Technique. La visibilité des caméras latérales est Contrôlez si la vision de la caméra latérale est faible –...
  • Page 62 6.1. Inscription Inscrivez-vous pour une formation auprès de Alltrucks Truck & Trailer Service : ou auprès de votre Assistance Technique Knorr-Bremse locale Suivez la formation et recevez le mot de passe pour le logiciel d’installation Accédez au logiciel d’installation : Sous www.knorr-bremsecvs.com, téléchargez le ->...
  • Page 63 INSTRUC TIONS D’INSTALLATION FÉVRIER 2020 Doc. No. Y348157 (FR- Rev. 000) 6.3. Installation de ProFleet Assist Ajouter des géométries de véhicule : Alimentation Boîtier de jonction (JB) : Distance au pare-chocs, largeur surface de roulement, position de Raccorder à la source d’alimentation du véhicule la caméra En option : capot moteur : CAN sur Boîtier de jonction (JB) :...
  • Page 64 Lancer l’Installation du logiciel : Commenter au client le système nouvellement installé et lui Démarrer “Clonetool.exe“ et sélectionner une ligne comportant remettre le Guide de Démarrage Rapide (Y355084, disponible sur Knorr-Bremse et TG ou ABE dans son nom MOBILEYE CLONE TOOL CloneTool www.knorr-bremsecvs.com) Réglage de la Caméra latérale vers le haut/le bas :...
  • Page 65 Remarque : Un Protocole d’Installation dûment complété est requis pour toute réclamation au titre de la garantie. Il peut être remis sur demande par les organismes de contrôle technique de votre pays. Pour toute question en cours d’installation, veuillez contacter l’assistance technique Knorr-Bremse au 00800 1905 2222. Système(s) d’assistance installé(s) :...
  • Page 66 INSTRUC TIONS D’INSTALLATION PROTOCOLE D’INSTALLATION FÉVRIER 2020 FEVRIER 2020 Doc. No. Y348157 (FR- Rev. 000) Doc. No. Y355319 (FR- Rev. 000) Zone de montage admise et Version SeeQ, voir § 1.7.2, 3.3, 3.6 des „Instructions d‘Installation“ Version SeeQ Installation selon le type : ProFleet Assist Version SeeQ Version SeeQ...
  • Page 67 INSTRUC TIONS D’INSTALLATION PROTOCOLE D’INSTALLATION FÉVRIER 2020 FEVRIER 2020 Doc. No. Y348157 (FR- Rev. 000) Doc. No. Y355319 (FR- Rev. 000) Standard Réglages Paramètre Remarques 0 = off Alerte de Franchissement de 1 = peu sensible Ligne 2 = très sensible Plage de valeurs définie pour réglage par le Volume conducteur.
  • Page 68 INSTRUC TIONS D’INSTALLATION PROTOCOLE D’INSTALLATION FÉVRIER 2020 FEVRIER 2020 Doc. No. Y348157 (FR- Rev. 000) Doc. No. Y355319 (FR- Rev. 000) 5) Finalisation Le client a-t-il reçu une brève description de chaque fonction ? Autre : __________________________________________________________________ Guide de Démarrage Rapide : est remis en mains propres ou laissé dans la boîte à gants. Le Guide de Démarrage Rapide (Y355084) peut être téléchargé...
  • Page 69 W W W. K N O R R - B R E M S E C V S . C O M se réfèrent à des produits Knorr-Bremse et ne peuvent s‘appliquer à des produits d’autres fabricants. Ces informations ne sauraient prétendre à une quelconque exhaustivité...