Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DAAF-3Y-CE
V.03-2014 / Ind.A
V.03-2014 / Ind.A
DAAF 3Y PS-NOTICE_0314.indd 1
S
E
N
T
I
N
E
Die Installation und Nutzung
Installation and use
Instalación y uso
Installazione e utilizzo
2
Pratique :
Pratique : enregistrez votre garantie
en ligne sur scs-laboutique.com
en ligne sur
ANS
Manuel d'installation et d'utilisation
L
Détecteur avertisseur
de fumée
Instalacja i użytkowanie
Installatie-en gebruikershandleiding
Οδηγίες εγκατάστασης και χρήσης
04/04/2014 09:05:24
Publicité
Manuels Connexes pour SCS Sentinel DAAF-3Y-CE
Sommaire des Matières pour SCS Sentinel DAAF-3Y-CE
- Page 1 Manuel d’installation et d’utilisation Détecteur avertisseur DAAF-3Y-CE de fumée Die Installation und Nutzung Instalacja i użytkowanie Installation and use Installatie-en gebruikershandleiding Instalación y uso Οδηγίες εγκατάστασης και χρήσης Installazione e utilizzo Pratique : enregistrez votre garantie Pratique : en ligne sur scs-laboutique.com en ligne sur V.03-2014 / Ind.A...
- Page 2 FRANçAIS 0 892 350 490 INTRODUCTION (0.34 € TTC la minute) Important : Avant toute installation lire attentivement ce manuel. Important : Avant toute installation lire attentivement ce manuel. Cette notice fait partie intégrante de votre produit. Conservez-la soigneusement en vue de toute consultation ultérieure. Caractériques du produit •...
- Page 3 FRANçAIS 0 892 350 490 INSTALLATION (0.34 € TTC la minute) Endroits pour installer le détecteur de fumée Pour une couverture complète de votre habitation, un détecteur par pièce est conseillée. Dans le cas d’une couverture minimale un détecteur par étage dans les zones où...
- Page 4 FRANçAIS CHAMBRE À COUCHE R CHAMBRE CHAMBRE À COUCHE R À COUCHE R Photo 3 : Endroit pour placer le détecteur dans une habitation CUISINE premier GARAGE ét age avec plusieurs étages. SOUS-SOL Détecteur de fumée pour une protection minimale ●...
- Page 5 FRANçAIS Attention : Un détecteur de fumée doit être fixé comme indiqué sur le mode d’emploi. Les points suivants sont importants : Un détecteur de fumée doit toujours être fixé au plafond, tout simplement parce que la fumée monte. De plus, l’appareil est hors d’atteinte des enfants, ce qui atténue le risque de détérioration.
- Page 6 FRANçAIS Endroits où le détecteur de fumée ne peut pas être installé Les fausses alarmes interviennent au moment où votre détecteur est mal ou incorrectement installé ou à un mauvais endroit dans l’habitation. Afin d’évi- ter ce souci, ne pas installer le détecteur aux endroits suivants : ●...
- Page 7 FRANçAIS ● Dans les endroits très froids ou très chauds, ou, bâtiments ou pièces exté- rieures non chauffées. Si la température descend ou se situe au-dessus de la température conseillée le détecteur ne fonctionnera pas correctement. La plage de température de fonctionnement de votre détecteur de fumée est de 40 °F to 100 °F (4 °C à...
- Page 8 FRANçAIS 5.1 Dessiner un trait de 15 cm de long là où vous souhaitez installer le détecteur de fumée. 5.2 Enlever la plaque où le détecteur doit se fixer en tournant dans le sens contraire des aiguilles de la montre. 5.3 Placer la plaque de telle façon que les 2 plus gros trous apparaissent sur la ligne qui fut tracée.
- Page 9 FRANçAIS Attention : Le détecteur est livré avec un couvercle qui ne se fermera pas si les piles ne sont pas installées. Cela vous indiquera que le détecteur ne pourra pas fonctionner tant que d’autres ne seront pas installées. La pile est mal installée volontairement depuis l’usine afin que celle-ci ne se décharge pas.
- Page 10 FRANçAIS L’alarme peut également se déclencher sans qu’il une situation dange- reuse. Comme par exemple, fumée engendrée par la cuisson. Si cela se passe pensez à ouvrir une fenêtre ou mettre un ventilateur en marche afin d’éliminer toute fumée. L’alarme s’éteindra des que l’air sera de nouveau pure.
- Page 11 En cas de doute consulter un médecin. Internet : scs-laboutique.com France : SCS Sentinel FRANCE - Route de Saint Symphorien - BP 69 - 85130 LES LANDES GENUSSON - FRANCE - 11 - DAAF 3Y PS-NOTICE_0314.indd 11...
- Page 12 DAAF 3Y PS-NOTICE_0314.indd 12 04/04/2014 09:05:27...
- Page 13 Installation and use DAAF-3Y-CE Smoke detector Die Installation und Nutzung Instalacja i użytkowanie Installation and use Installatie-en gebruikershandleiding Instalación y uso Οδηγίες εγκατάστασης και χρήσης Installazione e utilizzo register your warranty online register your warranty online at scs-laboutique.com YEARS V.03-2014 / Ind.A V.03-2014 / Ind.A...
- Page 14 ENGLISH 0 892 350 490 INTRODUCTION (0.34 € TTC per minute) Important: Before installing, please read this manual carefully. Important: Before installing, please read this manual carefully. This manual is an integral part of your product. Keep it in a safe place so that you can refer to it at a later time. Product characteristics •...
- Page 15 ENGLISH 0 892 350 490 INSTALLATION (0.34 € TTC per minute) Locations to install your smoke detectors Smoke detectors should be installed in accordance with the NFPA Standard 74 (National Fire Protection Association, Battery march Park, Quincy, MA 02169). For complete coverage in residential units, smoke detectors should be installed in all rooms, halls, storage areas, basements, and attics in each family living unit.
- Page 16 ENGLISH Figure 3: Locations for placing smoke detectors for a multi-floor residence ● Install basement detectors at the bottom of the basement stairwell. ● Install second-floor detectors at the top of the first-to-second floor stairwell. Be sure no door or other obstruction blocks the path of smoke to the detector.
- Page 17 ENGLISH “Early warning fire detection is best achieved by the installation of fire de- tection equipment in all rooms and areas of the household as follows:(1) A smoke detector installed in each separate sleeping area (in the vicinity, but outside of the bedrooms), and (2) Heat or smoke detectors in the living rooms, dining rooms, bedrooms, kitchens, hallways, attics, furnace rooms, closets, utility and, storage rooms, basements and attached garages.”...
- Page 18 ENGLISH Locations not to install your smoke detectors Nuisance alarms take place when smoke detectors are installed where they will not work properly. To avoid nuisance alarms, do not install smoke detectors in the following situations: ● Combustion particles are the by-products of something that is burning. Thus, in or near areas where combustion particles are present you do not install the smoke detectors to avoid nuisance alarms, such as kitchens with few windows or poor ventilation, garages where there may be vehi-...
- Page 19 ENGLISH ● In very cold or very hot areas, including unheated buildings or outdoor rooms. If the temperature goes above or below the operating range of smoke detector, it will not work properly. The operating temperature range for your smoke detector is 40 oF to 100 oF (4 oC to 38 oC). ●...
- Page 20 ENGLISH 5.1 At the place where you are going to install the detector, draw a horizontal line six inches long. 5.2 Remove the mounting bracket from your unit by rotating it counterclockwise. 5.3 Place the bracket so that the two longest hole slots are aligned on the line.
- Page 21 ENGLISH Warning : This smoke detector comes with cover latches that will prevent the smoke detector cover from closing if battery is not installed. This tells you that the smoke detector will not work until a new battery is properly installed. The battery is purposely positioned WRONGLY in the factory to keep it fresh until installation.
- Page 22 ENGLISH Warning : When you are not testing the unit and the alarm horn sounds a loud continuous sound, this means the detector has sensed smoke or combustion particles in the air. Be sure that the alarm horn is a warning of a possible serious situation, which requires your immediate attention.
- Page 23 - This detector is guaranteed against all manufacturing faults for 2 years after the purchase date. - In the event of a manufacturing fault, and for the period of the warranty, SCS Sentinel will replace the product upon presentation of the sales slip.
- Page 24 DAAF 3Y PS-NOTICE_0314.indd 24 04/04/2014 09:05:31...