Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour Binatone KS-7030
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Instruction Manual KS7030 Kitchen Electronic Scales...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH ........4 FRANÇAIS ........10 ÐÓÑÑÊÈÉ ........16 ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ ........22...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Kitchen Electronic Scales KS-7030 Please read the safety instructions carefully before using this ap- pliance. Please retain the instructions for future reference. SAFETY MEASURES This appliance is powered by batteries, therefore during operation it is necessary to comply with the fol-...
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Prevent water getting inside the appliance. Do not use the scales or store them in places with high humidity or where water could be spilled on them. Store the appliance in the package, in a horizontal position. Do not put foreign objects on the scales.
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com OPERATION INSTRUCTIONS Operation of the device 1. Place the cradle (1) in the operating position having turned it by 90 degrees. 2. Press “On/Tare” button (3) to turn on the de- vice. First the word “Helo” appears on the dis- play (2) and afterwards “0”...
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com the time setting mode. 2. Press the “Mode” button (4) once again and hold it for 2-3 sec- onds till the two right digits (minutes) begin blinking. 3. Set minutes pressing repeatedly the “Unit” button (5). 4.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com AFTER-SALES SERVICE If you’re appliance does not operate at all or operates poorly, call an authorized service center for help or repairs. The warranty does not cover the following: Non-observance of the above safety measures and operation instructions.
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Features may be changed by Binatone without any notice. Warranty details are set out in the warranty card provided with the product. Exploitation period: 3 years after the day of purchase. Manufacture: Binatone Industries Ltd, Great Britain, Vitabiotics...
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Balance de cuisine electronique KS-7030 Lisez attentivement cette instruction avant le premier usage pour prendre connaissance du fonctionnement de l’appareil. Gardez l’instruction pour s’y referer ulterieurement. MESURES DE SECURITE L'alimentation de cet appareil est assurée par des piles électriques de courant continu dont l'utilisation...
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Pour activer les fonctions de l’appareil, appuyer sur les touches doucement, sans effort excessif. Il n’est pas necessaire d’appuyer trop fort ou d’utiliser a cette fin des objets aigus. Ne pas inserer des objets etrangers dans des parties ouvertes de l’appareil.
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com AVANT LA PREMIERE UTILISATION Avant la premiere utilisation de l’appareil, enlevez tous les materiaux d’emballage. Enlevez la partie laterale de la plate-forme (1) l’ attache de securite de manutention (Dessin Choisissez l’endroit convenable dans la cuisine et fixez la plaque (7a) a l’aide des tampons (7b) et des vis (7c).
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com pesage appuyez simplement sur la touche “On/Tare” (3) une fois ; ceci remettra la balance a zero pour un nouveau pesage. Dans ce cas, l’ecran (2) affichera seulement le poids du produit qui a ete ajoute le dernier.
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com ENTRETIEN ET NETTOYAGE 1. Essuyez l’appareil avec un tissu humide. Eviter l’infiltration d’eau a l’interieur de l’appareil. Ne pas utiliser pour le nettoyage l’alcool, l’essence, les produits durs et abrasifs. 2. Garder l’appareil dans un endroit sec et frais. Evitez de garder l’appareil dans des locaux a humidite ou temperature elevee.
- Page 15 Le délai de garantie et autres pieces sont indiqués dans le ticket de garanti joint à l’appareil. Durée de service: 3 ans du jour d’acquisition. Fabricant: Binatone Industries Ltd, Great Britain, Vitabiotics House,1 Apsley Way, Staples Corner, London, NW2 7HF, UK (Binatone Industries Ltd, Grande Bretagne)
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Êóõîííûå ýëåêòðîííûå âåñû KS- 7030 Âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå äàííóþ èíñòðóêöèþ ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì, ÷òîáû îçíàêîìèòüñÿ ñ ðàáîòîé íîâîãî ïðèáîðà. Ïîæàëóéñòà, ñîõðàíèòå èíñòðóêöèþ äëÿ äàëüíåéøèõ ñïðàâîê. ÌÅÐÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ Äëÿ ïèòàíèÿ äàííîãî ïðèáîðà èñïîëüçóþòñÿ õèìè÷åñêèå èñòî÷íèêè ïîñòîÿííîãî òîêà ïðè ýêñïëóàòàöèè...
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ Èñïîëüçóéòå ïðèáîð òîëüêî â öåëÿõ ïðåäóñìîòðåííûõ íàñòîÿùåé èíñòðóêöèåé. Íå ïûòàéòåñü ñàìîñòîÿòåëüíî ðåìîíòèðîâàòü ïðèáîð. Ñòàðàéòåñü ðàñïðåäåëÿòü íàãðóçêó íà ïëàòôîðìó âåñîâ ðàâíîìåðíî. Âçâåøèâàíèå ïðîèçâîäèòü òîëüêî â òåõ ïðåäåëàõ, êîòîðûå óêàçàíû íà êîðîáêå ïðèáîðà.
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com ÏÅÐÅÄ ÏÅÐÂÛÌ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì ïðèáîðà ñíèìèòå âñå óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû. Óäàëèòå èç áîêîâîé ñòîðîíû ïëàòôîðìû (1) øòûðü äëÿ áåçîïàñíîé òðàíñïîðòèðîâêè (Ðèñóíîê Â). Âûáåðèòå ïîäõîäÿùåå ìåñòî íà êóõíå è ïðèêðåïèòå ïëàñòèíó (7a) ñ ïîìîùüþ äþáåëåé...
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Ïîñëåäîâàòåëüíûå âçâåøèâàíèÿ Âû ìîæåòå ïðîèçâîäèòü ïîñëåäîâàòåëüíûå âçâåøèâàíèÿ, íå ñíèìàÿ ñ ïëàòôîðìû óæå èìåþùèéñÿ íà íåé âåñ. Äëÿ ýòîãî ïðîñòî ïåðåä êàæäûì äîïîëíèòåëüíûì âçâåøèâàíèåì ïðîäóêòîâ íàæèìàéòå êíîïêó “On/Tare” (3) îäèí ðàç, ýòî óñòàíîâèò âåñû â íóëåâîå...
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Ïîâòîðíî íàæìèòå íà ýòó æå êíîïêó äëÿ âîçâðàùåíèÿ â ðåæèì ÷àñîâ. Ïðåäóïðåæäàþùèå èíäèêàòîðû (Ðèñóíîê Ñ): a. Íåîáõîäèìî ïîìåíÿòü áàòàðåéêó. b. Ïðèáîð ïåðåãðóæåí. Óáåðèòå ëèøíèé âåñ. ÓÕÎÄ È ×ÈÑÒÊÀ 1. Ïðîòðèòå ïðèáîð âëàæíîé òêàíüþ. Èçáåãàéòå...
- Page 21 òàëîíå, êîòîðûé ïðèëàãàåòñÿ ê ïðèáîðó. Ñðîê ñëóæáû: 3 ãîäà ñî äíÿ ïîêóïêè. Èçãîòîâèòåëü: Binatone Industries Ltd, Great Britain, Vitabiotics House, 1 Apsley Way, Staples Corner, London, NW2 7HF, UK (Áèíàòîí Èíäàñòðèç Ëòä, Âåëèêîáðèòàíèÿ) Ñäåëàíî â ÊÍÐ äëÿ Binatone Industries Ltd, Âåëèêîáðèòàíèÿ...
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Êóõîíí³ åëåêòðîíí³ âàãè KS-7030 Óâàæíî ïðî÷èòàéòå äàíó ³íñòðóêö³þ ïåðåä ïåðøèì âèêîðèñòàííÿì, ùîá îçíàéîìèòèñÿ ç ðîáîòîþ íîâîãî ïðèëàäó. Áóäü ëàñêà, çáåðåæ³òü ³íñòðóêö³þ äëÿ ïîäàëüøèõ äîâ³äîê. ÏÐÀÂÈËÀ ÁÅÇÏÅÊÈ Äëÿ æèâëåííÿ äàíîãî ïðèëàäó âèêîðèñòîâóþòüñÿ õ³ì³÷í³ äæåðåëà ïîñò³éíîãî ñòðóìó, ï³ä...
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com ÑÏÅÖ²ÀËÜͲ ÏÐÀÂÈËÀ ÁÅÇÏÅÊÈ Âèêîðèñòîâóéòå ïðèëàä ò³ëüêè ç ìåòîþ, ïåðåäáà÷åíîþ äàíîþ ³íñòðóêö³ºþ. Íå íàìàãàéòåñÿ ñàìîñò³éíî ðåìîíòóâàòè ïðèëàä, çâåðí³òüñÿ äî îô³ö³éíîãî ñåðâ³ñíîãî öåíòðó. Óñòàíîâëþéòå âàãè ò³ëüêè íà òâåðäó ãîðèçîíòàëüíó ïîâåðõíþ. Íàìàãàéòåñÿ ðîçïîä³ëÿòè íàâàíòàæåííÿ íà ïëàòôîðìó âàã ð³âíîì³ðíî.
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Êíîïêà “Unit” 6. ³äñ³ê äëÿ áàòàðåéîê 7. Íàá³ð äëÿ íàñò³ííîãî êð³ïëåííÿ a) Êð³ïèëüíà ïëàñòèíà b) 2 äþáåë³ c) 2 øóðóïè ÏÅÐÅÄ ÏÅÐØÈÌ ÂÈÊÎÐÈÑÒÀÍÍßÌ Ïåðåä ïåðøèì âèêîðèñòàííÿì ïðèëàäó çí³ì³òü âñ³ ïàêóâàëüí³ ìàòåð³àëè. Âèäàë³òü ç á³÷íî¿ ñòîðîíè ïëàòôîðìè (1) øòèð...
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Âèá³ðêà âàãè òàðè Ââ³ìêíóòè âàãè. ϳñëÿ óñòàíîâêè íóëÿ ïîñòàâòå ïîðîæíþ òàðó íà ïëàòôîðìó (1). Íàòèñí³òü êíîïêó “On/Tare” (3), ùîá âàãà òàðè áóëà íóëüîâîþ. Êîëè äàíà ôóíêö³ÿ àêòèâíà, ó ë³â³é ÷àñòèí³ äèñïëåÿ ç’ÿâëÿºòüñÿ ³íäèêàö³ÿ Tare. Äàë³ ðîá³òü çâàæóâàííÿ ïðîäóêò³â â³äïîâ³äíî...
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com ïîçíà÷àþòü õâèëèíè, ïî÷íóòü ìèãîò³òè. 5. Óñòàíîâ³òü õâèëèíè ïîñë³äîâíèì íàòèñêàííÿì íà êíîïêó “Unit” (5). 6. ϳñëÿ çàâåðøåííÿ óñòàíîâêè íàòèñí³òü “Mode”(4). 7. Ïî çàê³í÷åíí³ âñòàíîâëåíîãî ÷àñó ïðîëóíຠçâóêîâèé ñèãíàë. Ùîá éîãî âèìêíóòè, íàòèñí³òü íà êíîïêó “Mode” (4). Ïîâòîðíî íàòèñí³òü...
- Page 27 òàëîí³, ùî äîäàºòüñÿ äî ïðèëàäó. Òåðì³í ñëóæáè: 3 ðîêè â³ä äíÿ ïîêóïêè. Âèðîáíèê: Binatone Industries Ltd, Great Britain, Vitabiotics House, 1 Apsley Way, Staples Corner, London, NW2 7HF, UK. (Á³íàòîí ²íäàñòð³ç Ëòä, Âåëèêîáðèòàí³ÿ) Çðîáëåíî â ÊÍÐ äëÿ Binatone Industries Ltd, Âåëèêîáðèòàí³ÿ...
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com...