Publicité
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour REHA TRANS TRE-52
- Page 1 Monte-escalier Public TRE-52 Pour fauteuil roulant MANUEL D’UTILISATION REHA-TRANS...
- Page 2 SOMMAIRE Priorité : la sécurité ..................1 Spécifications ..................... 2 Identification ....................3 Fonctions ....................4 à 7 Batteries et rechargement ..............8 à 15 Chargement et déchargement ............16 à 21 Manoeuvre sur surface plane ..............22 Montée des l'escaliers ..............23 à 27 Descente des escaliers ..............
- Page 3 1 PRIORITE : LA SECURITE Avertissement Vous trouverez ce symbole partout dans la brochure. Il rend attentif sur certains points qui doivent être respectés pour éviter de mauvaises manipulations. L’escaladeur ne doit être manipulé que par des personnes formées et autorisées. L’appareil est destiné...
- Page 4 2 Spécifications Monte-escalier Public TRE-52 Charge utile : 200 kgs Puissance : 24 V / 400 W Freins : 2 freins électriques Batteries: 2 x 12 volt - 24 AH sèches Chargeur de batteries : Automatique Vitesse : Montée 7.5 m / min Descente 11.0 m / min...
- Page 5 3 Identification...
- Page 6 Interrupteur à clé L'interrupteur à clé sur le panneau de contrôle est utilisé pour mettre sous tension ON ou OFF. Quand la chenillette n'est pas en service (quand elle est stockée, pour être rechargée ou en transit) mettre l'interrupteur à clé dans la position ΟFF (Ο), enlever la clé...
- Page 7 4 Fonctions Bouton rouge d’arrêt d’urgence Si l’une des fonctions pour arrêter l’appareil était défaillante, appuyez sur le bouton d’arrêt d’urgence. Ce bouton empêche toutes les autre fonctions électriques. Pour la remise en fonction, tournez le bouton d’arrêt d’urgence vers la droite. Frein de parking Bloquez roues...
- Page 8 4 Fonctions Rail de chargement La rail de chargement est situé sous la plate-forme de la chenillette. Il offre une pente douce pour le chargement et le déchargement du fauteuil roulant, tirez le rail du dessous de la plate-forme au moyen de la poignée centrale jusqu’à...
- Page 9 4 Fonctions Blocage des sangles Tirez vers vous les sangles pour les bloquer Déblocage des sangles Appuyez sur le déclencheur de la boucle (1) et pousser dans le sens de la flèche (2) pour les libérer. Stationnement de l’escaladeur Quand il n'y a pas de fauteuil roulant sur l’escaladeur, les sangles doivent être suspendus dans les 4 anneaux rouges pour éviter qu’elles ne tombent sous les chenilles et ne provoquent des dégâts.
- Page 10 5 Batteries et Rechargement BATTERIES Batteries sèches au plomb sans entretien. Il n'y a pas de risque de fuite de fluide. Lors de la manipulation des batteries, il y lieu de respecter les précautions suivantes : Charger les batteries dès que le voyant de charge n’est plus à son maximum, avant de stocker l’escaladeur.
- Page 11 5 Batteries et Rechargement CHARGEUR DE BATTERIE chargeur livré avec l’appareil charge automatiquement batteries sans surcharger. Il complète la charge des batteries et s’arrête lorsqu’elles sont pleines. Complètement vides, la durée d’une charge totale est d’environ 5 heures. VOLTAGE Vérifiez le voltage aussi bien sur le chargeur et sur la prise de courant 220 –...
- Page 12 5 Batteries et Rechargement Comment lire le niveau de charge Indicateur de charge Indicateur en temps et Approx. 40 mn (100 %) ère LED à droite allumée Approx. 20 mn (50 %) 4ème LED à droite allumée Approx. 10 mn (25 %) 7ème LED à...
- Page 13 Echange du coffret des batteries. Le coffret des batteries n'a pas besoin d'être extrait pour recharger les batteries. Toutefois, s’il n'y a pas de prise de courant à proximité, le coffret doit être retiré. De cette façon il est possible d’échanger le coffret avec les batteries par celui qui est en réserve.
- Page 14 5 Batteries et Rechargement Recharge des batteries Branchez le cordon d'alimentation 220 v sur le chargeur de batterie Si le coffret est en place dans l’escaladeur, branchez la prise sur le tableau de bord Si le coffret a été extrait de l’appareil, il faut brancher la prise dans le receveur sur le coffret.
- Page 15 5 Batteries et Rechargement Chargeur : précautions à prendre Vérifiez qu’il n’y a pas d’objets inflammables à proximité du chargeur pendant la charge car ce dernier devient très chaud Veiller à utiliser le chargeur correctement et de lire au préalable la notice ...
- Page 16 5 Batteries et Rechargement PROBLEME CAUSE SOLUTION Ne charge pas Mauvaise connexion avec la prise Vérifiez la connexion secteur L’interrupteur du chargeur n’est pas Mettez l’interrupteur sur ON La LED rouge n’est sur ON Il n’y a pas de courant sur la prise pas allumée Cherchez une prise ou il y a du courant.
- Page 17 5 Batteries et Rechargement REMPLACEMENT DES BATTERIES batteries rechange peuvent être achetées par l'intermédiaire de votre fournisseur importateur de l’escaladeur. Dévissez les vis de montage sur la batterie et le boîtier. Débranchez les fils sur les batteries, sortez les batteries et remplacez-les par les nouvelles. Connectez-les fils sur les batteries.
- Page 18 Chargement et déchargement Comment faire pour charger le fauteuil roulant ? Assurez-vous vous disposez suffisamment de place pour effectuer l’opération environ 1,8 m. Tournez la clé en mode ON (│). Fermez le frein de stationnement afin que l’escaladeur ne se déplace pas pendant le chargement.
- Page 19 Chargement et déchargement ATTENTION Vérifiez que les roues passent bien sur les rampes et qu’il n’y a pas de tige anti-bascule. ATTENTION La pente de la rampe peut faire pencher le patient vers l’avant. Il faut maintenir le haut du corps pour éviter un basculement.
- Page 20 Chargement et déchargement DEPLACEMENT SUR LA PLATE-FORME Positionnez le fauteuil de telle façon à ce que les roues avant soient bien sur la plate-forme et les roues arrières en contact avec le fond de l’appareil. ATTENTION Ne mettez pas sur la plate-forme de fauteuils roulants ni de scooters, qui ont des dimensions telles qu’ils dépassent...
- Page 21 Chargement et déchargement BOUCLEZ LA CEINTURE DE SECURITE Attachez la ceinture de sécurité autour du patient et du fauteuil roulant. Serrez au besoin. ATTENTION L’appareil ne fonctionne pas si la ceinture n’est pas bouclée. AJUSTEZ L’APPUI-TETE Ajustez l’appui-tête pour un meilleur confort du patient.
- Page 22 Chargement et déchargement DECHARGEMENT DU FAUTEUIL Vérifiez que vous avez une place suffisante Pour décharge le fauteuil (environ 1,80m). Tournez la clé sur ON. Mettez le frein de parking pour que l’appareil ne se déplace plus en utilisant l’interrupteur sur le tableau de commande. Sortez les rampes de sous la plate-forme.
- Page 23 Chargement et déchargement RANGER LA CEINTURE DE SECURITE Réduisez la longueur de la ceinture de sécurité et rangez-la derrière le tableau de commande. L’escaladeur ne fonctionnera plus à moins de raccorder la ceinture de sécurité. RACCROCHER LES SANGLES Accrocher les sangles dans le crochet prévu à...
- Page 24 7 Manoeuvre sur surface plane L’escaladeur est équipé de 3 roues qui permettent de le déplacer sur des surfaces planes (couloirs, hall, surfaces lisses) ATTENTION Ne roulez jamais avec l’appareil en charge sur des endroits en pente. En effet l’ensemble est très lourd et vous pouvez perdre le contrôle.
- Page 25 8 Montée des escaliers CONFORT DU PATIENT Pour monter et descendre l’escalier, il faudra basculer l’escaladeur avec fauteuil. Pour mettre patient confiance il est important de le prévenir avant de faire une manœuvre. PENTE DE L’ESCALIER Avant de monter ou descendre un escalier, il est impératif de vérifier sa pente.
- Page 26 8 Montée des escaliers INCLINAISON DE LA PLATE-FORME Tournez la clé sur le tableau de commande sur ON (│) et appuyez en haut de l’interrupteur d’inclinaison de la plate-forme jusqu'à ce que cette dernière soit penchée maximum. Vous entendrez changement bruit pompe hydraulique.
- Page 27 8 Montée des escaliers ATTENTION Dès qu’il n’y a plus de pression sur les boutons, l’escaladeur s’arrête. ATTENTION vous arrêtez l’escaladeur l’escalier, vérifiez que les chenilles reposent sur 3 nez de marche. ARRET EN HAUT DE L’ESCALIER Continuer à monter l’ escalier. Lorsque vous arrivez à...
- Page 28 8 Montée des escaliers Arrêtez l’escaladeur dès que le point STOP est au niveau du nez de marche du palier. Vous êtes au point d’équilibre. Tirez sur les poignées pour mettre les chenilles à l’horizontal. Cette manœuvre est toujours faite à la main. ATTENTION Ne dépassez pas la marque STOP.
- Page 29 8 Montée des escaliers REMISE DE LA PLATE-FORME A L’HORIZONTALE Une fois que l’escaladeur à dégagé l’escalier, vous appuyez sur l’interrupteur d’inclinaison vers le bas. PASSER D'UN ESCALIER A L’AUTRE Vous pouvez circuler sur les roues sans difficultés. Ceci vous permet de vous approcher de l’escalier suivant ou de vous préparer au déchargement.
- Page 30 9 Descente des escaliers PREPAREZ LA DESCENTE D’UN ESCALIER Positionnez l’escaladeur perpendiculairement à l’escalier. Tournez l'interrupteur à clé sur le tableau de commande en position «ON» (│) et appuyez sur le bouton d’inclinaison jusqu’à ce que la plate-forme soit complètement penchée.
- Page 31 9 Descente des escaliers ARRET AU NEZ DE MARCHE DE L’ESCALIER Appuyez sur l’interrupteur montée/descente, vers le bas puis maintenez appuyé les 2 boutons dans les poignées simultanément et avancez en jusqu’à ce que l’indicateur orange vous indique que vous êtes au nez de la marche. Vous arrêtez l’appareil et vérifiez sur le côté...
- Page 32 9 Descente des escaliers DESCENTE DE L’ESCALIER Dès que l’escaladeur est en appui sur les marches de l’escalier, vous pressez les deux boutons dans les poignées avec pouces l’appareil descend DEPLACEMENT EN BAS DE L’ESCALIER Lorsque vous arrivez en bas, continuez pour dégager place pour...
- Page 33 9 Descente des escaliers RETOUR DE LA PLATE-FORME A LA POSITION HORIZONTALE Pour circuler sur une surface plane, l’appareil est équipé de 2 roulettes fixes et Après avoir dégagé l’escalier, remettez la une roulette pivotante. plate-forme en position horizontale. Pour décharger ou recharger, il ne faut pas oublier de mettre le frein de parking.
- Page 34 Maintenance BATTERIES Tournez la clé sur OFF et retirez la clé lorsque les batteries sont en charge ou quand l’appareil n’est pas utilisé. Si la clé est laissée en position «ON», les batteries se déchargent lentement et vous risquez d’être en panne lorsque vous voudrez l’utiliser. Après avoir utilisé...
- Page 35 Maintenance ENTRETIEN DE L’ESCALADEUR PUBLIC Résoudre le Pièces à contrôler A vérifier problème Soit il fonctionne Interrupteur à soit il ne A remplacer clé fonctionne pas. Interrupteur Soit il fonctionne montée/descent soit il ne A remplacer fonctionne pas. Soit il fonctionne Interrupteur soit il ne A remplacer...
- Page 36 Maintenance Résoudre le Pièces à vérifier A verifier problème Roue avant Si usure ou cassé Remplacer Roues arrières fixes Si usure ou cassé Remplacer Déformation ou Chenilles Remplacer cassé Pièces Déformation ou Rampe d’accès Remplacer cassé Plate forme Déformation Remplacer Déformation ou Ajustement ou Sangles de fixation...
- Page 37 Maintenance TENSION DES CHENILLES Inclinez la plate-forme, desserrer les écrous de part et d’autre de l’axe de roues ainsi que les écrous à l’arrière des tendeurs. Utilisez les boulons de réglage pour ajuster la tension des chenilles. Tournez la vis de réglage dans le sens des aiguilles d’une montre pour augmenter la tension.
- Page 38 Maintenance CORRIGER LE PARALLELISME DES CHENILLES Si les chenilles ne sont pas totalement alignées, l’escaladeur peut fonctionner parfaitement tant en montée qu’en descente. Mettez plate-forme position horizontale et le frein de stationnement sur OFF, desserrez les écrous de l’axe arrière et ceux des réglages de la tension (des deux côtés).
- Page 39 Maintenance REMPLACEMENT DES CHENILLES Démontez les 2 roues arrières Desserrez les écrous des roues crantées puis desserrez les vis de mise sous tension pour enlever complètement les 2 pièces en fonte Inclinez la plate-forme, les chenilles sont maintenant complètement détendues...
- Page 40 11 Liste des pièces Après une utilisation plus ou moins intensive, des pièces peuvent être cassées ou endommagées. Des éléments comme l’indicateur de pente ou les clés peuvent être perdus. Pour ne prendre aucun risque, si une pièce essentielle est abîmée, n’utilisez plus l’escaladeur, réparez ou remplacez la pièce défectueuse en contactant votre fournisseur.
- Page 41 12 GARANTIE GARANTIE TOTALE 2 ANS L’escaladeur est garantit 2 ans contre tous vice de fabrication et pour une utilisation en bon père de famille. Si l’appareil est malmené et utilisé dans de mauvaises conditions, la garantie ne pourra pas être mise à...