Husqvarna 159LEB Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

page de 44

/ 44
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Manuel d'utilisation (EPA)

Operator's manual (EPA)

159LEB

F F F F r r r r e e e e n n n n c c c c h h h h ( ( ( ( 2 2 2 2 - - - - 2 2 2 2 2 2 2 2 ) ) ) )

Lire attentivement et bien assimiler le manuel d'utilisation avant d'utiliser la machine.

Please read the operator's manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine.

E E E E n n n n g g g g l l l l i i i i s s s s h h h h ( ( ( ( 2 2 2 2 3 3 3 3 - - - - 4 4 4 4 3 3 3 3 ) ) ) )

Sommaire des Matières pour Husqvarna 159LEB

Page 1 Operator’s manual (EPA) 159LEB F F F F r r r r e e e e n n n n c c c c h h h h ( ( ( ( 2 2 2 2 - - - - 2 2 2 2 2 2 2 2 ) ) ) ) Lire attentivement et bien assimiler le manuel d’utilisation avant d’utiliser la machine.
Page 2 EXPLICATION DES SYMBOLES Symboles Arrêter le moteur en déplaçant l’interrupteur d’arrêt en position AVERTISSEMENT! Un perceur de d’arrêt. REMARQUE! L'interrupteur glace utilisé de manière erronée ou d'arrêt se remet automatiquement en négligente peut être un outil position de démarrage. Toujours dangereux pouvant occasionner retirer le chapeau de bougie de la des blessures personnelles graves,...
Page 3 SOMMAIRE Sommaire Contrôler les points suivants avant la mise en marche: EXPLICATION DES SYMBOLES Symboles .............. 2 Lire attentivement le manuel d’utilisation. SOMMAIRE Sommaire ............. 3 AVERTISSEMENT! Une exposition prolongée au bruit risque de causer des Contrôler les points suivants avant la mise en lésions auditives permanentes.
Page 4 QUELS SONT LES COMPOSANTS? Quels sont les composants? Capot de cylindre 11 Réservoir d’essence Carter de ﬁltre à air 12 Engrenage Réglage de poignée 13 Perceur Pompe à carburant 14 Lame Commande de starter 15 Équipement de coupe Bouton d’arrêt 16 Clé...
Page 5 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Important! À considérer avant de s’engager sur la glace IMPORTANT! • Ne jamais s’aventurer sur la glace en solitaire. La machine est uniquement destinée au perçage de la • Toujours emporter des pics à glace et tout autre glace.
Page 6 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ GANTS informations, contacter l'atelier de réparation le plus proche. Au besoin, utiliser des gants, notamment lors du montage de l’équipement de coupe. IMPORTANT! L’entretien et la réparation de la machine exigent une formation spéciale. Ceci concerne particulièrement l’équipement de sécurité...
Page 7 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Appuyer sur le blocage de l’accélération et vériﬁer qu’il Silencieux revient de lui-même en position initiale quand il est relâché. Le silencieux est conçu pour réduire au maximum le niveau sonore et détourner les gaz d’échappement loin de l’utilisateur.
Page 8 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Vériﬁer régulièrement la ﬁxation du silencieux dans la Lame machine. Contrôler que la lame est correctement vissée. Si le silencieux comporte une grille antiﬂamme, la nettoyer régulièrement. Une grille colmatée résulte en un échauffement du moteur pouvant donner lieu à de graves avaries du moteur.
Page 9 MONTAGE Montage un forêt Monter le forêt (A) sur la queue sortante (B). Monter les vis (C) et les serrer à l’aide de la vis d’assemblage à six pans. – French...
Page 10 Aﬁn d’assurer un rapport de optimaux, utiliser une huile moteur deux temps mélange correct, il est important de mesurer avec HUSQVARNA fabriquée spécialement pour nos précision la quantité d’huile à mélanger. Pour le mélange moteurs deux temps à refroidissement à air.
Page 11 MANIPULATION DU CARBURANT Remplissage de carburant • Rapport de mélange 1:50 (2%) avec huile deux temps HUSQVARNA. Huile deux temps, litres Essence, litres 2% (1:50) AVERTISSEMENT! Les mesures de 0,10 sécurité ci-dessous réduisent le risque 0,20 d’incendie: 0,30 Ne jamais fumer ni placer d’objet chaud à...
Page 12 DÉMARRAGE ET ARRÊT Contrôles avant la mise en Moteur froid marche Pompe à carburant: Appuyer sur la poche en caoutchouc de la pompe à carburant plusieurs fois jusqu’à ce que le carburant commence à remplir la poche. Il n’est pas nécessaire de remplir la poche complètement. •...
Page 13 DÉMARRAGE ET ARRÊT Démarrage Tenir la machine en position verticale de la main gauche. Saisir ensuite la poignée de démarrage de la main droite et tirer lentement sur le lanceur jusqu’à ce qu’une résistance se fasse sentir (les cliquets d’entraînement grippent), puis tirer énergiquement et rapidement sur le lanceur.
Page 14 TECHNIQUES DE TRAVAIL Méthodes de travail • Toujours tenir la machine avec les deux mains. IMPORTANT! Cette section concerne les mesures élémentaires de sécurité à respecter en travaillant avec le perceur de glace. Dans l’éventualité d’une situation rendant la suite du travail incertaine, consulter un expert.
Page 15 TECHNIQUES DE TRAVAIL Consignes de sécurité après le travail • Une fois l’opération de perçage terminée, percez dans la glace pour planter la machine debout dans la glace. Cette manière de disposer de la machine permet de réduire les risques de contact entre les personnes et l’équipement de coupe.
Page 16 ENTRETIEN Carburateur sens des aiguilles d’une montre, on obtient un régime de ralenti plus haut; si elle est tournée dans le sens Les caractéristiques techniques de cette machine contraire des aiguilles d’une montre, on obtient un Normark assurent des émissions de gaz nocifs réduites régime de ralenti plus bas.
Page 17 ENTRETIEN pointeau L d’un quart de tour dans le sens inverse des pour déterminer si la machine est pourvue d’un pot aiguilles. catalytique. Le silencieux est conçu pour atténuer le bruit et dévier le ﬂux des gaz d’échappement loin de l’utilisateur. Ces gaz sont chauds et peuvent transporter des étincelles risquant de causer un incendie si elles entrent en contact avec un matériau sec et inﬂammable.
Page 18 ENTRETIEN Système de refroidissement électrodes est de 0,5 mm. Remplacer la bougie une fois par mois ou plus souvent si nécessaire. La machine est équipée d’un système de refroidissement permettant d’obtenir une température de fonctionnement aussi basse que possible. REMARQUE! Toujours utiliser le type de bougie recommandé! Une bougie incorrecte peut endommager le piston/le cylindre.
Page 19 ENTRETIEN Schéma d’entretien La liste ci-dessous indique l’entretien à effectuer sur la machine. La plupart des points sont décrits à la section Entretien. L’utilisateur ne peut effectuer que les travaux d’entretien et de révision décrits dans ce manuel d’utilisation. Les mesures plus importantes doivent être effectuées dans un atelier d’entretien agréé.
Page 20 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Caractéristiques techniques 159LEB Moteur Cylindrée, po 1,48/24,3 Alésage, po/mm 1,34/34,0 Course, po/mm 1,06/27 Régime de ralenti, tr/min 2700 Régime d’emballement maximal recommandé, tr/min 11000 Puissance moteur maxi selon ISO 8893, kW/ tr/min 0,9/8400 Silencieux avec pot catalytique Système d’allumage réglé en fonction du régime Période de durabilité...
Page 21 DATE D’ENTRÉE EN VIGUEUR DE LA fédérales ou californiennes antipollution applicables. GARANTIE Husqvarna Forest & Garden doit garantir les systèmes de contrôle antipollution de votre petit moteur hors route La période de garantie commence à la date à laquelle le pendant la période ﬁgurant sur la liste ci-dessous à...
Page 22 DEMANDE D’INDEMNITÉ Pour toute question relative à vos droits et responsabilités relativement à la garantie, communiquez avec le centre de services agréé le plus proche, appelez Husqvarna Forest & Garden au CANADA au 1-800-805-5523, ou aux 22 – French...
Page 23 KEY TO SYMBOLS Symbols The engine is switched off by moving the stop switch to the stop position. WARNING! An ice drill is a CAUTION! The stop switch dangerous tool if used carelessly or automatically returns to the start incorrectly and can cause serious, position.
Page 24 CONTENTS Contents Note the following before starting: KEY TO SYMBOLS Symbols ..............23 Please read the operator’s manual carefully. CONTENTS Contents ............... 24 WARNING! Long-term exposure to noise can result in permanent hearing Note the following before starting: ......24 impairment.
Page 25 WHAT IS WHAT? What is what? Cylinder cover 11 Fuel tank Air ﬁlter cover 12 Gear housing Handle adjustment 13 Drill Air purge 14 Cutters Choke control 15 Cutting equipment Stop switch 16 Allen key Throttle control 17 Combination spanner Throttle lock 18 Operator’s manual Spark plug cap and spark plug...
Page 26 GENERAL SAFETY PRECAUTIONS Important Remember when going out onto the ice: IMPORTANT! • Never go out onto the ice alone. The machine is solely designed for drilling in ice. • Always carry ice prods and other safety equipment on Never use a machine that has been modiﬁed in any way the ice.
Page 27 GENERAL SAFETY PRECAUTIONS GLOVES carried out professionally. If you need further information please contact your nearest servicing dealer. Gloves should be worn when necessary, e.g., when ﬁtting cutting attachments. IMPORTANT! All servicing and repair work on the machine requires special training. This is especially true of the machine′s safety equipment.
Page 28 GENERAL SAFETY PRECAUTIONS Press the throttle lockout and make sure it returns to its Mufﬂer original position when you release it. The mufﬂer is designed to keep noise levels to a minimum and to direct exhaust fumes away from the user. A mufﬂer ﬁtted with a catalytic converter is also designed to reduce harmful exhaust gases.
Page 29 GENERAL SAFETY PRECAUTIONS If the mufﬂer on your machine is ﬁtted with a spark Transport guard arrestor screen this must be cleaned regularly. A blocked screen will cause the engine to overheat and may lead to serious damage. The transport guard (A) is intended to protect against any part of the body coming into contact with the cutting edges (B).
Page 30 ASSEMBLY Fitting the auger Fit the auger (A) to the output shaft (B). Fit the screws (C) and tighten using the Allen key provided. 30 – English...
Page 31 Two-stroke oil measures. • For best results and performance use HUSQVARNA two-stroke engine oil, which is specially formulated for WARNING! Take care when handling fuel. our air-cooled two stroke-engines. Bear in mind the risk of ﬁre, explosion and inhaling fumes.
Page 32 FUEL HANDLING Mixing Fueling • Always mix the gasoline and oil in a clean container intended for fuel. • Always start by ﬁlling half the amount of the gasoline to be used. Then add the entire amount of oil. Mix (shake) the fuel mixture.
Page 33 STARTING AND STOPPING Check before starting Starting and stopping • Check the cutters. Never use cutters that are blunt, cracked or damaged. WARNING! Always move the machine about 3 metres from the refuelling position before starting. Place the machine on a ﬂat surface. Ensure the cutting attachment cannot come into contact with any object.
Page 34 STARTING AND STOPPING Starting Hold the machine upright with your left hand. Grip the starter handle, slowly pull out the cord with your right hand until you feel some resistance (the starter pawls grip), now quickly and powerfully pull the cord. Push the choke control back to its original position as soon as the engine ﬁres, and continue trying to start until the engine starts.
Page 35 WORKING TECHNIQUES General working instructions • Use your right hand to control the throttle setting. • Make sure that your hands and feet do not come near the cutting attachment when the engine is running. IMPORTANT! This section takes up the basic safety precautions for working with an ice drill.
Page 36 WORKING TECHNIQUES • Always wear heavy gloves when replacing the cutters. you reduce the risk of anyone accidentally coming into The cutters are extremely sharp and can easily cause contact with the cutters. cuts. • Store the machine out of reach of children. •...
Page 37 MAINTENANCE Carburetor the optimal setting and should be maintained for the ﬁrst few hours the machine is in use. The carburettor Your Normark product has been designed and should then be ﬁnely adjusted. Fine adjustment manufactured to speciﬁcations that reduce harmful should be carried out by a skilled technician.
Page 38 MAINTENANCE Fine adjustment of the idle speed T cause ﬁre if directed against dry and combustible material. Adjust the idle speed using the idle adjustment screw T, if it is necessary to readjust. First turn the idle adjustment screw T clockwise until the cutting attachment starts to rotate.
Page 39 MAINTENANCE Cooling system CAUTION! Always use the recommended spark plug type! Use of the wrong spark plug can damage the piston/ cylinder. Check that the spark plug is ﬁtted with a suppressor. Air ﬁlter To keep the working temperature as low as possible the machine is equipped with a cooling system.
Page 40 MAINTENANCE Maintenance schedule The following is a list of the maintenance that must be performed on the machine. Most of the items are described in the Maintenance section. The user must only carry out the maintenance and service work described in this manual. More extensive work must be carried out by an authorised service workshop.
Page 41 TECHNICAL DATA Technical data 159LEB Engine Cylinder displacement, cu.in/cm 1,48/24,3 Cylinder bore, inch/mm 1,34/34,0 Stroke, inch/mm 1,06/27 Idle speed, rpm 2700 Recommended max. speed, rpm 11000 Max. engine output, acc. to ISO 8893, kW/ rpm 0,9/8400 Catalytic converter mufﬂer Speed-regulated ignition system Emissions Durability Period according to California Air Resources Board, h.
Page 42 If the part fails prior to the ﬁrst scheduled replacement, engine is defective, the part will be repaired or replaced the part will be repaired or replaced by Husqvarna Forest by Husqvarna Forest & Garden. & Garden at no cost. Any such part repaired or replaced under warranty is warranted for the remainder of the OWNER′S WARRANTY...
Page 43 EPA may not be used. The use of any non-exempted add-on or modiﬁed parts will be grounds for disallowing a warranty claim. Husqvarna Forest & Garden will not be liable to warrant failures of warranted parts caused by the use of a non-exempted add-on or modiﬁed part.
Page 44 Original instructions Instructions d’origine 1155716-32 ´®z+SP}¶2Æ¨ 2016-11-10 ´®z+SP}¶2Æ¨...