Page 1
N O T I C E N O T I C E PIERRON - ASCO & CELDA • CS 80609 • 57206 SARREGUEMINES Cedex • France PIERRON - ASCO & CELDA • CS 80609 • 57206 SARREGUEMINES Cedex Tél. : 03 87 95 14 77 • Fax : 03 87 98 45 91 Tél.
Page 2
1 - Introduction Ce mode d’emploi vous fournira les informations nécessaires à une utilisation correcte du multiparamètre de paillasse référence 15570. Ce multiparamètre est un instrument de mesure avancé de conductivité, TDS, NaCl et de température à base de microprocesseur.
Page 3
Caractéristiques techniques Gamme de mesure : ■ Conductivité : 0.00 à 29.99 S/cm, 30.0 à 299.9 S/cm, 300 à 2999 S/cm, 3.00 ❏ à 29.99 mS/cm, 30.0 à 200.0 mS/cm, supérieure à 500.0 mS/cm (Conductivité non compensée en température) TDS : 0.00 à 14.99 mg/L (ppm), 15.0 à 149.9 mg/L (ppm), 150 à 1499 mg/L ❏...
Page 4
7 - Touche /ATC, pour diminuer manuellement la valeur de la température ou un autre paramètre ou fi ger la valeur mesurée à l'écran pour sélectionner le mode de compensation manuel de température ; 8 - Touche RANGE/FIXED, pour sélectionner la gamme de mesure / switcher entre les 15570-1...
Page 5
[Description] données ou pour fi ger la valeur mesurée à l'écran ; 9 - Touche /TC, pour pour augmenter manuellement la valeur de la température ou un autre paramètre ou visualiser la valeur du coeffi cient de température ; 10 - Touche ON/OFF, pour allumer ou éteindre l'appareil ; 11 - Affi...
Page 6
"tc" (voir paragraphe Réglages pour plus de détails, page 17). Le coeffi cient de température en cours peut être visualisée rapidement en appuyant sur les touches SHIFT et /TC. La valeur est brièvement affi chée sur l'écran secondaire. 15570-1...
Page 7
[Utilisation] Si la valeur de la température est en dehors de l'intervalle -20,0 à 120,0 ° C (-4,0 à ■ 248,0 ° F) et le mode de compensation automatique (ATC) est sélectionnée, l'indicateur "° C" clignote et la valeur de pleine échelle de la gamme sera affi chée. Appuyez sur les touches fl...
Page 8
L'indicateur "WAIT" clignote jusqu'à ce que la mesure soit stable. Lorsque la mesure est stable et proche de la solution de d'étalonnage, les indicateurs "READY" et "ACCEPT" clignotent à l'écran. Appuyez sur la touche GLP / clé ACCEPT pour confi rmer l'étalonnage. 15570-1...
Page 9
[Étalonnage conductivité / TDS] L'instrument stocke la valeur d'étalonnage et retourne au mode de mesure. Si la mesure non étalonnée est trop éloignée de la valeur attendue, ■ l'indicateur "WRONG SOLUTION" clignote. La calibration ne peut pas être confi rmée. Dans ce cas, vérifi ez si vous avez bien utilisé la bonne solution d'étalonnage.
Page 10
L'appareil affi che la date et l'heure (hh: mm: ss) du dernier étalonnage. Appuyez sur les touches et pour affi cher les paramètres d'étalonnage enregistrés suivants (en appuyant sur la touche ): La date (MM.DD.YYYY). ■ 15570-1...
Page 11
[Bonnes Pratiques de Laboratoires (BPL)] La solution d'étalonnage de conductivité sur l'écran ■ primaire et la constante de cellule sur l'écran secondaire. Le décalage de calibration de conductiviésur l'écran ■ principal. La température de référence sur l'écran principal. ■ Le coeffi cient de température sur l'écran principal, ■...
Page 12
(en appuyant sur la touche ): La date (MM.DD.YYYY). ■ La constante de cellule ■ Le coeffi cient de salinité. ■ Le coeffi cient de température sur l'écran principal, ainsi ■ que le mode de compensation de température. 15570-1...
Page 13
[Bonnes Pratiques de Laboratoires (BPL)] La température de référence sur l'écran principal. ■ L'ID de l'instrument. ■ Appuyez sur la touche GLP / ACCEPT ■ à tout moment et l'instrument retourne au mode de mesure. Si l'étalonnage n'a pas été effectué pour la plage ■...
Page 14
2 - Visualisation des données enregistrées Appuyez sur les touches SHIFT et LOG / MR depuis le mode mesure pour visualiser les données stockées les informations stockées. Si aucune donnée n'a été enregistrée, l'appareil affi che le message "no rEC" pour la gamme sélectionnée. 15570-1...
Page 15
[Enregistrements] Sinon, l'appareil affi che la valeur d'EC, de TDS ou de NaCl sur l'écran principal et la température sur l'écran secondaire, ainsi que le dernier numéro d'enregistrement stocké et l'indicateur "LOG". En appuyant sur les touches fl échées, l'appareil affi che le même paramètre, mais pour un autre enregistrement.
Page 16
Pour NaCl : le coeffi cient de salinité. ■ La température de référence. ■ Le coeffi cient de température et un mode de compensation. ■ Le message "dEL" sur l'écran principal et le numéro ■ d'enregistrement sur l'écran secondaire, ainsi que l'indicateur "ACCEPT" clignote. 15570-1...
Page 17
[Enregistrements] Si l'une des touches fl échées est pressée pendant que le message ■ "dEL" est affi ché, le numéro d'enregistrement suivant / précédent sera sélectionné. Si la touche SETUP est pressée, l'écran secondaire permet de basculer ■ entre le numéro d'enregistrement et le message "ALL". Appuyez sur la touche GLP / ACCEPT pour effacer l'enregistrement électionné...
Page 18
DATE Date (MM.DD.YYYY) 01.01.2000 à 31.12.2099 01.01.2005 bEEP Status beep ON / OFF bAUD Vitesse de transmission 600; 1200; 2400; 4800; 2400 9600 In Id ID instrument 0000 à 9999 0000 tEMP Unité de température °C ou °F °C 15570-1...
Page 19
Étalonnage de la température L'appareil est calibré en usine pour la température mais il est possible de le recalibrer. La sonde de température peut être changée et aucun étalonnage de la température n'est nécessaire quand ils sont remplacés. Si les mesures de température sont inexactes, recalibrage de la température doit être effectuée.
Page 21
Interface PC La transmission des données de l'instrument vers le PC peut être fait avec le logiciel Mi 5200 compatible Windows , lorsque vous utilisez l'interface RS232 ou USB série. Mi5200 ® propose également des graphiques et une aide en ligne. Les données peuvent être exportées vers un tableur pour une analyse plus approfondie.
Page 22
"Err6" est envoyé si la plage demandée n'est pas disponible. ■ "Err4" est envoyé si le jeu de paramètres requis n'est pas disponible. ■ "Err3" est envoyé si le journal de la demande est vide. ■ Les commandes non valides seront ignorées. ■ 15570-1...
Page 23
Maintenance de l'électrode Rincez la sonde à l'eau distillée après les mesures. Si un nettoyage plus approfondi est nécessaire, retirez lae tube de protection et nettoyez la sonde avec un chiffon ou un détergent non abrasif. Assurez-vous de réinsérer corrctement le manchon sur la sonde et dans le bon sens. Après le nettoyage de la sonde, recalibrez l'instrument.
Page 24
1 - Entretien Aucun entretien particulier n’est nécessaire au fonctionnement de votre appareil. Toutes les opérations de maintenance ou de réparation doivent être réalisées par PIERRON ÉDUCATION. En cas de problème, n’hésitez pas à contacter le Service Clients. 2 - Garantie Les matériels livrés par PIERRON ÉDUCATION sont garantis, à...