Taurus H Serie Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

page de 89

/ 89
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

INDUSTRIAL LCD MONITOR

"H" SERIES

INSTRUCTION MANUAL - MANUEL D'UTILISATION

MANUALE D'ISTRUZIONE - BEDIENUNGSANLEITUNG

MNL291

Sommaire des Matières pour Taurus H Serie

Page 1 INDUSTRIAL LCD MONITOR “H” SERIES INSTRUCTION MANUAL - MANUEL D’UTILISATION MANUALE D’ISTRUZIONE - BEDIENUNGSANLEITUNG MNL291...
Page 2 Index GENERAL DESCRIPTION.......................4 INTRODUCTION .............................4 NOTES .................................4 WARNINGS ..............................4 1.3.1 SYMBOL AND CONVENTIONS ..........................4 1.3.2 SAFETY ..................................4 CE REGULATION ............................5 PRODUCT LABEL............................5 DISCLAIMER STATEMENT ...........................6 1.6.1 MAINTENANCE AND WARRANTY ........................6 PACKAGING ..............................6 TECHNICAL SPECIFICATIONS ........................7 1.8.1 OPERATING CONDITIONS ...........................7 SUPPORTED INPUT SIGNALS ........................8 1.10 FUNCTION KEYS ............................8...
Page 3 OSD MENU SUMMARY ..........................10 OSD MENU FOR IMAGE AND SETTINGS MODIFICATION ............12 VIDEO CONNECTOR PINOUT ....................16 INPUT SOURCE ...............................17 IP65 VERSION ..............................18 3.2.1 IP65 CONNECTION ............................. 18 3.2.2 IP65 INPUT CABLE POSITIONING IP65 ......................19 POWER CONNECTORS ......................20 12VDC/24VDC POWER CONNECTOR FOR IP65 ................20 POWER CONNECTION ACCESSORIES ....................
Page 4 GENERAL DESCRIPTION 1.1 INTRODUCTION The Taurus series LCD monitors are made with a completely sealed stainless steel cabinet, which provides protection against water splashes, impacts and vibrations. This monitor is a professio- nal product that allows interfacing with analog (VGA) and digital (HDMI and Display Port) signal inputs.
Page 5 • Before connecting the power, make sure that the electrical outlet you will connect to has the grounding wire connected as required by current regulations. The power outlet should also be located as close as possible to the equipment and should be easily detachable.
Page 6 1.6 DISCLAIMER STATEMENT Any updates to the product may cause changes to this manual. The manufacturer reserves the right to modify, in whole or in part, without any obligation to give prior notice. The manufacturer also assumes no liability for damages caused to people or objects nearby in the following cases: •...
Page 7 1.8 TECHNICAL SPECIFICATIONS • IP65 or IP67 protection level: in compliance with CEI EN 60529 standard. • Food safety: in compliance with Regulation (EC) No. 1935/2004 regarding materials and objects intended to come into contact with food products, which repeals Directives 80/590/ EEC and 89/109/EEC.
Page 8 1.9 SUPPORTED INPUT SIGNALS MODE RESOLUTION REFRESH RATE H-FREQ. PIXEL FREQ. NOTES 640 x 350 70Hz 31.47KHz 25.175MHz Standard VESA 720 x 400 59.940Hz 31.469KHz 25.175MHz IBM VGA 3H 640 x 480 60Hz 31.5KHz 25.175MHz Standard Industria 640 x 480 72Hz 37.9KHz 31.500MHz...
Page 9 OSD CARD (ON-SCREEN DISPLAY) 2.1 OSD CARD SIZE 2.1.1 OSD CARD WITH 7 BUTTONS MNL291...
Page 10 2.1.2 DESCRIPTION OF OSD KEY • MENU: Menu Button • DOWN: Down Button • UP: Up Button • DECREASE: Access sub-menu, decrease or left button • INCREASE: Enter sub-menu, increase or right button • SOURCE: Select source, OSD On button 2.1.3 DESCRIPTION OF SHORTCUT KEY •...
Page 11 Volume H OSD Position V OSD Position OSD Timeout Other Settings Settings Reset Information about the input source Informations Firmware Display Automatic Adjustment This function is activated with the VGA input Note: Adjustment is not available. MNL291...
Page 12 2.3 OSD MENU FOR IMAGE AND SETTINGS MODIFICATION • Brightness: adjusts the image brightness; • Contrast: adjusts the image contrast; • Color Settings: separately adjusts the intensity of the three primary colors (RGB); MNL291...
Page 13 • Input Source: sets the input type; • Display Settings: adjusts the available image settings. MNL291...
Page 14 • Other Settings Volume: adjust audio volume » OSD H. Position: adjust horizontal position of OSD menu » OSD V. Position: adjust vertical position of OSD menu » OSD Timeout: set duration for OSD menu display » Factory Reset: restore factory settings »...
Page 15 • Auto Adjust: activate automatic image adjustment mode The user can also choose the option of selecting the input source in automatic mode. This pop- up message will appear by pressing "Source" on the OSD tab. MNL291...
Page 16 VIDEO CONNECTOR PINOUT Display Port VGA Input HDMI PW Input PW Input 12VDC 100-240 VAC MNL291...
Page 17 3.1 INPUT SOURCE VGA CONNECTOR: Pin No. Description Pin No. Type Description Analog Red VGA 5Vdc + 5Vdc Analog Green SGND Sync GND Analog Blue No Connection No Connection DDC Serial data HSYNC Horizontal sync Red return VSYNC Vertical sync Green return DDC Data clock Blue return...
Page 18 3.2 IP65 VERSION CONNECTION CABLES INPUT • Power input • VGA / RS232 / USB / DVI 3.2.1 IP65 CONNECTION Touch Display HDMI “RS232” input for Port Touch 100-240VAC MNL291...
Page 19 3.2.2 IP65 INPUT CABLE POSITIONING IP65 4x M5 MNL291...
Page 20 4 POWER CONNECTORS 4.1 12VDC/24VDC POWER CONNECTOR FOR IP65 4.2 POWER CONNECTION ACCESSORIES 4.2.1 100-240VAC POWER CONNECTOR FOR IP65 POWER CONNECTION INDICATION Pin No. Symbol MNL291...
Page 21 5 VESA MOUNTING SUPPORT VERSION VESA 15” VESA M4 - 75x75 17” VESA M4 - 100x100 19” VESA M4 - 100x100 VESA M4 - 100x100 24” VESA M4 - 200x200 MNL291...
Page 22 6 OUT OF ORDER AND DISPOSAL When disposing of the product, it is necessary to separate the electrical and electronic parts from the metallic components. These materials must be disposed of according to the current waste disposal regulations. In particular, the WEEE regulations provide for the disposal of electrical and electronic components through companies specialized in the treatment of such waste.
Page 23 7.2 CEILING MOUNT SUPPORT Properly mount the optional bracket on the ceiling. • 15" version weight 3.5 Kg • 17" version weight 4 Kg • 19" version weight 4.3 Kg • 24" version weight 5.8 Kg 15”,17”,19”,24” version 7.3 TABLE MOUNT SUPPORT •...
Page 24 Index DESCRIPTION GÉNÉRALE ......................26 INTRODUCTION ............................26 NOTES ................................26 AVERTISSEMENTS ............................26 1.3.1 SYMBOLES ET CONVENTIONS ........................26 1.3.2 SÉCURITÉ .................................26 RÉGLEMENTATION CE ..........................27 ÉTIQUETTE DU PRODUIT ........................... 27 DÉCLARATION DE LIMITATION DE RESPONSABILITÉ ..............28 1.6.1 ENTRETIEN ET GARANTIE ..........................28 EMBALLAGE ..............................
Page 25 RÉSUMÉ DU MENU OSD ..........................32 MENU OSD POUR LA MODIFICATION DES IMAGES ET DES PARAMÈTRES ......34 PINOUT DES CONNECTEURS VIDÉO ..................38 SOURCE D'ENTRÉE ............................ 39 VERSION IP65 ...............................40 3.2.1 CONNEXION IP65 ............................... 40 3.2.2 POSITIONNEMENT DES CÂBLES D'ENTRÉE IP65 ..................41 CONNECTEURS D'ALIMENTATION ..................
Page 26 DESCRIPTION GÉNÉRALE 1.1 INTRODUCTION Les écrans LCD de la série Taurus sont fabriqués avec un boîtier en acier inoxydable complètem- ent scellé, qui garantit une protection contre les éclaboussures d'eau, les chocs et les vibrations. Cet écran est un produit professionnel qui permet une interface de signaux analogiques (VGA) et numériques (HDMI et Display Port).
Page 27 Avant de connecter l'alimentation, assurez-vous que la prise électrique à laquelle vous vous connectez est correctement reliée à la terre conformément à la réglementation en vigueur. La prise d'alimentation doit également être la plus proche possible de l'équipement et facilement déconnectable. Placez l'équipement sur une surface stable pendant l'installation.
Page 28 1.6 DÉCLARATION DE LIMITATION DE RESPONSABILITÉ Les mises à jour éventuelles du produit peuvent entraîner des modifications de ce manuel. Le fabricant se réserve le droit de modifier tout ou partie du manuel sans obligation de préavis. Le fabricant décline également toute responsabilité en cas de dommages causés à des personnes ou des biens à...
Page 29 1.8 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES • Indice de protection IP65 ou IP67: conforme à la norme CEI EN 60529. • Sécurité dans le secteur alimentaire: conforme au RÈGLEMENT (CE) N. 1935/2004 relatif aux matériaux et objets destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires et abrogeant les directives 80/590/CEE et 89/109/CEE.
Page 30 1.9 SIGNALS D'ENTRÉE PRIS EN CHARGE MODE RÉSOLUTION REFRESH RATE H-FREQ. PIXEL FREQ. NOTE 640 x 350 70Hz 31.47KHz 25.175MHz Standard VESA 720 x 400 59.940Hz 31.469KHz 25.175MHz IBM VGA 3H 640 x 480 60Hz 31.5KHz 25.175MHz Standard Industria 640 x 480 72Hz 37.9KHz 31.500MHz...
Page 31 CARTE OSD (AFFICHAGE À L'ÉCRAN) 2.1 TAILLE DE LA CARTE OSD 2.1.1 CARTE OSD AVEC 7 BOUTONS MNL291...
Page 32 2.1.2 DESCRIPTION DU BOUTON OSD • MENU : Bouton Menu • DOWN : Bouton Bas • UP : Bouton Haut • DECREASE : Accéder au sous-menu, bouton de diminution ou bouton gauche • INCREASE : Accéder au sous-menu, bouton d'augmentation ou bouton droit •...
Page 33 Volume Position H OSD Position V OSD Timeout OSD Autres réglages Réinitialiser les options Informations sur la source d'entrée Information Vue du Firmware Ajustement automatique Cette fonction est activée avec l'entrée VGA Remarques: l'ajustement n'est pas disponible MNL291...
Page 34 2.3 MENU OSD POUR MODIFIER LES IMAGES ET LES PARAMÈTRES • Luminosité: ajuste la luminosité de l'image; • Contraste: ajuste le contraste de l'image; • Réglages des couleurs: ajuste séparément l'intensité des trois couleurs principales (RGB); MNL291...
Page 35 • Source d'entrée: définit le type d'entrée; • Réglages d'affichage: ajuste les paramètres d'image disponibles. MNL291...
Page 36 • Autres paramètres Volume: règle le volume audio » Position H. OSD: ajuste la position horizontale du menu OSD » Position V. OSD: ajuste la position verticale du menu OSD » Délai OSD: définit la durée d'affichage du menu OSD »...
Page 37 • Auto ajustement: active le mode d'ajustement automatique de l'image; L'utilisateur peut choisir l'option de sélection de la source d'entrée même en mode automatique. Ce message apparaîtra en appuyant sur "Source" dans l'OSD. MNL291...
Page 38 PINOUT DES CONNECTEURS VIDÉO Display Port VGA Input HDMI PW Input PW Input 12VDC 100-240 VAC MNL291...
Page 39 3.1 SOURCES D'ENTRÉE VGA CONNECTEUR : Pin No. Description Pin No. Type Description Analog Red VGA 5Vdc + 5Vdc Analog Green SGND Sync GND Analog Blue No Connection No Connection DDC Serial data HSYNC Horizontal sync Red return VSYNC Vertical sync Green return DDC Data clock Blue return...
Page 40 3.2 VERSION IP65 CÂBLES DE CONNEXION EN ENTRÉE • Entrée de puissance • VGA/RS232/USB/DVI 3.2.1 CONNEXION IP65 Touch Display HDMI Touch input pour Port “RS232” 100-240VAC MNL291...
Page 41 3.2.2 POSITIONNEMENT DES CÂBLES D'ENTRÉE IP65 4x M5 MNL291...
Page 42 4 CONNECTEURS D'ALIMENTATION 4.1 CONNECTEUR D'ALIMENTATION 12VDC/24VDC POUR IP65 4.2 ACCESSOIRES CONNEXION ÉLECTRIQUE 4.2.1 CONNECTEUR D'ALIMENTATION 100-240VAC POUR IP65 INDICATION DE Pin No. Type CONNEXIONS ÉLECTRIQUES MNL291...
Page 43 5 SUPPORT DE MONTAGE VESA VERSION VESA 15” VESA M4 - 75x75 17” VESA M4 - 100x100 19” VESA M4 - 100x100 VESA M4 - 100x100 24” VESA M4 - 200x200 MNL291...
Page 44 6 MISE HORS SERVICE ET ÉLIMINATION Lors de l'élimination du produit, il est nécessaire de séparer les composants électriques et électroniques des composants métalliques. Ces matériaux doivent être éliminés conformément aux réglementations en vigueur en matière de gestion des déchets. En particulier, la réglementation sur les DEEE prévoit l'élimination des composants électriques et électroniques par des entreprises spécialisées dans le traitement de ces déchets.
Page 45 7.2 SUPPORT PLAFOND Fixer correctement le support optionnel au plafond. • Version 15” poids 3,5 kg • Version 17” poids 4 kg • Version 19” poids 4,3 kg • Version 24” poids 5,8 kg Pour la version 15",17",19",24" 7.3 SUPPORT DE TABLE •...
Page 46 Indice DESCRIZIONE GENERALE ......................48 INTRODUZIONE ............................48 NOTE ................................48 AVVERTENZE ............................... 48 1.3.1 SIMBOLI E CONVENZIONI ..........................48 1.3.2 SICUREZZA ................................48 REGOLAMENTO CE ........................... 49 ETICHETTA DEL PRODOTTO ........................49 DICHIARAZIONE DI LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ ............. 50 1.6.1 MANUTENZIONE E GARANZIA ........................
Page 47 SOMMARIO MENU OSD ........................... 54 MENU OSD PER MODIFICA DELLE IMMAGINI E DELLE IMPOSTAZIONI ......56 PINOUT CONNETTORI VIDEO ....................60 INPUT SOURCE .............................. 61 VERSIONE IP65 .............................62 3.2.1 CONNESSIONE IP65 ............................62 3.2.2 POSIZIONAMENTO CAVI IN INGRESSO IP65 ................... 63 CONNETTORI DI ALIMENTAZIONE ..................
Page 48 DESCRIZIONE GENERALE 1.1 INTRODUZIONE I monitor LCD della serie Taurus sono realizzati con un cabinet in acciaio inossidabile comple- tamente sigillato, che garantisce protezione contro spruzzi di acqua urti e vibrazioni. Questo monitor è un prodotto professionale che consente un interfacciettamento di segnali analogici (VGA) e digitali (HDMI e Display Port).
Page 49 • Prima di collegare l’alimentazione, assicurarsi che la presa di corrente al quale ci si connetterà abbia il cavo di messa a terra regolarmente connesso come imposto dalla normativa vigente. La presa di alimentazione inoltredeve essere il più vicino possibile all’apparecchiatura e deve essere facilmente scollegabile.
Page 50 1.6 DICHARAZIONE DI LIMITAZIONE RESPONSABILITÀ Eventuali aggiornamenti al prodotto, potrebbero essere la causa di cambiamenti a questo manuale, il costruttore si riserva il diritto di modificare, tutto o in parte, senza alcun obbligo di preavviso. Il costruttore inoltre, non si assume alcuna responsabilità per danni causati a persone o a cose vicino ad esso nei seguenti casi: •...
Page 51 1.8 CARATTERISTICHE TECNICHE • Grado di protezione IP65 o IP67: conforme alla norma CEI EN 60529. • Sicurezza nel settore alimentare: in conformità al REGOLAMENTO (CE) N. 1935/2004 riguardante i materiali e gli oggetti destinati a venire a contatto con i prodotti alimentari e che abroga le direttive 80/590/CEE e 89/109/CEE.
Page 52 1.9 SEGNALI DI INGRESSO SUPPORTATI MODALITÀ RISOLUZIONE REFRESH RATE H-FREQ. PIXEL FREQ. NOTE 640 x 350 70Hz 31.47KHz 25.175MHz Standard VESA 720 x 400 59.940Hz 31.469KHz 25.175MHz IBM VGA 3H 640 x 480 60Hz 31.5KHz 25.175MHz Standard Industria 640 x 480 72Hz 37.9KHz 31.500MHz...
Page 53 SCHEDA OSD (VISUALIZZAZIONE SU SCHERMO) 2.1 DIMENSIONE SCHEDA OSD 2.1.1 SCHEDA OSD CON 7 PULSANTI MNL291...
Page 54 2.1.2 DESCRIZIONE DEL TASTO OSD • MENU: Tasto Menu • DOWN: Tasto Giù • UP: Tasto Su • DECREASE: Accedere al sottomenu, tasto decremento o tasto sinistro • INCREASE: Entra nel sottomenu, tasto aumenta o tasto destro • SOURCE: Selezione sorgente tasto OSD On 2.1.3 DESCRIZIONE TASTO DI SCELTA RAPIDA •...
Page 55 Volume Posizione H OSD Posizione V OSD Timeout OSD Altre impostazioni Reset impostazioni Informazioni sulla sorgente di input Informazioni Visualizzazione Firmware Regolazione automatica Questa funzione si attiva con l'ingresso VGA Note: La regolazione non è disponibile MNL291...
Page 56 2.3 MENU OSD PER MODIFICA DELLE IMMAGINI E DELLE IMPOSTAZIONI • Brightness: regola la luminosità dell’immagine; • Contrast: regola il contrasto dell’immagine; • Color Settings: regola, separatamente, l'intensità dei tre colori principali (RGB) MNL291...
Page 57 • Input Source: imposta il tipo di ingresso; • Display Settings: regola le impostazioni disponibili dell'immagine; MNL291...
Page 58 • Other Settings Volume: regola il volume audio » OSD H. Position: regola la posizione orizzontale del menu OSD » OSD V. Position: regola la posizione verticale del menu OSD » OSD Timeout: imposta la durata di visualizzazione del menu OSD »...
Page 59 • Auto Adjust: attiva la modalià di regolazione automatica dell'immagine; L'utente può scegliere l'opzione di selezione dell'input sorgente anche in modalità automatica. Questo messaggio a comparsa comparirà premendo su "Source" nella scheda OSD. MNL291...
Page 60 PINOUT CONNETTORI VIDEO Display Port VGA Input HDMI PW Input PW Input 12VDC 100-240 VAC MNL291...
Page 61 3.1 INPUT SOURCE VGA CONNECTOR: Pin No. Description Pin No. Type Description Analog Red VGA 5Vdc + 5Vdc Analog Green SGND Sync GND Analog Blue No Connection No Connection DDC Serial data HSYNC Horizontal sync Red return VSYNC Vertical sync Green return DDC Data clock Blue return...
Page 62 3.2 VERSIONE IP65 CAVI DI COLLEGAMENTO IN INGRESSO • Ingresso alimentazione • VGA / RS232 / USB / DVI 3.2.1 CONNESSIONE IP65 Touch Display HDMI Touch input per Port “RS232” 100-240VAC MNL291...
Page 63 3.2.2 POSIZIONAMENTO CAVI IN INGRESSO IP65 4x M5 MNL291...
Page 64 4 CONNETTORI DI ALIMENTAZIONE 4.1 CONNETTORE ALIMENTAZIONE 12VDC/24VDC PER IP65 4.2 ACCESSORI CONNESSIONE DI ALIMENTAZIONE 4.2.1 CONNETTORE ALIMENTAZIONE A 100-240VAC PER IP65 INDICAZIONE DELLE Pin No. Tipo CONNESSIONI ALIMENTAZIONE MNL291...
Page 65 5 SUPPORTO DI MONTAGGIO VESA VERSIONE VESA 15” VESA M4 - 75x75 17” VESA M4 - 100x100 19” VESA M4 - 100x100 VESA M4 - 100x100 24” VESA M4 - 200x200 MNL291...
Page 66 6 MESSA FUORI SERVIZIO E SMALTIMENTO All’atto dello smaltimento del prodotto è necessario separare le parti elettriche ed elettroniche dalla componentistica metallica. Questi materiali devono essere smaltiti seguendo la vigenti normative sullo smaltimento dei rifiuti. In particolare la normativa RAEE prevede lo smaltimento delle componenti elettriche ed elettroniche attraverso aziende specializzate nel tramento dei suddetti rifiuti.
Page 67 7.2 SUPPORTO A SOFFITTO Montare adeguatamente il supporto opzionale sul soffitto. • Versione 15” peso 3.5Kg • Versione 17” peso 4Kg • Versione 19” peso 4.3Kg • Versione 24” peso 5.8Kg Per la versione 15”,17”,19”,24” 7.3 SUPPORTO DA TAVOLO • Versione 15”...
Page 68 Index ALLGEMEINE BESCHREIBUNG ....................48 EINFÜHRUNG ............................... 48 HINWEISE ............................... 48 WARNUNGEN ............................... 48 1.3.1 SYMBOLE UND KONVENTIONEN ......................... 48 1.3.2 SICHERHEIT ................................48 CE-VERORDNUNG ............................. 49 PRODUKTETIKETT ............................49 HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGSERKLÄRUNG ................... 50 1.6.1 WARTUNG UND GARANTIE ..........................50 VERPACKUNG .............................. 50 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN ......................
Page 69 OSD-MENÜÜBERSICHT ........................... 54 OSD-MENÜ ZUR BEARBEITUNG VON BILDERN UND EINSTELLUNGEN ......56 VIDEOANSCHLUSSPINOUT ......................60 EINGABEQUELLE ............................61 IP65-VERSION ...............................62 3.2.1 IP65-ANSCHLUSS ..............................62 3.2.2 IP65-EINGANGSKABELPOSITIONIERUNG ....................63 STROMVERSORGUNGSANSCHLÜSSE .................. 64 12VDC/24VDC-STROMVERSORGUNGSANSCHLUSS FÜR IP65 ..........64 STROMVERSORGUNGSZUBEHÖRANSCHLUSS ................64 4.2.1 100-240VAC-STROMVERSORGUNGSANSCHLUSS FÜR IP65 ............64 VESA-MONTAGEHALTERUNG ....................
Page 70 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG 1.1 EINLEITUNG Die Taurus LCD-Monitore sind mit einem vollständig versiegelten Edelstahlgehäuse ausgestat- tet, das Schutz vor Spritzern, Stößen und Vibrationen bietet. Dieser Monitor ist ein professionelles Produkt, das eine Schnittstelle für analoge (VGA) und digitale (HDMI und DisplayPort) Signale er- möglicht.
Page 71 • Vor dem Anschließen der Stromversorgung stellen Sie sicher, dass die Steckdose, an die Sie anschließen werden, gemäß den geltenden Vorschriften ordnungsgemäß geerdet ist. Die Stromversorgungssteckdose sollte auch so nah wie möglich an der Ausrüstung sein und leicht abnehmbar sein. •...
Page 72 1.6 HAFTUNGSAUSSCHLUSS-ERKLÄRUNG Eventuelle Aktualisierungen des Produkts können Änderungen an diesem Handbuch zur Folge haben. Der Hersteller behält sich das Recht vor, das Handbuch ganz oder teilweise ohne Vorankündigung zu ändern. Der Hersteller übernimmt auch keine Verantwortung für Schäden an Personen oder Sachen in den folgenden Fällen: •...
Page 73 1.8 TECHNISCHE MERKMALE • Schutzgrad IP65 oder IP67: gemäß CEI EN 60529 Norm. • Sicherheit im Lebensmittelbereich: gemäß VERORDNUNG (EG) Nr. 1935/2004 über Materialien und Gegenstände, die dazu bestimmt sind, mit Lebensmitteln in Berührung zu kommen und zur Aufhebung der Richtlinien 80/590/EWG und 89/109/EWG. •...
Page 74 1.9 EINGANGSSIGNALE UNTERSTÜTZT MODUS AUFLÖSUNG REFRESH RATE H-FREQ. PIXEL FREQ. HINWEIS 640 x 350 70Hz 31.47KHz 25.175MHz Standard VESA 720 x 400 59.940Hz 31.469KHz 25.175MHz IBM VGA 3H 640 x 480 60Hz 31.5KHz 25.175MHz Standard Industria 640 x 480 72Hz 37.9KHz 31.500MHz Standard VESA...
Page 75 SCHEDA OSD (VISUALIZZAZIONE SU SCHERMO) 2.1 DIMENSIONE SCHEDA OSD 2.1.1 SCHEDA OSD CON 7 PULSANTI MNL291...
Page 76 2.1.2 DESCRIZIONE DEL TASTO OSD • MENU: Tasto Menu • DOWN: Tasto Giù • UP: Tasto Su • DECREASE: Accedere al sottomenu, tasto decremento o tasto sinistro • INCREASE: Entra nel sottomenu, tasto aumenta o tasto destro • SOURCE: Selezione sorgente tasto OSD On 2.1.3 DESCRIZIONE TASTO DI SCELTA RAPIDA •...
Page 77 Volume H OSD-Position V OSD-Position OSD-Zeitüberschreitung Mehr Einstellungen Einstellungen zurücksetzen Quellinformationen eingeben Informazioni Firmware-Ansicht Automatische Anpassung Diese Funktion wird mit VGA-Eingang aktiviert Hinweise: Anpassung ist nicht verfügbar MNL291...
Page 78 2.3 OSD-MENÜ ZUR BEARBEITUNG VON BILDERN UND EINSTELLUNGEN • Brightness: Einstellung der Bildhelligkeit; • Contrast: Einstellung des Bildkontrasts; • Color Settings: Einstellung der Intensität der drei Hauptfarben (RGB) separat; MNL291...
Page 79 • Input Source: Einstellung des Eingangstyps; • Display Settings: Einstellung der verfügbaren Bildparameter; MNL291...
Page 80 • Other Settings Lautstärke: regelt die Audio Lautstärke » OSD H. Position: regelt die horizontale Position des OSD-Menüs » OSD V. Position: regelt die vertikale Position des OSD-Menüs » OSD Timeout: stellt die Dauer der Anzeige des OSD-Menüs ein » Werkseinstellungen wiederherstellen: stellt die Werkseinstellungen wieder her »...
Page 81 • Auto-Adjust: aktiviert die automatische Einstellung des Bildes Der Benutzer kann auch die Option der automatischen Auswahl der Eingangsquelle wählen. Diese Pop-up-Nachricht erscheint durch Drücken von "Source" auf der OSD-Karte. MNL291...
Page 82 PINBELEGUNG VIDEO-ANSCHLÜSSE Display Port VGA Input HDMI PW Input PW Input 12VDC 100-240 VAC MNL291...
Page 83 3.1 PINBELEGUNG VIDEO-ANSCHLÜSSE VGA-ANSCHLUSS: Pin No. Beschreibung Pin No. Type Beschreibung Analog Red VGA 5Vdc + 5Vdc Analog Green SGND Sync GND Analog Blue No Connection No Connection DDC Serial data HSYNC Horizontal sync Red return VSYNC Vertical sync Green return DDC Data clock Blue return HDMI-ANSCHLUSS:...
Page 84 3.2 IP65-VERSION ANSCHLUSSKABEL EINGANG • Stromversorgungseingang • VGA / RS232 / USB / DVI 3.2.1 IP65-ANSCHLUSS Touch Display HDMI Touch Erweiterung Port RS232 Eingabe für 100-240 VAC MNL291...
Page 85 3.2.2 PLATZIERUNG DES IP65-EINGANGSKABELS 4x M5 MNL291...
Page 86 4 STROMVERBINDUNGEN 4.1 STROMVERSORGUNGSANSCHLÜSSE 12VDC/24VDC FÜR IP65 4.2 ZUBEHÖR FÜR STROMVERBINDUNG 4.2.1 STROMVERSORGUNGSANSCHLUSS FÜR IP65 BEI 100-240 VAC ZEICHEN DER Pin No. Kerl STROMANSCHLÜSSE MNL291...
Page 87 5 VESA-MONTAGEHALTERUNG AUSFÜHRUNG VESA 15” VESA M4 - 75x75 17” VESA M4 - 100x100 19” VESA M4 - 100x100 VESA M4 - 100x100 24” VESA M4 - 200x200 MNL291...
Page 88 6 ENTSORGUNG UND RECYCLING Bei der Entsorgung des Produkts müssen elektrische und elektronische Teile von den Metallteilen getrennt werden. Diese Materialien müssen gemäß den geltenden Vorschriften für die Entsorgung von Abfällen entsorgt werden. Insbesondere schreibt die RAEE-Verordnung die Entsorgung von elektrischen und elektronischen Komponenten durch spezialisierte Unternehmen vor, die sich mit der Behandlung solcher Abfälle befassen.
Page 89 7.2 DECKENHALTERUNG Bringen Sie die optionale Halterung ordnungsgemäß an der Decke an. • 15-Zoll-Version, Gewicht 3,5 kg • 17-Zoll-Version, Gewicht 4 kg • 19-Zoll-Version, Gewicht 4,3 kg • 24-Zoll-Version, Gewicht 5,8 kg Für die Versionen 15", 17", 19" und 24" 7.3 TISCHHALTERUNG •...