Manuels Connexes pour Occitaline Oxtopus Serie
Sommaire des Matières pour Occitaline Oxtopus Serie
- Page 1 Manuel utilisateur Installation - Paramétrage routeur Ce manuel permet de brancher, paramétrer et exploiter les routeurs multi-protocole EIA-709, BACnet et Modbus Oxtopus 03/08/2017...
- Page 2 MANUEL UTILISATEUR Ce manuel est organisé en plusieurs chapitres. Chacun d’eux peut être lu séparément. Les annexes sont des compléments pour l’utilisation des routeurs avec leur environnement. OCCITALINE 13 Rue Antoine Lavoisier 31830 Plaisance-Du-Touch France +33(0)5 34 28 12 24 support@occitaline.com...
- Page 3 MANUEL UTILISATEUR Terminologie Nom donné usuellement au protocole ou aux composants travaillant en EIA- 709.1. ® LonWorks Nom donné au système de communication développé par la société Echelon sous les dénominations EIA-709.1 ou ISO-14908.1. Modbus Protocole utilisé dans les automatismes du bâtiment et dans l’industrie pour échanger des données entre deux équipements.
- Page 4 MANUEL UTILISATEUR Table des matières INTRODUCTION ......................... 6 ....................7 A GAMME DES ROUTEURS XTOPUS ....................... 9 ONNEXIONS THERNET – E ...................... 9 ONNEXION THERNET ’ ................10 ES PROTOCOLES D AUTOMATISME SUPPORTES 1.5.1 EIA-709.1 .......................... 10 OUTEUR 1.5.2 IP/MSTP ....................... 10 OUTEUR 1.5.3 NAT M...
- Page 5 MANUEL UTILISATEUR ................ 29 DAPTATION AU PERIPHERIQUE DE CONSULTATION ’ ........................30 AGE D ACCUEIL 4.2.1 ............................31 EVICE INFO 4.2.2 ............................32 THERNET 4.2.3 ............................33 ES PORTS ..........................34 ES MENUS ’ ......................35 AGE D IDENTIFICATION ..................35 ODIFICATION DU COMPTE UTILISATEUR ..........................
- Page 6 MANUEL UTILISATEUR ANNEXES ..........................64 ............. 65 NSTALLATION DES RESSOURCES POUR MART HANNEL USB ....................66 NSTALLATION DU DRIVER 8.2.1 8 ............................66 INDOWS 8.2.2 XP / 7 ........................66 INDOWS ’ )................. 67 NSTALLATION D UN TERMINAL SERIE Version FR 1.6 Page 5/69...
- Page 7 MANUEL UTILISATEUR 1 Introduction Version FR 1.6 Page 6/69...
- Page 8 MANUEL UTILISATEUR 1.2 La gamme des routeurs Oxtopus Les routeurs Oxtopus se déclinent en plusieurs références produits. Port Port Port Port Référence Sched Wifi TP/FT10 EIA-485 BACnet Ethernet EIA-709 Modbus MS/TP Ox-1Lo 2 en Switch Ox-1Lo-Sc 2 en Switch Ox-1Lo-Wi 2 en Switch Ox-1Lo-Sc-Wi 2 en Switch...
- Page 9 MANUEL UTILISATEUR Ox-3Lo-1Mo 2 en Switch Ox-3Lo-1Mo-Sc 2 en Switch Ox-3Lo-1Mo-Wi 2 en Switch Ox-3Lo-1Mo-Sc-Wi 2 en Switch Ox-1Ba 2 en Switch Ox-1Ba-Wi 2 en Switch Ox-2Ba 2 en Switch Ox-2Ba-Wi 2 en Switch Ox-3Ba 2 en Switch Ox-3Ba-Wi 2 en Switch Ox-4Ba 2 en Switch Ox-4Ba-1Wi...
- Page 10 MANUEL UTILISATEUR 1.3 Connexions Ethernet Toutes les références sont équipées de deux connecteurs RJ45. Les échanges peuvent se faire indépendamment sur les deux prises avec le réseau. Figure 2 Connecteurs Ethernet Eth0 et Eth1 Les deux connecteurs RJ45 Ethernet sont configurés d’usine en mode switch Ethernet. Le connecteur principal est celui de gauche ETH0.
- Page 11 MANUEL UTILISATEUR 1.5 Les protocoles d’automatisme supportés Les protocoles EIA-709.1, BACnet® et Modbus sont supportés par le routeur et circulent sur IP de manière disjointe. 1.5.1 Routeur EIA-709.1 Dans les routeurs Oxtopus, le protocole EIA-709.1 est accessible soit sur paire torsadée soit sur IP.
- Page 12 MANUEL UTILISATEUR référence, les requêtes du maître Modbus sur IP, la requête sera orientée sur le port désiré avec une nouvelle adresse d’esclave. Chaque port EIA-485 ne peut supporter que 31 esclaves Modbus. L’espace d’adressage Modbus est limité à 247 membres. Dans les conditions maximums il est donc possible d’adresser 31*4 = 124 Modbus esclaves sur EIA-485.
- Page 13 MANUEL UTILISATEUR La modification d’une variable nvi propagera la valeur sur la nvo de même type. Si le scheduler BACnet change de valeur d’énumération, les 5 variables changeront de valeur suivant le tableau associé. Figure 6 Nœud LON Scheduler Les valeurs des nvo peuvent être fixées soit par la modification des nvi de même type, soit par les scheduler via ce que nous appelons les «...
- Page 14 MANUEL UTILISATEUR 1.6.3 Web Un serveur Web embarqué assure le paramétrage du routeur et permet d’avoir une vue sur l’état général du routeur. Il est accessible par son adresse IP dans un navigateur comme Firefox, Chrome ou Internet Explorer. Vous pouvez aussi y avoir accès en Wifi par une tablette ou un smartphone.
- Page 15 MANUEL UTILISATEUR 2 Branchements et Matériel Version FR 1.6 Page 14/69...
- Page 16 MANUEL UTILISATEUR 2.1 Ethernet Les câbles utilisés ne doivent pas dépasser 90 mètres. Le connecteur Eth0 de gauche doit être privilégié. L’adresse par défaut est 192.168.1.254. 2.2 Wifi La connexion peut accepter plusieurs périphériques. Elle pourra être activée ou désactivée par la face avant du routeur grâce aux boutons et à...
- Page 17 MANUEL UTILISATEUR 2.4 Connexions filaires Suivant la référence produit avec 1, 2, 3 ou 4 ports, les ports sont utilisés en commençant par la gauche. Si la référence produit comprend à la fois du EIA-709 et du EIA-485, les premiers ports sont toujours l’EIA-709, puis suivent les ports EIA-485 comme indiqué...
- Page 18 MANUEL UTILISATEUR 2.6.2 LED WIFI Pour les routeurs Oxtopus possédant l’option wifi, la LED WIFI sera allumée en vert pour indiquer que le wifi est actif, la couleur rouge indique que le wifi est désactivé. Pour les routeurs ne disposant pas du wifi, cette LED est éteinte. 2.6.3 LEDs IP1/IP2 Les LEDs d’IP indiquent l’état de fonctionnement des ports IP, ainsi que l’architecture des ports.
- Page 19 2.7 Écran Le routeur Oxtopus dispose d’un écran LCD en façade. Lorsque le routeur a démarré, l’écran affiche le logo « Occitaline » ainsi que le nom du routeur. Figure 11 : Ecran d'accueil Les boutons situés sous l’écran servent à naviguer dans le menu.
- Page 20 MANUEL UTILISATEUR Figure 12 : Première page du menu Les boutons situés sous les flèches permettent de sélectionner le port. Une fois sélectionné, appuyez sur le bouton situé sous le sigle « SP » (Service Pin) pour envoyer un service pin des Neuron Chip situé...
- Page 21 MANUEL UTILISATEUR 3 Paramétrage rapide Version FR 1.6 Page 20/69...
- Page 22 MANUEL UTILISATEUR 3.1 Le Wizard de configuration Un wizard a été développé afin de simplifier la configuration des Oxtopus. Il pose des questions dans un ordre précis et en fin de séquence, le reboot du routeur le place dans la configuration désirée. Les étapes sont les suivantes : 1.
- Page 23 MANUEL UTILISATEUR 3.3 Page d’identification Lors de l’accès à un menu de configuration, si l’utilisateur n’est pas connecté, une page de login est proposée. (Voir le chapitre 3.3) Le compte est « admin » le mot de passe est « oxpass ». 3.4 Nom du routeur Le nom sera visible sur l’écran LCD et dans la liste des membres du Channel IP.
- Page 24 MANUEL UTILISATEUR 3.6 Configuration Wifi Cette page permet d’activer ou désactiver le Wifi ainsi que de paramétrer l’accès des périphériques. Figure 18 Désactivation du Wifi Si le Wifi est activé par l’écran LCD, les valeurs enregistrées dans la configuration seront prise en compte.
- Page 25 MANUEL UTILISATEUR 3.7 Configuration EIA-852 Le routeur côté IP doit être membre d’un Channel IP. Le routeur peut gérer cette tâche avec son « Config Server ». Par défaut les routeurs sont livrés avec le « config server » désactivé. Figure 20 Paramétrage EIA-852 sans Config Server Dans le cas où...
- Page 26 MANUEL UTILISATEUR Figure 22 Paramétrage EIA-852 avec Config Server SANS Ajout du routeur au Channel IP Si vous ne voulez pas ajouter le routeur aux membres du Channel IP géré par ce routeur, vous devrez saisir l’adresse de son « Config Server ». Figure 23 Liste des membres du Channel IP Lorsque pour la première fois vous arriver sur cette page, seul le routeur est ajouté, si vous avez...
- Page 27 MANUEL UTILISATEUR 3.8 Configuration Modbus Cette page permet de définir le port de communication utilisé par le serveur Modbus IP (par défaut 502). Le protocole sera TCP/IP. Un champ permet également de définir l’adresse d’esclave détournée pour obtenir les statistiques EIA-709.1 des Neuron Chip constituants les routeurs. Figure 24 Configuration du serveur Modbus IP Si le routeur est équipé...
- Page 28 MANUEL UTILISATEUR Figure 26 Table de translation des adresses esclaves Modbus 3.9 Validation et reboot Cette page va enregistrer dans le routeur tous les paramètres saisis par l’utilisateur. Figure 27 Validation du Wizard La prise en compte des valeurs sera faite après le reboot par la page ou la mise hors tension / sous tension du routeur.
- Page 29 MANUEL UTILISATEUR 4 Paramétrage détaillé Version FR 1.6 Page 28/69...
- Page 30 MANUEL UTILISATEUR 4.1 Adaptation au périphérique de consultation Le site Web s’adapte automatiquement au périphérique qui le consulte. Figure 29 Page d’accueil sur un PC Lorsque le périphérique ne permet plus d’avoir sur la largeur le menu à gauche, il est réduit et peut s’ouvrir par le bouton en haut à...
- Page 31 MANUEL UTILISATEUR 4.2 Page d’accueil La page d’accueil permet de visualiser l’état général du routeur : sa configuration, les défauts d’impédance, expédier les services pins de chaque ports EIA-709.1. Cette page n’est pas protégée par mot de passe. Figure 31 La page d’accueil complète Plusieurs encarts sont affichés en fonction de la référence produit.
- Page 32 MANUEL UTILISATEUR 4.2.1 Device info Figure 32 Informations générales Dans le bandeau de titre de cet encart, on retrouve la référence du produit. C’est le nom du routeur que l’on retrouve entre autres sur l’écran LCD. Version Numéro de version du routeur. Date/Time C’est l’heure courante du routeur.
- Page 33 MANUEL UTILISATEUR Sous l’image du produit, le bouton permet d’envoyer le service pin de tous les ports simultanément. Les cercles rouges en bas à droite indiquent les ports avec des défauts électriques sur la ligne. 4.2.2 Ethernet Les encarts sous Eth0 indiquent tous les services offerts par le routeur sur Ethernet. Figure 34 Information générales sur IP 4.2.2.1 Encart General...
- Page 34 MANUEL UTILISATEUR 4.2.2.5 Encart BACnet IP Les routeurs BACnet disposent d’un encart supplémentaire : Figure 35 : Informations générales BACnet/IP Port Port de communication du BACnet IP. Device ID Identificateur du « Device Object » BACnet. Device name Nom de l’objet BACnet tel que rentré par l’utilisateur. BACnet/IP Numéro de «...
- Page 35 MANUEL UTILISATEUR 4.2.3.1 Port EIA-709 NID externe Neuron Id externe du routeur. NID interne Neuron Id interne du routeur. Type routeur Type de configuration de routage choisit par votre outil de configuration réseau. 4.2.3.2 Port Modbus Baudrate Configuration de la vitesse de la liaison série. Parity Configuration de la parité...
- Page 36 MANUEL UTILISATEUR Figure 38 Des exemples de menus 4.4 Page d’identification Lors de l’accès à un menu de configuration, si l’utilisateur n’est pas connecté, une page de login est proposée. Il est possible également d’appeler cette page par le menu en haut à droite : «...
- Page 37 MANUEL UTILISATEUR Figure 40 Page de modification utilisateur Avec cette page, l’utilisateur peut modifier son mot de passe et sa langue après connexion. La langue du « guest user» change la langue par défaut des utilisateurs sans connexion. 4.6 Page reboot Cette page va enregistrer dans le routeur tous les paramètres saisis par l’utilisateur.
- Page 38 MANUEL UTILISATEUR Figure 43 Configuration system 4.8 Configuration Cette page permet de choisir le mode d’adressage du routeur. Soit l’adresse IP est attribuée de manière dynamique sur le réseau par un serveur DHCP, soit l’adresse est dite « IP fixe » et est attribuée manuellement.
- Page 39 MANUEL UTILISATEUR Figure 45 Configuration ETH0 avec IP fixe 4.9 Port EIA-709 Cette page ne sert qu’à l’affichage de la configuration des ports EIA-709 du routeur. Figure 46 Configuration des ports EIA-709 4.10 Port EIA-852 Client Cette page permet de modifier le port de communication pour le rôle échange en EIA-852 (1628 par défaut) ainsi que l’adresse IP et le port (1629 par défaut) de son config server.
- Page 40 MANUEL UTILISATEUR Son config server n’est pas forcément le routeur lui-même. C’est peut être un autre routeur ou un PC qui a ce rôle. Il faudra renseigner l’adresse IP et le port utilisé pour cette fonction. Un port EIA-852 qui n’a pas de config serveur ne peut pas connaître les membres avec lesquelles il doit partager des échanges.
- Page 41 MANUEL UTILISATEUR 4.12 Channel list Cette page permet d’ajouter, supprimer, activer, exporter, importer et tester les membres d’un channel. Tous les membres de la liste sont susceptibles de partager des données. Ils seront installés dans une ou plusieurs bases de données LNS. Figure 50 Liste des membres du Channel Le rôle du config server est celui d’une «...
- Page 42 MANUEL UTILISATEUR Chaque Neuron Chip possède une adresse de base et chaque compteur est défini sur un mot de 16bits. La lecture se fait par une commande read sur un « Input Register » Modbus. 4.14 Configuration Serial Ports modbus Cette page permet de modifier tous les paramètres de la liaison série pour les ports série Modbus.
- Page 43 MANUEL UTILISATEUR 4.16 Configuration BACnet 4.16.1 Device & BACnet/IP Figure 54 : Configuration du BACnet IP et de l'objet "Device" BACnet Cette page permet de configurer les paramètres décrits ci-dessous : Paramètre Valeur par défaut Description BACnet/IP UDP port 47808 (BAC0) Port UDP utilisé...
- Page 44 MANUEL UTILISATEUR 4.16.2 Ports MSTP Figure 55: Configuration de la liaison MSTP sur RS-485 Paramètre Valeur par défaut Description Baudrate 38400 Vitesse de communication du MS/TP. Tous les modules sur un même bus MS/TP doivent avoir la même vitesse de communication. Numéro de network «...
- Page 45 MANUEL UTILISATEUR 5 Scheduler LON Version FR 1.6 Page 44/69...
- Page 46 MANUEL UTILISATEUR 5.1 Vue d’ensemble Le Scheduler LON étant constitué de plusieurs blocs, l’un BACnet l’autre en LON, il convient de paramétrer chacun de ces blocs. De plus, le nœud LON doit être ajouté au Config Server afin d’être raccordé au « Channel IP ». Le Node Lon devra également être installé dans la base de données via NL220 ou équivalent.
- Page 47 MANUEL UTILISATEUR Figure 57 Les menus relatif aux Scheduler Device BACnet Configuration de la partie BACnet du Scheduler. Device LonWorks Configuration de la partie LonWorks du scheduler. Programmes horaire Affecte les valeurs des variables réseau en fonction de la valeur d’énumération.
- Page 48 MANUEL UTILISATEUR 5.3.3 Partie BACnet 5.3.3.1 Menu Device BACnet Tout device BACnet doit posséder un objet « Device ». L’identifiant de ce device, ou « device ID » doit être unique dans le projet BACnet. Le paramétrage du device ID est réalisé par le site web, page : Figure 59 Page de validation des propriétés de la partie BACnet...
- Page 49 MANUEL UTILISATEUR Un exemple est présenté ci-dessous pour lequel nous utilisons le BACnetExplorer d’Inneasoft (http://www.inneasoft.com/index.php/fr/produits/bacnet-protocole/bacnet-explorateur). Figure 61 Vue du Scheduler Occitaline sur l'explorer Créez votre programme horraire en fonction des énumérations préalablement configurés au paragraphe 5.3.3.2 Figure 62 Enumérations préalablement configurés Version FR 1.6...
- Page 50 MANUEL UTILISATEUR Figure 63 Exemple de programme horaire De la même manière, les exceptions peuvent être crées/éditées/supprimées directement à travers le BACnet. Vous pouvez forcer valeurs mettant scheduler « out_of_service ». En « out_of_service », toute écriture sur la présent value du scheduler est immédiatement répercutée sur les sorties LonWorks.
- Page 51 : C:\Program Files (x86)\LonWorks\import\Occitaline ou C:\LonWorks\Import\Occitaline Si le dossier répertoire Occitaline n’existe pas, le créer. 5.3.6 Ajout du scheduler LON sur un config server Oxtopus Le nœud scheduler LON s’ajoute comme tout autre nœud. Attention toutefois, le port 1628 (port défaut du LON) est déjà...
- Page 52 MANUEL UTILISATEUR Figure 66 Création du noeud Scheduler LON Installer le nœud. Sélectionner le noeud, clic droit, « Réseau » puis cliquez sur « Installer… » Figure 67 Installation du nœud La fenêtre qui s’ouvre attend un Neuron ID pour continuer. Le Neuron ID est reçus directement depuis le réseau.
- Page 53 MANUEL UTILISATEUR avoir reçus le service PIN sur NL220, ce qui a automatiquement remplit la fenêtre suivante. Figure 68 Fenêtre d'installation du nœud Cliquez sur « Continuer ». Patientez jusqu’à ce que le nœud soit correctement installé. 5.3.8 Binding Le Scheduler tire profit des « bindings » LON. « Bindez » les nvo du Scheduler sur les nvI des modules que vous voulez piloter.
- Page 54 MANUEL UTILISATEUR horaire, la nouvelle valeur de nvoSpaceTemps01 sera automatiquement propagée aux nœuds auxquels elle est bindé. Version FR 1.6 Page 53/69...
- Page 55 MANUEL UTILISATEUR 6 Retour configuration usine via USB Version FR 1.6 Page 54/69...
- Page 56 MANUEL UTILISATEUR 6.1 Informations générales Pour l’installation des drivers USB et terminal, se référer aux annexes 8.2 et 8.3. Lorsque votre terminal est lancé et configuré, appuyez sur la touche « entrée » pour afficher le menu. Il a alors deux choix : remettre l’adresse IP par défaut 192.168.1.254 redémarrer 6.2 Adresse IP par défaut...
- Page 57 MANUEL UTILISATEUR L’interface vous demande de confirmer en tapant « Y » ou « N » pour revenir au menu principal. Le changement de l’adresse IP ne sera effectif qu’après redémarrage. Attention ce redémarrage ne se fait pas automatiquement après le changement d’adresse IP. Version FR 1.6 Page 56/69...
- Page 58 MANUEL UTILISATEUR 6.3 Redémarrage Pour forcer l’adresse IP par défaut, tapez sur la touche « 2 » de votre clavier, et validez en appuyant sur « entrée ». L’interface vous demande de confirmer en tapant « Y » ou « N » pour revenir au menu principal. Version FR 1.6 Page 57/69...
- Page 59 MANUEL UTILISATEUR 7 Utilisation de Smart Channel Version FR 1.6 Page 58/69...
- Page 60 MANUEL UTILISATEUR 7.1 Préambule Afin d’utiliser plus simplement les routeurs Oxtopus dans NL220 ou NLFacilities, vous devez avoir placé fichiers spécifiques dans répertoire NLSmartChannel. Voir l’annexe 0 Ces routeurs sont équipés d’un port Ethernet avec un switch Ethernet sur deux connecteurs RJ45 et de 1, 2, 3 ou 4 ports TP/FT10.
- Page 61 MANUEL UTILISATEUR Le nom et le type peuvent être modifiés pour s’adapter à votre projet. Figure 71 Changement de nom et type du channel Une fois saisis, vous devez mettre à jour en cliquant sur le bouton « Update ». Figure 72 Channel modifié...
- Page 62 MANUEL UTILISATEUR Figure 74 Les routeurs Oxtopus Vous n’aurez qu’à choisir la version du routeur que vous voulez installer. Après validation, vous pouvez reprendre les opérations pour ajouter un autre routeur du même type ou d’un type différent. Figure 75 Plusieurs routeurs de type différents peuvent être ajoutés.
- Page 63 MANUEL UTILISATEUR Figure 76 Saisie des NEURON Id Si le routeur est sous tension et connecté au réseau Ethernet du PC, vous pouvez obtenir son adresse IP en naviguant avec les boutons du routeur. Figure 77 Adresse IP du routeur Oxtopus consulté. Cette adresse est utilisée dans votre navigateur Web pour consulter le serveur Web embarqué...
- Page 64 MANUEL UTILISATEUR Figure 78 Page d’accueil du routeur Oxtopus Sur la page d’accueil vous avez un bouton « General Service Pin ». Chaque port expédie sont identifiant sur l’extérieur du routeur. Vous allez donc pouvoir installer le routeur IP en premier. Puis pour les autres ports, vous pouvez activer les boutons de la page d’accueil ou choisir le port sur l’écran du routeur et appuyer sur le bouton «...
- Page 65 MANUEL UTILISATEUR 8 Annexes Version FR 1.6 Page 64/69...
- Page 66 MANUEL UTILISATEUR 8.1 Installation des ressources pour NLSmartChannel Le fichier compressé « NL220_Resources.rar » joint permet aux outils logiciels NL220 et NLFacilities d’installer facilement la gamme des routeurs Oxtopus. Figure 80 Contenu du fichier compressé pour NLSmartChannel Chaque répertoire dans le fichier compressé contient les fichiers pour la définition des routeurs Oxtopus.
- Page 67 MANUEL UTILISATEUR Figure 83 Répertoire Image Figure 84 Répertoire Document 8.2 Installation du driver USB 8.2.1 Windows 8 Sous Windows 8 lorsque vous branchez le câble USB, le périphérique est reconnu automatiquement. 8.2.2 Sous Windows XP / 7 Sous Windows XP, il est nécessaire d’installer le driver USB du routeur manuellement. Pour ce faire, branchez le câble USB sur le routeur et sur l’ordinateur.
- Page 68 Pour visualiser les informations venant de la communication USB, un terminal doit être utilisé. Si vous ne disposez pas de terminal, vous pouvez utiliser Tera Term disponible gratuitement sur notre site Internet www.occitaline.com. Démarrez Tera Term, Dans la fenêtre qui apparaît, cliquez sur « Fichier »...
- Page 69 MANUEL UTILISATEUR Sélectionnez « Série » et dans port, le nom du périphérique branché. Sous Windows 8, le périphérique apparaitra sous la dénomination « ELMO GMAS » Sous Windows 7/XP, le périphérique peut apparaître sous la dénomination « g_serial » La configuration du terminal se fait en cliquant sur «...
- Page 70 MANUEL UTILISATEUR FIN DU DOCUMENT 13 Rue Antoine Lavoisier 31830 Plaisance-Du-Touch France +33(0)5 34 28 12 24 support@occitaline.com Occitaline est une marque du groupe Version FR 1.6 Page 69/69...