Publicité
Liens rapides
B16AAA-R0-Ei605-COOPER-U&C.qxd 16/2/09 4:20 PM Page 1
Détecteurs de fumée Ei605
Modèle N°
Ei605
Ei605C
Ei605CRF
Ei605TYC
Ei605TYCRF
Interconnexion RadioLINK et Télécommandes (vendus séparément)
Ei605MRF – Utilisation avec les détecteurs de fumée Ei605C
Ei605MTYRF – Utilisation avec les détecteurs de fumée Ei605TYC
Instructions
Lisez-les et conservez-les dans un endroit sûr tout au long de l'utilisation du produit. Il contient des informations fondamentales sur
l'installation et le fonctionnement de votre détecteur de fumée. Ce manuel doit être considéré comme faisant partie du produit.
Si vous prenez en charge uniquement l'installation de l'appareil, ce manuel doit être remis au propriétaire. Ce manuel doit être remis
également à tout utilisateur ultérieur.
Publicité
Sommaire des Matières pour NUGELEC Ei605
- Page 1 B16AAA-R0-Ei605-COOPER-U&C.qxd 16/2/09 4:20 PM Page 1 Détecteurs de fumée Ei605 Modèle N° Ei605 Ei605C Ei605CRF Ei605TYC Ei605TYCRF Interconnexion RadioLINK et Télécommandes (vendus séparément) Ei605MRF – Utilisation avec les détecteurs de fumée Ei605C Ei605MTYRF – Utilisation avec les détecteurs de fumée Ei605TYC Instructions Lisez-les et conservez-les dans un endroit sûr tout au long de l'utilisation du produit.
- Page 2 B16AAA-R0-Ei605-COOPER-U&C.qxd 16/2/09 4:20 PM Page 2 Page TABLE DES MATIÈRES GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE EMPLACEMENT POSITIONNEMENT INSTALLATION INTERCONNEXION - PAR CÂBLES INTERCONNEXION – RADIOLINK TEST & ENTRETIEN CONSEILS DE SÉCURITÉ EN CAS D'INCENDIE LIMITATIONS DES DÉTECTEURS DE FUMÉE ET DES...
- Page 3 2. Modèle Ei605TYCRF uniquement, branchez le module RadioLINK au dos du détecteur (voir section 6). 3. Insérez la pile. Modèles Ei605, Ei605C, Ei605CRF uniquement – Raccordez correctement les connecteurs à pression (voir figure 1). Les modèles Ei605TYC et Ei605TYCRF possèdent des piles intégrées – Tournez CONNECTEURS À...
- Page 4 Figure 2a Figure 2b 6. Modèles Ei605, Ei605C, Ei605CRF – Si le détecteur émet un signal sonore environ toutes les minutes et que le voyant rouge clignote simultanément, remplacez la pile (voir figure 8 pour retirer le détecteur de la plaque de fixation).
- Page 5 Si vous avez le moindre doute ou des questions sur les détecteurs de fumée, contactez le fournisseur. Introduction Nous vous remercions d'avoir acheté des détecteurs de fumée Ei605. Vous pouvez installer facilement ces détecteurs dans toute votre habitation dans les pièces fermées, les couloirs, etc. pour prévenir des incendies.
- Page 6 B16AAA-R0-Ei605-COOPER-U&C.qxd 16/2/09 4:20 PM Page 6 2. EMPLACEMENT Une quantité suffisante de fumée doit pénétrer dans le détecteur de fumée avant que celui-ci ne réagisse. Votre détecteur doit être placé à une distance de 7,5 mètres de l'incendie pour réagir rapidement. Les détecteurs de fumée nécessitent également d'être placés à...
- Page 7 B16AAA-R0-Ei605-COOPER-U&C.qxd 16/2/09 4:20 PM Page 7 Pour une protection minimum - à chaque étage - Dans chaque zone de repos - Tous les 7.5 mètres dans les Chambre Cuisine couloirs ou autres pièces Salle de bains Salon - à moins de trois mètres de...
- Page 8 B16AAA-R0-Ei605-COOPER-U&C.qxd 16/2/09 4:20 PM Page 8 Protection recommandée Les brigades des sapeurs-pompiers vous recommandent de placer des détecteurs de fumée dans ou à proximité de toutes les pièces où un incendie est susceptible de se déclarer (excepté les endroits à éviter mentionnés section 4).
- Page 9 B16AAA-R0-Ei605-COOPER-U&C.qxd 16/2/09 4:20 PM Page 9 est disponible) ou à l'aide de modules RadioLINK enfichés dans les appareils vous permettra d'être sûrs que l'alarme sera entendue dans toute la maison. 3. POSITIONNEMENT Au plafond Les fumées chaudes montent et se propagent. Le milieu du plafond constitue donc l'endroit idéal pour installer les détecteurs.
- Page 10 - Dans des endroits très hauts ou difficiles d'accès où il peut s'avérer difficile d'atteindre le détecteur pour le tester ou remplacer la pile (pour les modèles Ei605, Ei605C, Ei605CRF uniquement)
- Page 11 B16AAA-R0-Ei605-COOPER-U&C.qxd 16/2/09 4:20 PM Page 11 - Placez l'appareil à une distance d'au moins 1,50 mètre des appareils d'éclairage fluorescents car le 'bruit' qu'ils émettent et/ou leurs oscillations peuvent endommager l'appareil. - N'installez pas de détecteur dans les endroits très poussiéreux ou sales car la formation de poussière dans la chambre de détection de l'appareil peut rendre ce...
- Page 12 B16AAA-R0-Ei605-COOPER-U&C.qxd 16/2/09 4:20 PM Page 12 4. Si vous interconnectez les détecteurs à l'aide de branchements par câble, faites passer les bons câbles à deux noyaux dans les endroits indiqués pour chaque détecteur de fumée. Effectuez les raccordements au détecteur (voir section 5).
- Page 13 B16AAA-R0-Ei605-COOPER-U&C.qxd 16/2/09 4:20 PM Page 13 toutes les plaques de fixation dans le même sens par rapport à cette façade (voir figure 9). 6. Insérez la pile dans le connecteur à pression comme le montre la figure 1 (modèles Ei605, Ei605C, Ei605CRF uniquement).
- Page 14 B16AAA-R0-Ei605-COOPER-U&C.qxd 16/2/09 4:20 PM Page 14 Les appareils, fournis en l'état, transmettent et reçoivent le signal RadioLINK par défaut. Cependant, pour éviter que d'autres systèmes avoisinants n'interfèrent avec l'alarme de vos détecteurs et inversement, il est important que vous “codiez”...
- Page 15 B16AAA-R0-Ei605-COOPER-U&C.qxd 16/2/09 4:20 PM Page 15 Pour retirer le détecteur de fumée du plafond, il est nécessaire d'utiliser un petit tournevis pour dégager le cliquet (pousser le cliquet vers le plafond) puis dévisser le détecteur (voir figure 11b). (Si besoin, vous pouvez sécuriser un peu plus le détecteur à l'aide d'une vis autotaraudeuse N°...
- Page 16 B16AAA-R0-Ei605-COOPER-U&C.qxd 16/2/09 4:20 PM Page 16 5. INTERCONNEXION - PAR CÂBLES Vous pouvez relier ensemble un maximum de 12 détecteurs de fumée Ei605C et Ei605TYC de façon à ce que lorsqu'un appareil détecte de la fumée, tous les autres appareils se déclenchent. Cela permet de s'assurer que l'alarme sera entendue dans toute votre habitation.
- Page 17 B16AAA-R0-Ei605-COOPER-U&C.qxd 16/2/09 4:20 PM Page 17 (comme sur la figure 13). Remarque : Les courants d'air provenant des ouvertures des installations électriques, des conduits, ou des boîtes/trous de montage, peuvent chasser la fumée hors de la chambre de détection, la rendant insensible.
- Page 18 B16AAA-R0-Ei605-COOPER-U&C.qxd 16/2/09 4:20 PM Page 18 4. Reliez les deux noyaux de câbles au bloc du terminal. Puis réinstallez le bloc du terminal sur les deux fiches de la base. 5. Tournez le détecteur de fumée dans le sens des aiguilles d'une montre sur la plaque de fixation (voir figures 2a &...
- Page 19 B16AAA-R0-Ei605-COOPER-U&C.qxd 16/2/09 4:20 PM Page 19 L'autre raison importante de coder vos détecteurs réside dans le fait qu'une fois que vos appareils sont codés, ils agissent tous comme “répétiteurs” c'est-à-dire qu'ils répètent les messages des autres détecteurs et améliorent ainsi considérablement la fiabilité...
- Page 20 B16AAA-R0-Ei605-COOPER-U&C.qxd 16/2/09 4:20 PM Page 20 Modèle Ei605TYC – Vous devez acheter le module RadioLINK Ei605MTYRF séparément. Modèle Ei605TYCRF – Le module RadioLINK Ei605MTYRF est fourni avec le détecteur de fumée – mais il n'est pas installé dans le trou (pour éviter que la batterie s'use durant le transport).
- Page 21 B16AAA-R0-Ei605-COOPER-U&C.qxd 16/2/09 4:20 PM Page 21 Procédure de codage Ensure that the RadioLINK module is plugged into all alarms before beginning the House Code procedure (see above). Vérifiez que le module RadioLINK est branché sur tous les détecteurs avant de commencer la procédure de codage (voir ci-dessus).
- Page 22 B16AAA-R0-Ei605-COOPER-U&C.qxd 16/2/09 4:20 PM Page 22 bleu clignoter 3 fois toutes les 5 secondes, s'il comporte 4 détecteurs, vous devez le voir clignoter 4 fois, et ainsi de suite. (avec le 10ème appareil, le clignotement du voyant bleu dure plus longtemps pour faciliter le calcul).
- Page 23 B16AAA-R0-Ei605-COOPER-U&C.qxd 16/2/09 4:20 PM Page 23 Remarque : Lorsque ce détecteur n'est plus en mode de codage, il envoie un message radio à tous les autres détecteurs de fumée pour désactiver le mode de codage. Vérifiez que tous les voyants bleus des autres détecteurs ont cessé de clignoter.
- Page 24 B16AAA-R0-Ei605-COOPER-U&C.qxd 16/2/09 4:20 PM Page 24 nouveau détecteur est installé, codez de nouveau tous les appareils en suivant les instructions décrites plus haut. (ii) Retirez le module et étendez l'antenne verticalement (ou horizontalement) comme le décrit la figure 16. DÉCOUPER LES ENCOCHES SUR LE ÉTENDRE L'ANTENNE...
- Page 25 B16AAA-R0-Ei605-COOPER-U&C.qxd 16/2/09 4:20 PM Page 25 dans le système. Il est donc important de vérifier que tous les détecteurs communiquent entre eux lorsqu'ils sont définitivement installés. Lorsque des détecteurs sont tournés et/ou déplacés, nous vous recommandons de réinitialiser tous les détecteurs de fumée sur leurs réglages d'origine opérés à...
- Page 26 B16AAA-R0-Ei605-COOPER-U&C.qxd 16/2/09 4:20 PM Page 26 - Si les détecteurs sont interconnectés à l'aide de connexions par câbles, vérifiez que tous les détecteurs connectés se déclenchent. - S'ils sont interconnectés à l'aide de modules RadioLINK, maintenez le bouton de test enfoncé jusqu'à ce que le voyant bleu situé sur le couvercle du détecteur s'allume.
- Page 27 B16AAA-R0-Ei605-COOPER-U&C.qxd 16/2/09 4:20 PM Page 27 Inspectez attentivement votre habitation au cas où un incendie couverait quelque part. Vérifiez si vous constatez une éventuelle source de fumée ou d'émanations, par exemple, des fumées de cuisine susceptibles de passer devant le détecteur de fumée par l'action d'un extracteur.
- Page 28 : 1. Un appareil émet un bip toutes les 40 secondes et le voyant rouge clignote simultanément - Si c'est un Ei605, Ei605C ou Ei605CRF remplacez la pile. - Si c'est un Ei605TYC ou un Ei605TYCRF remplacez l'appareil en entier.
- Page 29 B16AAA-R0-Ei605-COOPER-U&C.qxd 16/2/09 4:20 PM Page 29 2. Modèle Ei605TYCRF (uniquement) – Si le voyant bleu clignote toutes les 10 secondes, vous devez remplacer le module RadioLINK. 7.4 Nettoyer votre détecteur de fumée Procédez à un nettoyage régulier de votre détecteur de fumée. Utilisez une brosse de nettoyage souple ou la brosse fournie avec votre aspirateur pour éliminer la...
- Page 30 B16AAA-R0-Ei605-COOPER-U&C.qxd 16/2/09 4:20 PM Page 30 Les techniques de conception, de matériel et de production les plus perfectionnées ont été utilisées dans la fabrication nos détecteurs de fumée afin de minimiser les effets de la contamination. Toutefois, il s'avère impossible d'éliminer totalement l'effet de la contamination par la poussière et la pénétration d'insectes dans les appareils.
- Page 31 Avant de mettre le détecteur de fumée au rebut, retirez-le de sa plaque de fixation. Pour les modèles Ei605, Ei605C & Ei605CRF débranchez la pile. Ne jetez pas un détecteur de fumée au feu. 8. Conseils en matière de sécurité...
- Page 32 B16AAA-R0-Ei605-COOPER-U&C.qxd 16/2/09 4:20 PM Page 32 • Afin de garantir la sensibilité aux émanations de fumée des détecteurs, ne les peignez ni ne les couvrez de quelque manière que ce soit ; ne laissez pas les toiles d’araignée se former ou la poussière ou la graisse s'accumuler dessus.
- Page 33 B16AAA-R0-Ei605-COOPER-U&C.qxd 16/2/09 4:20 PM Page 33 Ne fumez jamais au lit. Dans les pièces où vous fumez, vérifiez toujours la présence de cigarettes et de cendres fumantes sous les coussins. Faites inspecter régulièrement votre système de chauffage central. Assurez-vous que tous vos appareils et équipements électriques sont dotés d’une étiquette d'homologation reconnue.
- Page 34 B16AAA-R0-Ei605-COOPER-U&C.qxd 16/2/09 4:20 PM Page 34 3. Evacuez les lieux aussi rapidement que possible. N'emportez rien. Décidez au préalable d’un lieu de réunion à l’extérieur pour tous les occupants de l’habitation. Vérifiez la présence de tout le monde. 4. Appelez la brigade des sapeurs-pompiers depuis une maison voisine ou d’un téléphone portable.
- Page 35 B16AAA-R0-Ei605-COOPER-U&C.qxd 16/2/09 4:20 PM Page 35 • Les détecteurs de fumée ne parviennent pas à détecter les incendies si une quantité insuffisante de fumée les atteint. La fumée ne peut pas atteindre les détecteurs de fumée si l'incendie est trop loin, par exemple, s'il se trouve à un autre étage, derrière une porte fermée, dans une cheminée, dans une cavité...
- Page 36 B16AAA-R0-Ei605-COOPER-U&C.qxd 16/2/09 4:20 PM Page 36 2 possibilités d’évacuation depuis chaque pièce de l'habitation. Les enfants ont tendance à se cacher lorsqu’ils ne savent pas quoi faire. Apprenez-leur à évacuer les lieux, à ouvrir les fenêtres et à utilisez des échelles d’incendie pliables et des tabourets sans l'aide des adultes.
- Page 37 B16AAA-R0-Ei605-COOPER-U&C.qxd 16/2/09 4:20 PM Page 37 installation. Si un appareil provoque une telle interférence, ce que vous pouvez vérifier en allumant et en éteignant l'appareil (en retirant le pile pour le modèle Ei605CRF ou en dévissant le détecteur de sa plaque de fixation pour le modèle Ei605TYCRF et en retirant le module RadioLINK), nous conseillons à...
- Page 38 B16AAA-R0-Ei605-COOPER-U&C.qxd 16/2/09 4:20 PM Page 38 fonction Mémoire permettant d'identifier le détecteur qui avait déclenché le système auparavant – une fonction de dépannage utile. Ei410 – TÉLÉCOMMANDE RadioLINK (portable) Cet appareil portable vous permet de trouver (identifier distinctement l'appareil qui s'est déclenché), arrêter et tester les détecteurs de fumée installés avec les...
- Page 39 Ei Electronics offre une garantie pour ces détecteurs (excepté la pile pour les modèles Ei605, Ei605C, Ei605CRF) de cinq ans à partir de la date d'achat contre tous les défauts qui ne sont pas causés par une utilisation non conforme. Cette garantie s'applique uniquement dans les conditions normales d'utilisation et de service, et n'inclut pas les dommages résultant d'un accident, du manque...
- Page 40 • Vérifiez l’âge de l’appareil en consultant la date de remplacement de l’appareil à respecter figurant sur l’étiquette apposée sur le côté. • Vérifiez que les piles sont correctement insérées pour les modèles Ei605, Ei605C & Ei605CRF (voir Figure 1).
- Page 41 B16AAA-R0-Ei605-COOPER-U&C.qxd 16/2/09 4:20 PM Page 41 • Sur les modèles Ei605TYC & Ei605TYCRF vérifiez que l'appareil est vissé à fond sur la plaque de fixation, car cela permet de raccorder correctement la pile (voir figure 2a & 2b). Les détecteurs de fumée se déclenchent mais l’interconnexion RadioLINK ne fonctionne pas Il existe certaines limitations des signaux de radiofréquence (voir la section 9) et de...
- Page 42 B16AAA-R0-Ei605-COOPER-U&C.qxd 16/2/09 4:20 PM Page 42 Le symbole rayé de la poubelle roulante sur votre produit vous informe de ne pas l’éliminer avec les ordures ménagères quotidiennes. L’élimination correcte de ce produit évite le risque de nuire à l’environnement et à la santé...
- Page 43 B16AAA-R0-Ei605-COOPER-U&C.qxd 16/2/09 4:20 PM Page 43...
- Page 44 B16AAA-R0-Ei605-COOPER-U&C.qxd 16/2/09 4:20 PM Page 44 COOPER MENVIER SAS PEE II – Rue Beethoven - BP 10184 – 63204 RIOM Cedex www.cooperfrance.com © Cooper Menvier 2009 P/N B16AAA Rev 0...