Mobiletron PT47 Guide Rapide

UPDATING THE TOOL
0
•
more-sensor.com/update-your-tool
... WebVT.exe
•
· - · - . . ===========
EN: Updating the Tool DE: Gerat aktualisieren
0 �������tt�� �o�/���lo�:/;e��ric.php
-
f) ti nstallation file. Follow the
�� t �l J ��:{��;'J � � n �
8 Connect the tool to you PC with the power ON
i
r
8 Open the WebVT software, select "Update Tool"
C,Atter5-10minutes thetoolwillbe up-to-date
ES: Actualizaci6n del dispositivo FR: Mise a jour de l'outil
0 ��������gg��!� a��g��eric.php
e
e x e
��t� 1 �fZ� -
• ti��
1!! f��r���c1;n i �:��
3 3
• Conect el d spositivo ENCENDIDO a su PC
i
e i
y seleccione aouv ez l _ l og ciel-..yebVT puis selectionn
8
�tc�i! f:�ldfs��s���� W'(mettre.3Jourl'outil)
r e i
i
.El dispositivo estaraactualizado al cabo de5-10minutos La mise.3jourdel'outil pr nd5.310m
0
e
IT: Aggiornamento del dispositivo Het toestel bijwerken
NL:
f) r�l1 e _ stand
0 ��;�:imdtc��Jrar� s ���/�i�eric.php
� a � : \�!������
e
WebVT.exe.
Overb nd h t ing schakeldetoestel metuwpc
i e e
8 Open de W bVT-software en s lectee
e e
H t toest l s na5tot10m nutenvolledigbijg
0
e e i i
PL: Aktualizacja urz<1dzenia RU: 06HOBJ1eH1-1e no 1-!HCTpyMeHTa
0 �ig���°rf����;;;/d���lo����n��i���h� 0 ���� �����a:/j�nl � ads )�;��r
ie 3 6
i bVT . . Post�pu zgodnie z 0TKp01he yCTaHOBO'-IHblYI ql Wl WebVT . e x e. Ol
x
d�r:� tl ! l£ c t'
• � X�k� � � •
�
e e e j
9 Po�tq� urzqdzenie do kompute a PC z wtqczonym • �i� c �� l-1Hl- 1 Te lll H CTpyMeHT K nK npl-1 BK/llO'-l
j
r
r an a wyb rz opcj�
8 8 0TKpoYITe no WebVT , Bb1 6 ep1-1T
�kt��li�atj �
�:���:
i ie
e
1-1Hy r 3 a B p Wl- 1T CTI 06HOBJl
WebVT, • �:��y �- e ��;_ 1
Po5-10m nutachnarz�dzie zostaniezaktualizowan
0
e
i e
ACTIVATING SENSORS
CONNECTING OBDII
EN: Activating Sensors DE: Sensoren aktivieren
01o c_ t iv t a sor, p l c tool' s a t o th 0
tir 1 d wall, a th valv
a a e sen a e n e n na n e
e s e ne r e e
Connecting OBDII OBDII anschlieBen
0 �:;;,o!�;;�;;�'°' @
toolwi t hthepowerON
ES: Activaci6n de sensores FR: Activation des capteurs
0Pouractiv
0
�rio�rg:i � TT�t���I � �F���� a�������; d
r n 0 a 1
l valvula
e e e
a
z«UpdateTool• Conexi6n OBDII
e
Connexion de l'OBDII
nut s
i e
IT: Attivazione dei sensori NL: De sensoren activeren
� o c ;���i � d l 0
0 �.
Volg d s �� �i��g Je1Tg
�rpi� tie� c
e r 1 n n a e
e comspo d nz d ll valvol
n i
n e a e a a
'Toestel b jwe ken'
Utilizzo del connettore OBDII
r r
i
werkt
e
PL: Aktywacja czujnik6w
RU: AKTl-!Bau,1-1� ceHcopoB
0
c.php
t;gk� � ���Y�: �� b��� ;a�o u
0 z j i C e
�����l�
i gyYITe
r
e
noACOeAL-1HeH1-1e OBDII
HHOM
o
Podlaa kabel OBDII do ' b o
e Podt,.czanie OBDII
w @
:';;':,���g ;:; : : ,, � ;� I
Update Tool
11
H1-1e no
e
dolne·czi;'c·urzqdzen·a.przy
wtqczonymzas·lan·u
KIT CONTENTS
EN: Kit Contents
@ PT47Tool
@Charger
@) USB-B Cable
OBDII Cable
8
ES: Contenido del kit
0 Dispositivo PT47
@Cargador
@) Cable USB-B
GtcableOBDII
IT: Contenuto del kit
Dispositivo PT47
0
@Caricabatterie
v
@) Cavo USB-B
��i� � �:�� ��r i� d� t:h� �!�� �B
e n i r e
d R if s t wa d
n n e s r e 1s an
i e e e n ei e n n
GtcavoOBDII
PL: Zawartosc zestawu
Narz�dzie PT47
0
@Ladowarka
ru c pt ur,pl c zl' t d l'outil @) Kabel USB-B
surl fla cdupn u,p d l v lv
e n a e a e a n e n n e e
Kabel OBDII
e n e res e a a e
Gt
de
0 l'OBDll eo b.sdel'mml . OBDlldo,ehi r nlea=l;rootact
CONTACT US
��t��t �;������d��t fhl�� ��b11t� �:
s
s o t ctiv
i
en s r e a er e n
Mobiletron / REGITAR USA
+1
9,11,1rn KT\. 1 Bau,1- 1 1- 1 ceHcop np1-1J1o>Km HT HHY
l-1HCTpyM HT K6 KOBO n oB pXHOCTl- 1 Wl-1Hbl,
a a ea e
V
PH,lJ,OM CK/lanaHOM
e a 0 e
0 �Oen, OBDII ,"'*"'' • �� , • ::,::::•:" c '; :,�"�;"n '; :'
DE: lnhalt des Kits
0 PT47-Gerat
@Ladegerat
@) USB-8-Kabel
8 0B011-Kabel
FR: Contenu du kit
@Outil PT47
@Chargeur
@) Cable USB-B
• Cable OBDII
NL: lnhoud van de kit
0 PT47-toestel
@lader
@) USB-8-kabel
OBDll-kabel
Gt
RU: CoP,ep>1<aH11e KOMnneKTa
0 v1HcTpyMeHT PT47
PT47- QUICKSTART GUIDE
@ YH�Bepca116Hoe 3ap>,[IHOe yCTpoi'lcTBO
@) Ka6e11b USB-B
• Ka6e11b 0B011
EN:
Quickstart Guide
0
ES:
�
Gufa de inicio rapido
IT:
334-244-1885
Guida di avvio rapido
www.regitar.com
PL:
Skr6cona instrukcja obst ugi Kpa rn oe
™
MOBlLETRON
AUTOMOTIVE ELECTRONICS
□
[fil [g[]
[£ill �
DE:
K urzbedienungsanleitung
FR:
Guide de demarrage rapide
NL:
Beknopte gids
NL:
PYKOJ30ACTBO
no Ha4ally pabOTbl