Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour Pearl NavGear MDV-2250.IR
- Page 1 PX-1294-675 MDV-2250.IR Auto-DVR-Kamera mit TFT und Bewegungserkennung Bedienungsanleitung...
- Page 2 INHALT INHALT Ihre neue Cockpit-Kamera ..............4 Lieferumfang ......................4 Wichtige Hinweise zu Beginn ..............5 Sicherheitshinweise ....................5 Wichtige Hinweise zur Entsorgung ...............6 Konformitätserklärung ..................6 Produktdetails ..................7 Stromversorgung ................9 Zigarettenanzünder-Adapter-Betrieb ............9 Notstrom-Akku-Betrieb ..................9 USB-Stromversorgungsbetrieb ..............9 Inbetriebnahme .................10 Funktionen ..................11 Video-Modus .......................11 Kamera-Modus ....................11 Wiedergabe-Modus ..................
- Page 3 INHALT Fehlerbehebung .................18 Technische Daten ................19 Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite: www.navgear.de Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein. Nav Gear HD-DVR-Autokamera MDV-2250.IR mit TFT & Bewegungserkennung...
- Page 4 IHRE NEUE COCKPIT-KAMERA IHRE NEUE COCKPIT-KAMERA Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf dieser Cockpit-Kamera. Mit dieser Kamera können Sie alles auf Video festhalten, was auf der Straße passiert. Zudem lässt sich die Kamera auch als Überwachungskamera in Innenräumen nutzen.
- Page 5 WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN Sicherheitshinweise • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können. • Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit.
- Page 6 Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und über ggf. vorhandene Mengenbeschränkungen pro Tag/Monat/Jahr entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde. Konformitätserklärung Hiermit erklärt PEARL GmbH, dass sich das Produkt PX-1294-675 in Übereinstimmung mit der EMV-Richtlinie 2014/30/EU und der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU befindet. Qualitätsmanag g ement Dip p l.
- Page 7 PRODUKTDETAILS PRODUKTDETAILS 2,5"-TFT-LCD (6,1 cm) Micro-USB-Ladebuchse Ein/Aus-Taste Aufnahme-Taste Akku-Fach SD-/MMC-Kartenslot AV-Anschluss Infrarot-LEDs Linse 10. Modus-Taste 11. Hoch-Taste 12. Runter-Taste 13. Menü-Taste Nav Gear HD-DVR-Autokamera MDV-2250.IR mit TFT & Bewegungserkennung...
- Page 8 PRODUKTDETAILS 14. Lautsprecher 15. Gewinde für Saugfuß-Basis 16. Mikrofon Nav Gear HD-DVR-Autokamera MDV-2250.IR mit TFT & Bewegungserkennung...
- Page 9 STROMVERSORGUNG STROMVERSORGUNG Es gibt drei Arten, das Gerät mit Strom zu versorgen. Zigarettenanzünder-Adapter-Betrieb Schließen Sie das Gerät mit dem mitgelieferten Adapter an den Zigaret- tenanzünder Ihres Autos an. Das Gerät schaltet sich automatisch ein. Notstrom-Akku-Betrieb Laden Sie Ihr Gerät mit dem mitgelieferten USB-Kabel an einem USB-Port auf.
- Page 10 INBETRIEBNAHME ACHTUNG: Bitte beachten Sie, dass bei der automatischen Aufnahme die Aufnahme auch dann gestartet wird, wenn die Kamera z. B. nur zum Aufladen des Akkus an eine Stromquelle angeschlossen wird. Ältere Aufnahmen auf der Speicherkarte könnten dadurch – sobald die Speicherkarte voll ist – unbeabsichtigt überschrieben werden.
- Page 11 FUNKTIONEN ACHTUNG: Achten Sie bei der Positionierung der Kamera darauf, dass die Kamera nicht Ihre Sicht einschränkt und das Ladekabel Sie nicht beim Fahren behindert. Schritt 3 Schließen Sie den Zigarettenanzünder-Adapter an den Zigarettenanzünder und Ihr Gerät an. Das Gerät schaltet sich automatisch ein.
- Page 12 FUNKTIONEN HINWEIS: Drücken Sie während einer Aufnahme kurz auf die Ein/ Aus-Taste, um zwischen Tagesaufnahme (Sonnensymbol) und IR-Nachtaufnahme (Mond-und-Sterne-Symbol) zu wechseln. Wiedergabe-Modus Drücken Sie zweimal die Modus-Taste, nachdem Sie das Gerät eingeschaltet haben, um in den Wiedergabe-Modus zu schalten. Wählen Sie mit den Hoch-/Runter-Tasten ein Video/Foto aus. Ein Video können Sie abspielen, indem Sie die Aufnahme-Taste drücken.
- Page 13 EINSTELLUNGEN EINSTELLUNGEN HINWEIS: Zum Bestätigen Ihrer Einstellungen drücken Sie immer die Aufnahme-Taste. HINWEIS: Wählen Sie den gewünschten Modus (Video, Kamera oder Wiedergabe) und drücken Sie dann die Menütaste, um in das entsprechende Menü zu gelangen. Datum/Uhrzeit einstellen Stellen Sie zunächst das Datum und die Uhrzeit ein. Drücken Sie zweimal auf die Menü-Taste und wählen Sie mit der Runter- Taste den Menüpunkt „Datumseingabe“.
- Page 14 EINSTELLUNGEN System-Menü Drücken Sie im Video- oder Kamera-Modus zuerst auf die Menü- Taste, um die jeweiligen Video- bzw. Kamera-Einstellungsoptionen aufzurufen. Drücken Sie anschließend zum Öffnen des System-Menüs erneut die Menü-Taste. Drücken Sie die Hoch-oder Runter-Tasten, um nach oben bzw. nach unten zu navigieren. Um einen Menüpunkt zu öffnen, drücken Sie die Aufnahme-Taste.
- Page 15 EINSTELLUNGEN Ein: Sobald die Kamera mit Strom versorgt wird, startet die Aufnahme. Aus: Nachdem die Kamera mit Strom versorgt Auto-Aufnahme wird, muss die Aufnahmetaste (4) gedrückt werden, um eine Aufnahme zu starten (Stan- dardeinstellung). Kamera-Menü Wählen Sie mit der Mode-Taste den Kamera-Modus (ein blaues A erscheint rechts oben im Display) und drücken Sie die Menü-Taste, um zu den einzelnen Kamera-Einstellungsoptionen zu gelangen.
- Page 16 EINSTELLUNGEN Wiedergabe-Menü Wählen Sie mit der Mode-Taste den Wiedergabe-Modus (ein weißes Wiedergabesymbol erscheint rechts oben im Display) und drücken Sie die Menü-Taste, um zu den einzelnen Wiedergabe- Einstellungsoptionen zu gelangen Drücken Sie die Hoch-/Runter-Tasten, um nach oben bzw. nach unten zu navigieren. Drücken Sie die Aufnahme-Taste, um einen Menüpunkt zu öffnen.
- Page 17 EINSTELLUNGEN Menüpunkte Hier können Sie die eingelegte Speicherkarte formatieren. Um sie zu formatieren, wählen Sie Ausführen. Andernfalls wählen Sie Abbre- Format chen. ACHTUNG! Bei der Formatierung gehen alle auf der Speicherkarte gespeicherten Daten unwiederbringlich verloren! Stellen Sie hier die gewünschte Sprache der Sprache Menüführung ein.
- Page 18 FEHLERBEHEBUNG FEHLERBEHEBUNG Fehler Lösung Prüfen Sie, ob die SD-Karte korrekt eingelegt ist bzw. ob die Sie können keine Video-/Foto- Karte über genug freien Spei- Aufnahmen machen. cherplatz verfügt. Wählen Sie gegebenenfalls eine geringere Auflösung. Stellen Sie sicher, dass der Akku aufgeladen ist oder verwenden Die Kamera lässt sich nicht ein- Sie den mitgelieferten Kfz-...
- Page 19 WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE DATEN LCD-Display 2,5“-TFT-LCD, 180° drehbar Linse 90°-Weitwinkelobjektiv Aufnahme-Auflösungen VGA / HD / FullHD Echte: 0,3 Megapixel Fotoauflösung Interpolierte: 5 Megapixel Echte: 640 × 480 Pixel Videoauflösung Interpolierte: 1920 × 1080 Pixel Bildformat Videoformat Loop-Aufnahme 1 / 3 / 5 / 10 pro Videosequenz Schnittstellen...
- Page 20 Kundenservice: DE : +49 (0)7631-360-350 CH: +41 (0)848-223-300 | FR: +33 (0)388-580-202 PEARL GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen © REV7 / 30. 03. 2023 – EB/MB//BS/SL//SK...
- Page 21 PX-1294-675 MDV-2250.IR Caméra de bord avec écran intégré 2,5" / 6,1 cm Mode d'emploi...
- Page 22 TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES Votre nouvelle caméra de bord ............4 Contenu ........................4 Consignes préalables ................5 Consignes de sécurité ..................5 Consignes importantes concernant le traitement des déchets ..7 Déclaration de conformité ................7 Description du produit ................8 Alimentation ..................10 Fonctionnement avec adaptateur allume-cigare ......... 10 Fonctionnement avec batterie (alimentation de secours) ....
- Page 23 TABLE DES MATIÈRES Dépannage ..................20 Caractéristiques techniques .............21 Nav Gear Caméra de bord avec écran intégré 2,5" / 6,1 cm...
- Page 24 VOTRE NOUVELLE CAMÉRA DE BORD VOTRE NOUVELLE CAMÉRA DE BORD Chère cliente, cher client, Nous vous remercions d‘avoir choisi cette caméra de bord. Cette caméra vous permet d‘enregistrer en vidéo tout ce qui se passe sur la route pendant vos trajets. La caméra peut également être utilisée en tant que caméra de surveillance à...
- Page 25 CONSIGNES PRÉALABLES CONSIGNES PRÉALABLES Consignes de sécurité • Ce mode d‘emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit. Conservez-le précieusement a n de pouvoir le consulter en cas de besoin. • Pour connaître les conditions de garantie, veuillez contacter votre revendeur.
- Page 26 CONSIGNES PRÉALABLES • N'exposez pas la batterie intégrée à des contraintes mécaniques. Évitez de faire tomber, de frapper, de tordre ou de couper la batterie. • Interrompez immédiatement le chargement en cas de surchau e. Une batterie qui chau e fortement ou se déforme au cours du chargement est défectueuse.
- Page 27 éventuels de collecte, sont disponibles dans votre municipalité. Déclaration de conformité La société PEARL GmbH déclare ce produit, PX-1294, conforme aux directives actuelles suivantes du Parlement Européen : 2011/65/UE, relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques...
- Page 28 DESCRIPTION DU PRODUIT DESCRIPTION DU PRODUIT Écran TFT LCD 2,5“ (6,1 cm) Port de chargement Micro-USB Touche Marche/Arrêt Touche Enregistrement Compartiment à batterie Fente pour carte SD/MMC Prise AV LED infrarouges Lentille 10. Touche Mode 11. Touche Haut 12. Touche Bas 13.
- Page 29 DESCRIPTION DU PRODUIT 14. Haut-parleur 15. Filetage pour support à ventouse 16. Microphone Nav Gear Caméra de bord avec écran intégré 2,5" / 6,1 cm...
- Page 30 ALIMENTATION ALIMENTATION Vous pouvez alimenter l‘appareil de trois façons di érentes. Fonctionnement avec adaptateur allume-cigare Branchez l‘appareil à l‘allume-cigare de votre voiture en utilisant l‘adaptateur fourni. L'appareil s'allume automatiquement. Fonctionnement avec batterie (alimentation de secours) Rechargez votre appareil à partir d‘un port USB, à l‘aide du câble USB fourni.
- Page 31 MISE EN MARCHE ATTENTION ! Veuillez noter qu'en cas de prise de vue automatique, la prise de vue démarre également lorsque la caméra est branchée à une source d'alimentation seulement pour recharger la batterie. Si la carte mémoire est pleine ou presque, il se pourrait que les enregistrements les plus anciens soient alors effacés et remplacés de façon involontaire.
- Page 32 MISE EN MARCHE Étape 2 Fixez le pied à ventouse en le vissant dans le letage de la caméra. Fixez maintenant le support à ventouse à un endroit approprié. Ajustez ensuite l‘angle du support. ATTENTION ! Lorsque vous positionnez votre caméra, veillez à ce qu'elle ne gêne pas votre vision lors de la conduite et assurez-vous également que le câble de chargement ne vous dérange pas.
- Page 33 FONCTIONS FONCTIONS Mode Vidéo Il s‘agit du mode par défaut, qui est activé dès que vous allumez la caméra. Appuyez sur la touche Enregistrement pour que la caméra commence à lmer. Vous pouvez modi er ce réglage dans le menu système, sous Enregistrement automatique.
- Page 34 FONCTIONS Supprimer En mode Lecture, appuyez sur la touche Haut ou Bas pour sélectionner un chier. Appuyez sur la touche Menu pour accéder au menu de suppression. Sélectionnez Supprimer puis con rmez avec la touche Enregistrement. Appuyez sur la touche Menu pour revenir à la vue d‘ensemble des réglages.
- Page 35 RÉGLAGES RÉGLAGES NOTE : Pour con rmer vos réglages, appuyez toujours sur la touche Enregistrement. NOTE : Sélectionnez le mode souhaité (Vidéo, Caméra ou Lecture) puis appuyez sur la touche Menu pour accéder au menu correspondant. Régler la date et l‘heure Réglez tout d‘abord la date et l‘heure.
- Page 36 RÉGLAGES Menu Système En mode Vidéo ou Caméra, appuyez tout d‘abord sur la touche "Menu" pour accéder aux options de réglages des vidéos ou de la caméra. Appuyez ensuite à nouveau sur la touche Menu pour ouvrir le menu Système. Appuyez sur la touche Haut ou Bas pour naviguer vers le haut ou vers le bas.
- Page 37 RÉGLAGES Activé : Dès que la caméra est alimentée en électricité, l'enregistrement démarre. Enregistrement Désactivé : Une fois que la caméra est automatique alimentée en électricité, il faut appuyer sur la touche Enregistrement (4) pour démarrer un enregistrement (réglage par défaut). Menu Caméra À...
- Page 38 RÉGLAGES Menu Lecture À l‘aide de la touche Mode, sélectionnez le mode Lecture (un symbole de lecture blanc apparaît en haut à droite de l‘écran), puis appuyez sur la touche Menu pour accéder aux options de réglages de la lecture. Appuyez sur les touches Haut/Bas pour naviguer respectivement vers le haut ou vers le bas.
- Page 39 CONSIGNES PRÉALABLES RÉGLAGES Élements de menu Vous pouvez ici formater la carte mémoire insérée. Pour la formater, sélectionnez Exécuter. Sinon, sélectionnez Annuler. Format ATTENTION ! Lors du formatage, toutes les données sauvegardées sur la carte mémoire seront dé nitivement perdues ! Dé...
- Page 40 DÉPANNAGE DÉPANNAGE Problème Solution(s) proposée(s) Véri ez que la carte MicroSD est correctement insérée, et Vous ne pouvez réaliser ni photo qu'elle dispose de su samment ni enregistrement vidéo. d'espace mémoire. Le cas échéant, choisissez une résolution plus faible. Assurez-vous que la batterie est bien chargée, ou bien utilisez Impossible d'allumer la caméra.
- Page 41 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Écran LCD TFT LCD 2,5", pivotant à 180° Lentille Objectif grand angle 90° Résolutions VGA / HD / Full HD enregistrement Réelle : 0,3 Mpx Résolution photo Interpolée : 5 Mpx Réelle : 640 × 480 px Résolution vidéo Interpolée : 1920 ×...
- Page 42 Nav Gear Caméra de bord avec écran intégré 2,5" / 6,1 cm...
- Page 43 Nav Gear Caméra de bord avec écran intégré 2,5" / 6,1 cm...
- Page 44 PEARL GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen Service commercial PEARL France : 0033 (0) 3 88 58 02 02 © REV7 / 30. 03. 2023 – EB/MB//BS/SL//SK...