Télécharger
Partager
Imprimer la page
Powerfix Profi PEKK 4.3 A1 Mode D'emploi Et Consignes De Sécurité
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Powerfix Profi Manuels
  4. Instruments d'analyse
  5. PEKK 4.3 A1
  6. Mode d'emploi et consignes de sécurité
Powerfix Profi PEKK 4.3 A1 Mode D'emploi Et Consignes De Sécurité

Powerfix Profi PEKK 4.3 A1 Mode D'emploi Et Consignes De Sécurité

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Powerfix Profi PEKK 4.3 A1

  • Page 3 Français ................2 Deutsch ................25 V 1.3...
  • Page 4 PowerFix PEKK 4.3 A1 Table des matières   1. Utilisation prévue ..............4   2. Contenu de l'emballage ............5   3. Spécifications techniques ............6   4. Instructions de sécurité ............7   5. Mise en route ..............10  ...
  • Page 5 PowerFix PEKK 4.3 A1 Félicitations ! En achetant la caméra endoscopique PowerFix PEKK 4.3 A1, vous avez choisi un produit de qualité. La caméra avec col de cygne et éclairage à LED réglable peut être utilisée dans les endroits peu accessibles, pour les inspecter et aider l'utilisateur à...
  • Page 6 PowerFix PEKK 4.3 A1 1. Utilisation prévue La caméra endoscopique PEKK 4.3 A1 est un appareil d'examen optique qui n'est pas approuvé pour les applications médicales. La caméra endoscopique avec col de cygne et éclairage à LED peut être utilisée dans les endroits peu accessibles, pour les inspecter et aider l'utilisateur à...
  • Page 7 Si un ou plusieurs composants manquent ou sont endommagés, veuillez contacter le fabricant. Caméra endoscopique PowerFix PEKK 4.3 A1 Sac en tissu Accessoire de la caméra « Aimant »...
  • Page 8 PowerFix PEKK 4.3 A1 3. Spécifications techniques Écran Taille diagonale de l'image 4,3" Résolution d'affichage 480 x 272 Résolution de la caméra 640 x 480 Éclairage de la caméra 4 LED blanches (avec 8 niveaux ajustables) Luminosité de l’écran Luminosité réglable jusqu’à 8 niveaux...
  • Page 9 PowerFix PEKK 4.3 A1 4. Instructions de sécurité Informations générales DANGER ! La caméra endoscopique n'est pas approuvée pour les applications médicales ! Son utilisation pour ce type d'application pourrait être à l'origine de blessures pouvant s'avérer fatales ! ...
  • Page 10 PowerFix PEKK 4.3 A1 l'emballage hors de portée des enfants ainsi que des personnes handicapées. Risque d’étouffement ! ! Écran AVERTISSEMENT N'exercez jamais de pression sur l'écran et gardez les objets pointus à distance de ce dernier. Un écran cassé constitue un risque de blessure. Si jamais cela se produit, portez des gants pour ramasser les morceaux cassés et...
  • Page 11 PowerFix PEKK 4.3 A1 DANGER ! Piles Insérez les piles en respectant la polarité. Reportez-vous au schéma des piles et du compartiment des piles. N'essayez jamais de recharger les piles et ne les jetez pas au feu. Ne mélangez pas différents types de piles (neuves et usées, alcalines et carbone, etc.).
  • Page 12 PowerFix PEKK 4.3 A1 5. Mise en route 5.1 Aperçu des commandes et fonctions des boutons 1. Voyant d’état Compartiment des piles (à 2. Bouton marche/arrêt l’arrière) 3. Bouton de l'éclairage (tête de la Prise de sortie vidéo caméra) Bouton de rotation de la vue 4.
  • Page 13 PowerFix PEKK 4.3 A1 5.2 Insertion ou remplacement des piles Assurez-vous que votre caméra est bien éteinte. Le compartiment des piles [6] se situe à l'arrière de l’appareil. Retirez couvercle compartiment piles appuyant bouton déverrouillage situé sur le côté et en soulevant le couvercle.
  • Page 14 PowerFix PEKK 4.3 A1 5.3 Dérouler/enrouler le col de cygne Appuyez bouton déverrouillage situé à l’arrière de l’appareil pour ouvrir compartiment du col de cygne. Vous pouvez désormais dérouler ou enrouler le col de cygne à la longueur souhaitée. Appuyez simultanément sur les panneaux avant et arrière du...
  • Page 15 PowerFix PEKK 4.3 A1 5.4 Utilisation de l’appareil 5.4.1 Mise en marche et arrêt de la caméra endoscopique Pour allumer la caméra endoscopique, appuyez sur le bouton marche-arrêt [2] le temps nécessaire pour que l'écran [5] s’allume. Le voyant d’alimentation [1] s’allume en vert lorsqu'elle est allumée.
  • Page 16 PowerFix PEKK 4.3 A1 5.4.5 Personnalisation de l'affichage Appuyez sur le bouton de rotation de la vue [8] pour faire pivoter l’image de la caméra à 180 degrés ou pour la basculer à l’horizontale ou à la verticale. Ce réglage vous permet d’afficher les enregistrements dans quatre vues différentes.
  • Page 17 PowerFix PEKK 4.3 A1 5.4.7 Indications à l’écran Les indications suivantes apparaissent sur l'écran [5] : État de la batterie (permanent)* Éclairage LED de la tête de la caméra [10] (apparaît pendant environ 2 secondes après avoir appuyé sur le bouton de l'éclairage [3]).
  • Page 18 PowerFix PEKK 4.3 A1 5.4.8 Installation des accessoires Les accessoires/supports suivants sont fournis avec l’appareil : Aimant [C] Crochet [D] Crochet double [E] Miroir [F] Support d’accessoires [G] Placez le petit crochet cranté fourni avec les accessoires dans l'ouverture à l’extrémité du col de cygne, juste sous la tête de la caméra [10].
  • Page 19 PowerFix PEKK 4.3 A1 5.5 Stockage en cas de non-utilisation Si vous prévoyez de ne pas utiliser la caméra endoscopique pendant une période prolongée, retirez les piles afin de prévenir tout risque de fuite. Rangez la caméra endoscopique, propre et sèche, avec ses accessoires dans le sac en tissu fourni (B) dans un endroit sec et frais.
  • Page 20 PowerFix PEKK 4.3 A1 Réglementation environnementale informations sur la mise au rebut Les appareils portant ce symbole sont soumis à la directive européenne 2012/19/EU. appareils électriques électroniques usagés ne doivent en aucun cas être jetés avec les déchets ménagers, mais déposés dans des centres de collecte officiels.
  • Page 21 PowerFix PEKK 4.3 A1 Veuillez tenir compte des marquages présents sur le matériau d'emballage lors de sa mise au rebut. Il comporte des abbréviations (a) et des numéros (b), qui ont la signification suivante : 1–7 : plastique / 20–22 : papier et carton / 80-98 : matériaux composites.
  • Page 22 PowerFix PEKK 4.3 A1 11. Informations relatives à la garantie et à l'assistance Garantie de TARGA GmbH La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. Merci de conserver le ticket de caisse d’origine comme preuve d’achat. Avant de mettre votre produit en service, merci de lire la documentation jointe.
  • Page 23 PowerFix PEKK 4.3 A1 d‘immobilisation d‘au moins sept jours vient s‘ajouter à la durée de la garantie qui restait à courir. Cette période court à compter de la demande d‘intervention de l‘acheteur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause, si cette mise à...
  • Page 24 PowerFix PEKK 4.3 A1 Article 1641 du Code civil Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l‘usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l‘acheteur ne l‘aurait pas acquise, ou n‘en aurait donné...
  • Page 25 PowerFix PEKK 4.3 A1 Garantie de TARGA GmbH La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. Merci de conserver le ticket de caisse d’origine comme preuve d’achat. Avant de mettre votre produit en service, merci de lire la documentation jointe. Si un problème survient qui ne peut être résolu de cette manière, merci de vous...
  • Page 26 PowerFix PEKK 4.3 A1 Service Téléphone : 070 270 171 E-Mail : targa@lidl.be Téléphone : +32 70 270 171 E-Mail : targa@lidl.be Téléphone : 0842 665 566 E-Mail : targa@lidl.ch IAN: 309587 Fabricant TARGA GmbH Coesterweg 45 DE-59494 Soest ALLEMAGNE...
  • Page 27 PowerFix PEKK 4.3 A1 Inhaltsverzeichnis   1. Bestimmungsgemäße Verwendung ........27   2. Lieferumfang ..............28   3. Technische Daten ..............29   4. Sicherheitshinweise ............29   5. Inbetriebnahme ..............33   5.1 Übersicht der Bedienelemente und Tastenfunktionen ......33  ...
  • Page 28 PowerFix PEKK 4.3 A1 Herzlichen Glückwunsch! Mit dem Kauf der Endoskop-Kamera PowerFix PEKK 4.3 A1 haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Kamera mit dem beweglichen Schwanenhals und der regelbaren LED-Beleuchtung kann an schwer zugänglichen Stellen als Hilfsmittel zur Inspektion und Fehleranalyse eingesetzt werden.
  • Page 29 PowerFix PEKK 4.3 A1 1. Bestimmungsgemäße Verwendung Bei der Endoskop-Kamera PEKK 4.3 A1 handelt es sich um ein optisches Inspektionsgerät, welches nicht für den medizinischen Bereich zugelassen ist. Die Endoskop-Kamera mit Schwanenhals und LED-Beleuchtung kann an schwer zugänglichen Stellen als Hilfsmittel zur Inspektion und Fehleranalyse eingesetzt werden.
  • Page 30 Nehmen Sie das Gerät und alle Zubehörteile aus der Verpackung. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und überprüfen Sie, ob alle Teile vollständig und unbeschädigt sind. Im Falle einer unvollständigen oder beschädigten Lieferung wenden Sie sich bitte an den Hersteller. Endoskop-Kamera PowerFix PEKK 4.3 A1 Stofftasche Kameraaufsatz “Magnet” Kameraaufsatz “Haken”...
  • Page 31 PowerFix PEKK 4.3 A1 3. Technische Daten Display 4,3" Bilddiagonale Display-Auflösung 480 x 272 Kamera-Auflösung 640 x 480 Kamerabeleuchtung 4 weiße LEDs (regelbar in 8 Stufen) Displaybeleuchtung Helligkeit regelbar in 8 Stufen Spannungsversorgung 4 x 1,5V AA (Mignon) / LR6 Batterien Laufzeit ca.
  • Page 32 PowerFix PEKK 4.3 A1  Falls Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen, darf das Gerät nicht weiter verwendet werden, bevor eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt wurde. Schalten Sie in diesem Fall das Gerät sofort aus und entnehmen Sie die Batterien.
  • Page 33 PowerFix PEKK 4.3 A1 ! Display WARNUNG Üben Sie keinen Druck auf das Display aus und halten Sie spitze Gegenstände vom Display fern. Bei einem gebrochenen Display besteht Verletzungsgefahr. Tragen Sie Handschuhe, wenn Sie die gebrochenen Teile einsammeln und setzen Sie sich gegebenenfalls mit dem Hersteller in Verbindung.
  • Page 34 PowerFix PEKK 4.3 A1 GEFAHR! Batterien Legen Sie die Batterien stets polrichtig ein. Beachten Sie dazu die Kennzeichnung auf den Batterien und im Batteriefach. Versuchen Sie nicht, Batterien wieder aufzuladen und werfen Sie diese unter keinen Umständen ins Feuer. Verwenden Sie keine unterschiedlichen Batterien (alte und neue, Alkali und Kohle, usw.) gleichzeitig.
  • Page 35 PowerFix PEKK 4.3 A1 5. Inbetriebnahme 5.1 Übersicht der Bedienelemente und Tastenfunktionen 1. Betriebsanzeige Batteriefach (auf der Rückseite) 2. Ein-/Aus-Taste Video-Out-Buchse 3. Beleuchtungs-Taste Ansicht drehen-Taste (Kamerakopf) Helligkeits-Taste (Display) 4. Zoom-Taste 10. Kamerakopf 5. Display (inkl. Schwanenhals) Deutsch - 33...
  • Page 36 PowerFix PEKK 4.3 A1 5.2 Batterien einsetzen/ austauschen Achten Sie darauf, dass die Kamera ausgeschaltet ist. Das Batteriefach [6] befindet sich auf der Rückseite des Gerätes. Entfernen Batteriefach- abdeckung, indem Entriegelung an der Seite drücken Batteriefachabdeckung nach oben abheben. Legen Sie 4 Stück 1,5V AA (Mignon) / LR6 Batterien polungs- richtig in das Batteriefach [6] ein.
  • Page 37 PowerFix PEKK 4.3 A1 5.3 Schwanenhals ab- bzw. aufwickeln Drücken Sie die Entrieglung auf der Rückseite des Gerätes, um das Fach für den Schwanenhals zu öffnen. Sie können den Schwanenhals nun auf die gewünschte Länge ab- bzw. aufwickeln. Drücken Sie das vordere und hintere Gehäuseteil zusammen, um...
  • Page 38 PowerFix PEKK 4.3 A1 5.4.2 Beleuchtung Der Kamerakopf [10] ist mit 4 LEDs ausgestattet. Diese Beleuchtung kann über die Beleuchtungs-Taste [3] eingeschaltet werden. Ebenso kann durch mehrmaliges Drücken dieser Taste die Helligkeit der LEDs stufenweise erhöht werden. 8 verschiedene Stufen sind einstellbar. Wurde die höchste Stufe erreicht und die Beleuchtungs-Taste [3] wird erneut gedrückt, schaltet sich die...
  • Page 39 PowerFix PEKK 4.3 A1 bietet Ihnen die Möglichkeit Ihre Aufnahme in vier verschiedenen Ansichten darzustellen. Eine veränderte Darstellung der Anzeige wird, nachdem die Kamera aus- erneut eingeschaltet wurde, wieder Standarddarstellung wiedergegeben. 5.4.6 Video-Out Funktion Mit dieser Funktion können die Bilder der Kamera z. B. auf einem TV wiedergegeben werden.
  • Page 40 PowerFix PEKK 4.3 A1 5.4.7 Displayanzeigen Folgende Anzeigen werden auf dem Display [5] dargestellt: Batterieladestandsanzeige (permanent)* LED-Beleuchtung des Kamerakopfes [10] (Anzeige für ca. 2 Sekunden bei Betätigung der Beleuchtungs-Taste [3]). Zoom-Faktor 1,5x bzw. 2,0x (Anzeige dauerhaft bei Betätigung der Zoom-Taste [4]).
  • Page 41 PowerFix PEKK 4.3 A1 5.4.8 Aufsätze montieren Dem Gerät liegen folgende Aufsätze/Befestigungen bei: Magnet [C] Haken [D] Doppelhaken [E] Spiegel [F] Aufsatzbefestigung [G] Legen Sie den kleinen Wiederhaken des Aufsatzes in die dafür vorgesehene Öffnung am Ende des Schwanenhalses kurz unterhalb des Kamerakopfes [10].
  • Page 42 PowerFix PEKK 4.3 A1 5.5 Lagerung bei Nichtbenutzung Wenn Sie die Endoskop-Kamera für längere Zeit nicht benutzen, entnehmen Sie die Batterien, um einem Auslaufen vorzubeugen. Bewahren Sie die gereinigte, trockene Endoskop-Kamera und die Zubehörteile in der mitgelieferten Stofftasche (B) an einem trockenen und kühlen Ort auf.
  • Page 43 PowerFix PEKK 4.3 A1 8. Umwelthinweise und Entsorgungshinweise Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Gerätes vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung der persönlichen Gesundheit.
  • Page 44 PowerFix PEKK 4.3 A1 9. Konformitätsvermerke Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der EMV-Richtlinie 2014/30/EU sowie der RoHS Richtlinie 2011/65/EU. Die vollständige EU-Konformitätserklärung kann unter folgendem Link heruntergeladen werden: www.targa.de/downloads/conformity/309587.pdf 10. Urheberrecht Alle Inhalte dieser Bedienungsanleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem Leser ausschließlich als Informationsquelle bereitgestellt.
  • Page 45 PowerFix PEKK 4.3 A1 Fabrikationsfehler – nach unserer Wahl – kostenlos repariert oder ersetzt. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum. Verbrauchsmaterial wie Batterien, Akkus und Leuchtmittel sind von der Garantie ausgeschlossen. Ihre gesetzlichen Gewährleistungen gegenüber dem Verkäufer bestehen neben dieser Garantie und werden durch diese nicht eingeschränkt.