Page 1
W102 Kami Wire-Free Outdoor Camera (EUROPE) All manuals and user guides at all-guides.com FCCID:2AFIB-YWS1029 Wire-FreeOutdoor IC:20436-YWS1029 Camera Website:www.kamihome.com Support:+1(888)878-1584 E-mail:support@kamihome.com https://kamihome.com/legal/fcc InstallationGuide W102EUV2.2 PANTONE 541 U 100g晨鸣云镜双胶 W10A6099AAAP 图号 PANTONE Cool Gray 11 80×80mm 骑马钉装订(两钉) 料号 6095W102Q0AR1A...
Page 2
All manuals and user guides at all-guides.com TableofContents 1.English 2.Français 3.Deutsch 4.Español 5.Italiano...
Page 3
All manuals and user guides at all-guides.com 1.What’sinthebox Wire-FreeOutdoor Camera Camerax1 CameraBasex1 WallMount Basex1 ExtraWeather- 18650 ResistantRingx1 Installation Batteries x4 Hardwarex1 InstallationGuide CameraStandx1 Manualx1 ResetPinx1...
Page 4
All manuals and user guides at all-guides.com 2.Gettoknowyourcamera LEDIndicator Photosensitive Light IndicatorLight CameraBase OperationButton Lens MotionSensor (PIR) LEDIndicator Light Speaker Lens MotionSensor MicroSDCard (PIR) Slot Microphone ResetPort Battery...
Page 5
All manuals and user guides at all-guides.com 3.Gettingstarted Step1 Rotateandremovethefrontfacingpartofthe camerawhileholdingthebackcoverstationary. Step2 Pleaseinsertthebatteryaccordingtothe illustration.Payattentiontothepositiveand negativeendsofthebatteries....
Page 6
All manuals and user guides at all-guides.com Step3 4.Pairingyourcamera Onceallfourbatteriesareinstalled,replacetheback Step1 coverandrotatetosecure. DownloadtheKamiHomeApp.RegisteraKami accountandlogin. Allfourbatteriesprovidedarerechargeable. Step2 Beforeinstallingthebatteriesintothecamera, pleaseusea18650batterychargerand AfterloggingintoyourKamiHomeApp,tapthe batteries. "+"signandselectKamiWire-FreeOutdoor Wecan'tguaranteethesafetyofotherbrands Camera. ofbatteriesorchargers. Step3 Ensurethatyourcellphoneisonthe2.4GHzWiFi network. Step4 PresstheOperatingButtontopoweronthedevice. Whenthelightblinksand"Waitingtoconnect"is heard,tap"Iheard'Waitingtoconnect'"onyour screen.
Page 7
All manuals and user guides at all-guides.com Step5 5.Mountinginstructions 2.4GHzWi-Firequired. Step1 EnterSSIDandWi-Fipassword,thenuseyour Usetheprovidedanchorsandscrewstomountthe KamiWire-FreeOutdoorCameratoscantheQRcode. wallmountbase.Ifthewalliswooden,youcan screwthemountdirectly. Step6 (Makesurethecorrectsideofthewallmountbasefacesthewall.) WhentheQRcodeissuccessfullyscanned,tap Attachyourcameratothecamerabaseand "NextStep".Youwillhearthevoiceprompt"Pairing secureitbyrotatingclockwise. issuccessful"shortly. YourKamiWire-FreeOutdoorCameraisnowready touse. Rotateclockwise tomount Rotate counterclockwise tounmount...
Page 8
All manuals and user guides at all-guides.com Step2 Whilemounting,payattentiontothefollowing: 1.Avoidinstallingthecamerawiththecameralens Mountthecameraonthewallbyaligningthewall facingdirectsunlight. mountbaseandthecamerabase. 2.Mindanyplantsorobjectsthatmayobstructthe view. Step3 3.Wesuggestyoumountthecamerawithina33 Adjustthecamera'sviewangletoyourpreferred foot(10meter)rangeofyourWi-Firouter.The position. shorterthedistancebetweenyourWi-Firouter andyourcamera,thebettertheperformanceof yourcamera. 360°CircularRotation 4.Ifyoudonotwanttomountyourcameratoa wall,usetheincludedcamerastandtoplace yourcameraanywhere. 35°Vertical Movement Up&Down CameraStand...
Page 10
All manuals and user guides at all-guides.com 1.Contenudelaboîte Caméradesecurité d'exterieursansfil Caméra x1 Stationdebasex1 Basedemontage muralx1 Jointd'échanchéité Batteries supplémentairex1 sacàvisx1 18650 x4 outilde Guided'installation Supportx1 Camérax1 réinitialisationx1...
Page 11
All manuals and user guides at all-guides.com 2.Apprendreàconnaîtrevotre LEDVoyant Voyant lumineux produit photosensible Objectif Basedemontagemural Capteur Boutonmarche/arrêt humain(PIR) LEDVoyant lumineux Haut-parle Objectif CartemicroSD Capteur humain(PIR) Microphone Boutonde Batterie Réinitialisation...
Page 12
All manuals and user guides at all-guides.com 3.Premierspas Étape1 Tournezetretirezlapartieavantdel'appareilphoto toutenmaintenantlecapotarrièreimmobile. Étape2 Insérezlapileconformémentàl'illustration.Faites attentionauxextrémitéspositiveetnégativedes piles.
Page 13
All manuals and user guides at all-guides.com Étape3 4.Jumelagedevotreappareil Unefoislesquatrepilesinstallées,replacezle photo couverclearrièreettournezpourlesfixer. Étape1 Téléchargezl'applicationKamiHome.Enregistrez uncompteKamietconnectez-vous. Avantdelesinsérer,utiliserunchargeurde batterie18650etdesbatteriesNousne Étape2 pouvonsguarantirlasécuritédel'appareilen Aprèsvousêtreconnecté casd'utilisationdebattériesouchargeurs àvotreapplicationKami d'autresmarques. Home,appuyezsurlebouton"+"poursélectionner appareilphotod'extérieursansfilKami. Étape3 Assurez-vousquevotretéléphonecellulaireestsur laconnexionWi-Fi2,4GHz.
Page 17
All manuals and user guides at all-guides.com 1.ImLieferumfang KabelloseSicherheitskamera fürAußenbereiche Kamerax1 Basisstationx1 Grundplattex1 Zusätzlicher 18650 Dichtungsringx1 Tütemit Batterien x4 Schraubenx1 Installationsanleitung Ablage x1 Handbuchx1 Resetnadelx1...
Page 18
All manuals and user guides at all-guides.com 2.Inbetriebnahme LED Anzeigeleuchte LEDIndikator Halterung Einschaltknopf Kameralinse Passiv-Infrarot- Sensor (Personenerkennung) LED Anzeigeleuchte Kameralinse lautsprecher Passiv-Infrarot- MicroSD Sensor Kartenslot Mikrofon Resetknopf Batterie...
Page 19
All manuals and user guides at all-guides.com 3.ErsteSchritte Schritt1 DrehenundentfernenSiedenvorderenTeilder Kamera,währendSiedenhinterenGehäuseteil festhalten. Schritt2 SetzenSiedieAkkusgemäßderAbbildungein. AchtenSieaufdiePolarität.
Page 20
All manuals and user guides at all-guides.com Schritt3 4.Kamerakoppeln SobaldallevierAkkuseingesetztsind,setzenSie Schritt1 denhinterenGehäuseteilwiederzurückund drehenSieihnfest. LadenSiedieKamiHomeAppherunter.ErstellenSie einNutzerprofilundmeldenSiesichan. Schritt2 NachdemSiesichbeiIhrerKamiHome-App AlleviermitgeliefertenBatteriensind wiederaufladbar.VerwendenSievordem angemeldethaben,tippenSieauf„+“,umdie EinsetzenderBatterienindieKameraein kabelloseKamiOutdoor-Kameraauszuwählen. 18650-BatterieladegerätundBatterien.Wir könnendieSicherheitvonAkkusoder Schritt3 LadegerätenandererMarkennicht VergewissernSiesich,dasssichIhrHandyaufder garantieren. 2,4GHzWLAN-Verbindungbefindet. Schritt4 DrückenSiedenAnschaltkopf,umdieKamera anzuschalten.WenndieLEDblinktund„Waitingto connect“zuhörenist,tippenSiebitteinderApp auf"IchhabeWaitingtoconnectgehört".
Page 21
All manuals and user guides at all-guides.com Schritt5 5.Montageanleitung 2,4GHzWLANerforderlich.GebenSieSSIDund Schritt1 WLAN-PassworteinundverwendenSiedannIhre VerwendenSiediemitgeliefertenDübelund kabelloseKami-AußenkamerazumScannendes SchraubenzurBefestigungderWandhalterung. QR-Codes. AneineHolzwandkönnenSiedieHalterungdirekt anschrauben. Schritt6 (AchtenSiedarauf,dassdierechteSeitederWandhalterungzurWandzeigt.) WennderQR-Codeerfolgreichgescanntwurde, BefestigenSieIhreKameraamKamerafußindem tippenSieauf„NextStep"(NächsterSchritt).Sie SiesieimUhrzeigersinndrehen. hörenkurzdaraufdieAnsage"Pairingissuccessful" (Kopplungwarerfolgreich). DrehenSiedas GerätzurMontage IhrekabelloseKamiOutdoor-Kameraistjetzt imUhrzeigersinn betriebsbereit DrehenSieeszum Lösenentgegen demUhrzeigersinn...
Page 22
All manuals and user guides at all-guides.com Schritt2 BeachtenSiebeiderMontagediefolgenden Punkte: MontierenSiedieKameraanderWand,indemSie dieWandhalterungunddenKamerafuß 1.VermeidenSie,dieKamerasozuinstallieren, zusammenstecken. dassdasObjektivdirekterSonneneinstrahlung ausgesetztist.. Schritt3 2.AchtenSieaufPflanzenoderGegenstände,die NunkönnenSiedenBlickwinkelderKameraauf dieSichtbehindernkönnten. diegewünschtePositioneinstellen. 3.Wirempfehlen,dieKamerainnerhalbvon10m vonIhremWLAN-Routerzumontieren.Minimale 360°kreisförmigeRotation HindernissezwischenWLAN-RouterundKamera gewährleistendiebesteLeistungderKamera. 4.WennSieIhreKameranichtanderWand befestigenmöchtenkönnen Sieauchdieenthaltenen 35°Vertikale Ablagenutzen. Bewegungnach obenundunten Ablage...
Page 24
All manuals and user guides at all-guides.com 1.Contenidodelacaja Cámaradeseguridad exteriorinalámbrica Basedela Basedemontaje Cámarax1 cámara x1 enparedx1 Baterías Anilloextraresistente Bolsade 18650 x4 alaintemperiex1 tornillosx1 Pinde Soportede Guíadeinstalación. cámarax1 Manualx1 restablecimientox1...
Page 25
All manuals and user guides at all-guides.com 2.Conocetucámara LuzLED Luzindicadora indicadora fotosensible Basedemontajeenpared Lente Sensor Botóndeoperación humano(PIR) LuzLED indicadora Lente Altavoz Sensor Ranurapara humano(PIR) tarjeta Micrófono microSD Puerto Batería Reset...
Page 26
All manuals and user guides at all-guides.com 3.Primerospasos Paso1 Gireyretirelapartefrontaldelacámaramientras sostienefijalacubiertaposterior. Paso2 Insertelasbateríascomosemuestraenlaimagen. Presteatenciónalospolospositivoynegativode lasbaterías....
Page 27
All manuals and user guides at all-guides.com Paso3 4.Emparejarsucámara Unavezquelascuatrobateríasesténinstaladas, Paso1 vuelvaacolocarlacubiertaposteriorygírelapara asegurarla. DescarguelaaplicaciónKamiHome.Registreuna cuentaKamieiniciesesión. Paso2 DespuésdeiniciarsesiónensuaplicaciónKami Antesdeinstalarlasbateríasenlacámara, Home,toqueelsigno"+"paraseleccionarla utiliceuncargadordebatería18650ybaterías. Nopodemosgarantizarlaseguridaddeotras cámarainalámbricaexteriorKami. marcasdebateríasocargadores. Paso3 Asegúresedequesuteléfonotengaconfiguradala conexiónWi-Fide2,4GHz. Paso4 Presioneelbotóndefuncionamientoparaencender eldispositivo.Cuandolaluzparpadéyseescuche “Waitingtoconnect”,toque“Escuché"Waitingto conect'"”ensupantalla.
Page 28
All manuals and user guides at all-guides.com Paso5 5.Instruccionesdemontaje SerequiereWi-Fide2,4GHz. Paso1 IntroduzcaelSSIDylacontraseñadeWi-Fi,a continuaciónusesucámarainalámbricaexterior Uselosanclajesytornillosprovistosparamontarla KamiparaescanearelcódigoQR. basedelsoportedepared.Silaparedesdemadera, podráatornillarelsoportedirectamente. Paso6 (Asegúresedequeelladodelabasedelsoportedeparedquemirehacia laparedseaelcorrecto.) UnavezqueelcódigoQRseescanee Acoplesucámaraalabaseygírelaenelsentido correctamente,toque"Siguientepaso".Enbreve delasagujasdelrelojparaasegurarla. escucharáelavisodevoz"“Pairingissuccessful" (Elemparejamientohasidoexitoso). Girelacámaraenel sentidodelasagujas AhorasucámarainalámbricaexteriorKamiestálista delrelojpara parausar. completarelmontaje Rgireensentido contrarioalas agujasdelreloj paradesmontar...
Page 29
All manuals and user guides at all-guides.com Paso2 Duranteelmontaje,presteatenciónalo siguiente: Acontinuación,montelacámaraenlapared alineandolabasedelsoportedeparedylabase 1.Eviteinstalarlacámarademaneraquelalente delacámara. quedeorientadahacialaluzsolardirecta. 2.Tengacuidadoqueplantasuobjetosnoobstruyan Paso3 lavisión. Ahorapodráajustarelángulodevisióndela 3.Lesugerimosquemontelacámaradentrodeun cámaraasuposiciónadecuada. rangode10metros(33pies)desurouterWi-Fi. MinimizarlosobstáculosentreelWi-Fiylacámara Rotacióncircularde360° aseguraráelmejorrendimientodelamisma. 4.Sinodeseamontarsucámaraenunapared,use elsoporteparacámaraincluidoparacolocarsu cámaraencualquierlugar. Movimiento verticalde35° haciaarribay haciaabajo Soportedecámara...
Page 31
All manuals and user guides at all-guides.com 1.Contenutodellaconfezione KamiTelecamerada EsternoWireless Base Basedi Telecameradi telecamerax1 montaggiox1 sicurezzax1 Anelloextraresistente Batterie alleintemperiex1 Vitiper 18650 x4 installazionex1 Supportoper Guidadiinstallazione SpilloResetx1 fotocamerax1 Manualex1...
Page 32
All manuals and user guides at all-guides.com 2.Conoscilatuatelecamera IndicatoreLED Indicatore luminoso fotosensibile Basedellatelecamera Lente Sensoredi Pulsanteoperativo movimento (PIR) IndicatoreLED Lente Altoparlante Sensoredi VanoScheda movimento microSD Microfono (PIR) TastoReset Batteria...
Page 33
All manuals and user guides at all-guides.com 3.Guidaintroduttiva Passaggio1 Ruotareerimuoverelaparteanterioredella telecameratenendofermalabase. Passaggio2 Inserirelebatteriecomedaillustrazione.Prestare attenzioneaipolipositivienegatividellebatterie....
Page 34
All manuals and user guides at all-guides.com Passaggio3 4.Accoppiarelatelecamera Quandotutteequattrolebatteriesonostate Passaggio1 installate,ricollocarelacoperturaposterioree ruotarlaperfissarla. Scarical'appKamiHome.Registraunaccount Kamieaccedi.Seseigiàinpossessodiunaccount Kami,effettuaillogin. Passaggio2 Tuttelequattrobatterieindotazionesono ricaricabili.Primadiinstallarelebatterienella Dopoavereffettuatol'accessonell'appKamiHome, camera,sipregadiutilizzareuncaricabatterie premerel'icona“+”perselezionarelatelecamera 18650elebatterie.Nonpossiamogarantirela daesternoKamiWire-Free. sicurezzadialtribranddibatterieecaricatori. Passaggio3 Accertarsicheiltelefonocellularesiaconnessoalla reteWi-Fidesiderata(da2,4GHz). Passaggio4 Premereilpulsanteoperativoperaccendereil dispositivo.Quandolaluceinizieràalampeggiare esisentirà"Waitingtoconnect"(Inattesadi...
Page 35
All manuals and user guides at all-guides.com 5.Istruzionidimontaggio connessione),premereilpulsante"Hosentito Waitingtoconnect". Passaggio1 Usareitassellielevitiindotazionepermontarela Passaggio5 basedifissaggioamuro.Selapareteèinlegno,è ÈnecessariaunaconnessioneWi-Fida2,4GHz. possibileavvitareilsupportodirettamente. ImmettereSSIDepasswordWi-Fi,quindiutilizzare latelecameradaesternoKamiperscansionareilQR (Assicurarsicheillatocorrettodellabasedimontaggiosiaposizionato versolaparete.) code. Applicarelatelecameraallasuabaseefissarla ruotandolainsensoorario. Passaggio6 QuandolascansionedelQRcodeècompletata, Ruotareinsenso premere“Passaggiosuccessivo”.Inbrevetemposi orarioperil sentiràlavoceguida“Pairingissuccessful” montaggio (Accoppiamentoriuscito). LatelecameradaesternoKamiWire-Freeèora prontaperl'uso. Ruotareinsenso antiorarioper losmontaggio...
Page 36
All manuals and user guides at all-guides.com Passaggio2 Duranteilmontaggio,prestareattenzionea quantosegue: Montarelatelecamerasullapareteallineandola basedimontaggioelabasedellatelecamera. 1.Evitarediinstallarelatelecameraconl'obbiettivo orientatodirettamenteversolalucesolare. Passaggio3 2.Tenereinconsiderazioneeventualipianteo oggettichepotrebberoostacolarelavisione Oraèpossibileregolarel'angolovisivodella 3.Sisuggeriscedimontarelatelecameraentroun telecameranellaposizioneadatta. raggiodi10metridalrouterWi-Fi.Distanze ridottealminimotrailWi-Fielatelecamera Rotazionecircolarea360° garantisconomiglioriprestazioni. 4.Senonsidesiderainstallarelacamerasuun muro,utilizzareilsupportoindotazioneper installarelacamera dovesipreferisce. Movimento verticaleverso l'altoeversoil bassodi35° Supportoperfotocamera...