Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
16.
RÉSOLUTION DES DYSFONCTIONNEMENTS .................................................................................................................................................................. 32
17.
REMPLACEMENT DE PIÈCES.......................................................................................................................................................................................... 34
18.
NETTOYAGE DES PIÈCES INTERNES ............................................................................................................................................................................... 34
19.
PIÈCES PRINCIPALES ..................................................................................................................................................................................................... 35
DE - INSTALLATION – GEBRAUCH - WARTUNG .......................................................................................................................... 36
I.
ALLGEMEINE HINWEISE ............................................................................................................................................................................. 36
1.
ENTSORGUNG DER VERPACKUNG UND DES GERÄTS ................................................................................................................................................... 36
2.
SICHERHEITS VORRICHTUNGEN .................................................................................................................................................................................... 37
II.
INSTALLATIONSANLEITUNGEN .................................................................................................................................................................. 37
3.
HINWEISE FÜR DEN INSTALLATIONSTECHNIKER ........................................................................................................................................................... 37
4.
BEZUGSNORMEN UND -GESETZE ................................................................................................................................................................................. 37
5.
AUSPACKEN .................................................................................................................................................................................................................. 37
6.
GERÄTEAUFSTELLUNG .................................................................................................................................................................................................. 38
7.
ANSCHLÜSSE ................................................................................................................................................................................................................. 38
8.
EINSTELLUNGEN UND STEUERUNGEN .......................................................................................................................................................................... 39
III.
BEDIENUNGSANWEISUNGEN .................................................................................................................................................................... 40
9.
HINWEISE FÜR DEN BENUTZER .................................................................................................................................................................................... 40
10.
DEN GESCHIRRKORB BELADEN ..................................................................................................................................................................................... 41
11.
INBETRIEBNAHME ........................................................................................................................................................................................................ 41
12.
STILLSTANDZEITEN ....................................................................................................................................................................................................... 42
IV.
REINIGUNGSANLEITUNGEN ...................................................................................................................................................................... 42
13.
REINIGUNGSHINWEISE ................................................................................................................................................................................................. 42
V.
WARTUNGSANLEITUNGEN ........................................................................................................................................................................ 43
14.
HINWEISE FÜR DEN WARTUNGSTECHNIKER ................................................................................................................................................................ 43
15.
INBETRIEBNAHME ........................................................................................................................................................................................................ 43
16.
ABHILFE BEI BETRIEBSSTÖRUNGEN .............................................................................................................................................................................. 43
17.
ERSATZ VON BAUTEILEN............................................................................................................................................................................................... 45
18.
REINIGUNG DER INNEREN GERÀTETEILE ...................................................................................................................................................................... 45
19.
HAUPTKOMPONENTEN ................................................................................................................................................................................................ 46
RU - УСТАНОВКА - ЭКСПЛУАТАЦИЯ - ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ................................................................................. 47
I.
ОБЩИЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ .................................................................................................................................................... 47
1.
СДАЧА УПАКОВКИ В УТИЛЬСЫРЬЕ И УТИЛИЗАЦИЯ ОБОРУДОВАНИЯ ..................................................................................................................... 48
2.
ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЕ УСТРОЙСТВА ........................................................................................................................................................................ 48
II.
ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ ................................................................................................................................................................. 48
3.
ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ МАСТЕРА ПО МОНТАЖУ ............................................................................................................................................................. 48
4.
РЕГУЛЯТИВНЫЕ НОРМЫ И ЗАКОНЫ .......................................................................................................................................................................... 49
5.
РАСПАКОВКА ............................................................................................................................................................................................................... 49
6.
УСТАНОВКА НА РАБОЧЕЕ МЕСТО ............................................................................................................................................................................... 49
7.
ПОДКЛЮЧЕНИЯ ........................................................................................................................................................................................................... 49
8.
РЕГУЛИРОВКИ И КОНТРОЛЬ ....................................................................................................................................................................................... 50
III.
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ.......................................................................................................................................................... 52
9.
ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ........................................................................................................................................................................... 52
10.
ПОДГОТОВКА КОРЗИНЫ ............................................................................................................................................................................................. 52
11.
НАЧАЛО РАБОТЫ ........................................................................................................................................................................................................ 53
12.
ПЕРИОДЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ..................................................................................................................................................................................... 54
IV.
ИНСТРУКЦИИ ПО ОЧИСТКЕ ..................................................................................................................................................................... 54
13.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ОЧИСТКЕ ............................................................................................................................................................. 54
V.
ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ ........................................................................................................................... 55
14.
ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ МАСТЕРА ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ И РЕМОНТУ ............................................................................................................................. 55
15.
НАЧАЛО РАБОТЫ ........................................................................................................................................................................................................ 55
16.
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ................................................................................................................................................................................ 55
17.
ЗАМЕНА КОМПОНЕНТОВ ............................................................................................................................................................................................ 57
18.
ОЧИСТКА ВНУТРЕННИХ ДЕТАЛЕЙ............................................................................................................................................................................... 57
19.
ОСНОВНЫЕ КОМПОНЕНТЫ......................................................................................................................................................................................... 58
VI.
PANNELLO DI CONTROLLO - CONTROL PANELS - PANNEAU DE CONTROLE - PANEL DE CONTROL - SCHALTBRETT .................................... 59
VII.
SCHEMI DI INSTALLAZIONE – INSTALLATIONS PLAN - INSTALLATION DIAGRAM – SCHEMA D'INSTALLATION – ESQUEMA DE
INSTALACION – INSTALLATIESCHEMA - СХЕМЫ МОНТАЖА ............................................................................................................................... 60
VIII.
TAB1 - DATI TECNICI - TECHNICAL DATA - TECHNISCHE DATEN - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - DATOS TECNICOS - ТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ _ D
ATI TECNICI APPARECCHIATURE ELETTRICHE
TECHNIQUES DES APPAREILS ELECTRIQUES
ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ
IX.
TAB2 - DATI TECNICI - TECHNICAL DATA - TECHNISCHE DATEN - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - DATOS TECNICOS - ТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ D
OTAZIONI STANDARD ED ACCESSORI A RICHIESTA
- E
ACCESSOIRES EN OPTION
L EQUIPO ESTÁNDAR Y ACCESORIOS OPCIONALES
- T
D
ECHNISCHE
- D
ATOS TÉCNICOS DE LOS EQUIPOS ELÉCTRICOS
.............................................................................................................................................................................. 66
– Z
UBEHÖR AUF ANFRAGE
E
- T
ATEN
LEKTROGERATE
ECHNICAL DATA OF ELECTRIC APPLIANCES
- T
ECHNICHE GEGEVENS ELEKTRISCHE APPARATEN
– D
OTATION AND ACCESSORIES ON REQUEST
- СТАНДАРТНАЯ КОМПЛЕКТАЦИЯ АКСЕССУАРЫ ПОД ЗАКАЗ ........................ 68
3
- C
ARACTÈRISTIQUES
- Т
ЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
- L'
ÉQUIPEMENT STANDARD ET DES
Publicité
