Publicité
Liens rapides
RC299H-S_NA3FLLK_FRE
GRAVEUR DE DVD/
MAGNETOSCOPE
A CASSETTE
MANUEL DE
L'UTILISATEUR
MODÈLE : RC299H
PAL SECAM
Avant de brancher ce produit, de le mettre en marche ou de
faire le réglage de ce produit, veuillez lire ce guide
d'utilisation soigneusement et en entier.
Publicité
Manuels Connexes pour LG RC299H
Sommaire des Matières pour LG RC299H
- Page 1 GRAVEUR DE DVD/ MAGNETOSCOPE A CASSETTE MANUEL DE L’UTILISATEUR MODÈLE : RC299H PAL SECAM Avant de brancher ce produit, de le mettre en marche ou de faire le réglage de ce produit, veuillez lire ce guide d’utilisation soigneusement et en entier.
- Page 2 Précautions de sécurité Pour éviter l’exposition directe au faisceau laser, n’essayez pas PRECAUTION d’ouvrir le boîtier. Il y a de la radiation laser visible lorsque il est ouvert. NE FIXEZ PAS LE REGARD SUR LE FAISCEAU. DANGER D’ELECTROCU- TION NE PAS OUVRIR PRECAUTION: L’appareil ne doit pas être exposé...
- Page 3 Table des Matières INTRODUCTION Réglages du disque ....27-29 • Initialiser ......27 Précautions de sécurité.
- Page 4 Vue d’ensemble Disques enregistrables Sont compris les problèmes survenant dans les situations suivantes : • Lorsqu’un disque DVD enregistré sur cet appareil DVD-RW (Disque vidéo numérique – est utilisé sur un enregistreur DVD d'un autre fabri- Réenregistrable) : Ces disques peuvent être enregistrés à...
- Page 5 PBC. Qu’est-ce que c’est SIMPLINK ? Si cette unité et le TV LG doté de SIMPLINK utilisent une connexion HDMI, certaines fonctions de cette unité sont contrôlées par la télécommande du TV. • Fonctions contrôlables avec la télécommande du TV LG : lecture (play), pause (pause), balayage (scan), saut (skip), arrêt (stop), éteindre (power off), etc.
- Page 6 Vue d’ensemble (Suite) A propos du disque DVD-R ef DVD+R Editer un DVD, c’est comme éditer une cassette vidéo? Quelle est la différence entre les disques DVD-R et Non. Lorsque vous éditez une cassette vidéo vous avez DVD-RW? besoin d’une platine vidéo pour lire la cassette originale et La différence essentielle entre le DVD-R et le DVD-RW est d’une autre pour enregistrer les éditions.
- Page 7 Vue d’ensemble (Suite) A propos de l’enregistrement DVD Notes pour l’enregistrement • Les temps d’enregistrement montrés ne sont pas exacts car le graveur utilise une compression vidéo à Remarques débit binaire variable. • Ce graveur ne peut pas faire d’enregistrements sur Cela veut dire que le temps d’enregistrement exact des disques CD-R ou CD-RW.
- Page 8 Vue d’ensemble (Suite) Enregistrement des canaux audio du • Ce produit incorpore de la technologie de protection. aux droits d’auteur qui est protégée par des méth- téléviseur odes de revendication de certains brevets d’invention Ce graveur est capable d’enregistrer l’audio normal et américains et d’autres droits de propriété...
- Page 9 Vue d’ensemble (Suite) Temps d’enregistrement et Mémoire USB Compatible 1. Les mémoires USB qui nécessitent un programme d’in- qualité d’image stallation pour fonctionner une fois connectées à un PC, ne sont pas compatibles. Il existe 5 niveaux de qualités d’enregistrement 2.
- Page 10 Vue d’ensemble (Suite) Précautions Notes sur les disques Manipulation des disques Manipulation de l’unité Ne touchez pas la face lecture du disque. Prenez le Emballage de l’unité disque par les bords pour éviter que des empreintes Le carton et les matériaux d’emballage de la boîte digitales restent sur la surface.
- Page 11 Panneau frontal 11 12 13 14 15 11. DVD/VCR 1. POWER (1 1 / / I) Allume ou éteint le graveur. Sélectionne la commande du lecteur de DVD ou du magnétoscope. 2. Plateau à disques Insérez un disque ici. 12. RES. Réglez la définition de sortie pour les fiches de 3.
- Page 12 Vue d’ensemble Télécommande POWER Boutons commande téléviseur (Voir page 59) Il met en marche ou éteint le POWER: Ce bouton allume et éteint le graveur de DVD. téléviseur. AV/INPUT: Sélectionne la source TV. Sélectionne le mode du fonctionnement PR/CH +/–: Sélectionne la chaîne DVD pour le graveur.
- Page 13 Panneau arrière ANTENNA IN Branchez l’antenne à cette sortie. OPTICAL (Prise de sortie audio numérique) Branchez à un équipement audio numérique (optique). COMPONENT OUTPUT (Y P Branchez à un téléviseur ayant des sorties Y Pb Pr. Prise AV 2 DECODER SCART Branchez la sortie audio/vidéo à...
- Page 14 Connexions Connexion composant Vidéo Conseil Raccordez les prises COMPONENT OUTPUT du En fonction de votre téléviseur et des autres graveur de DVD aux prises d’entrée correspondantes du équipements que vous voulez raccorder, il y a téléviseur à l’aide du câble Y Pb Pr (C). plusieurs manières de brancher le graveur.
- Page 15 Connexions (Suite) Connexion HDMI Téléviseur HDMI compatible HDMI compatible TV HDMI Si vous avez un moniteur ou un téléviseur HDMI, vous pouvez le raccorder à ce graveur à l’aide d’un câble HDMI. Raccordez la prise HDMI OUTPUT du graveur à la prise HDMI IN d’un moniteur ou téléviseur HDMI compatible (H).
- Page 16 Connexions (Suite) Raccordement à une boîte de Raccordement à un boîtier du jonction câble ou à un décodeur externe équipement de réception satellite Si vous avez un boîtier du décodeur externe, spécialement consacré à cette fonction, pour votre Si vous avez un équipement de réception satellite ou câble système de télévision par câble ou par satellite, utilisez avec un décodeur incorporé, raccordez-le à...
- Page 17 Connexions (Suite) Raccordement à un amplificateur Arrière du graveur Rear of Recorder Connexion à un amplificateur équipé de deux canaux numériques stéréophoniques ou Dolby Pro Logic ll/Pro Logic Raccordez les prises AUDIO OUTPUT gauche et droite du graveur aux prises entrée audio gauche et droite de votre amplificateur, récepteur ou système stéréophonique, à...
- Page 18 Connexions (Suite) Connexion accessoire Audio/Video Connexion à un caméscope (A/V) au graveur numérique Branchez les prises d’entrée (AV IN 3) du graveur de A l’aide de la prise DV IN du panneau frontal, il est DVD aux prises sortie audio/vidéo de votre composant possible de raccorder un caméscope numérique DV ou accessoire, à...
- Page 19 Avant la mise en marche Paramétrage automatique Utilisation du menu accueil Lorsque vous appuyez sur POWER afin d’allumer cette À partir du menu accueil, vous aurez accès à certaines fonctions. unité pour le première fois ou après l’avoir réinitialisée, l’assistant pour configuration initiale règle automatique- Appuyez sur HOME.
- Page 20 Avant la mise en marche (Suite) Appuyez sur HOME. Appuyez sur v / V pour sélectionner un numéro Le menu ACCUEIL s'affichera. de PR, puis appuyez sur ENTER. Les options du liste de programmes apparaissent au Sélectionnez l’option Réglages à l’aide des coté...
- Page 21 Avant la mise en marche (Suite) Editer un Programme (Suite) Classement manuel des chaînes télévisées Vous pouvez classer la position du programme dans le Renommer une station menu liste de programmes. Vous pouvez nommer les stations de façon indépen- 1. Utilisez v / V pour sélectionner un programme dans le dante.
- Page 22 Avant la mise en marche (Suite) Réglage Horlage Introduisez l’information nécessaire concernant la date et l’heure. Une fois la recherche automatique des chaînes b / B (gauche/droite): Déplace le curseur à la complétée, l’heure et la date actuelles sont, elles aussi, colonne précédente ou suivante.
- Page 23 Avant la mise en marche (Suite) Système Vidéo Remarques Votre magnétoscope est équipé d’un système standard Les signaux de télévision codés (CANAL+ ou PRE- à trois couleurs PAL, MESECAM, et SECAM. MIERE) ne sont pas décodés en mode économiseur. Pendant la lecture, votre magnétoscope détecte Le mode économiseur ne peut pas être utilisé...
- Page 24 Avant la mise en marche (Suite) Réglages audio Fréq. déchant. Si votre récepteur ou amplificateur n’est PAS capable de Chaque disque DVD comporte une variété d’options manipuler des signaux 96 kHz, sélectionnez 48 kHz. Une sortie audio. Réglez la Sortie Audio du graveur suivant le type de système audio que vous utilisez.
- Page 25 Avant la mise en marche (Suite) Réglage du verrouillage enfants 4. Utilisez les boutons numérotés pour entrer le code à 6 chiffres “210499”. (contrôle parental) 5. Sélectionnez “OK” puis appuyez sur ENTER. Le mot de passe à 4 chiffres est effacé. Introduisez Mot de passe un nouveau code comme montré...
- Page 26 Avant la mise en marche (Suite) Code postal Introduisez le code d’un pays/région dont les standards ont été utilisés pour classifier le disque DVD vidéo, en vous référant à la liste (Voir “Liste des Code postal”, page 58.). Appuyez sur HOME. Le menu ACCUEIL s'affichera.
- Page 27 Avant la mise en marche (Suite) Enreg. DV Audio Réglages du disque Initialiser Vous devez régler cela si vous avez un caméscope qui utilise son à 32kHz/12 bits raccordé à la prise DV IN du Si vous insérez un disque complètement blanc, le panneau frontal.
- Page 28 Avant la mise en marche (Suite) Finaliser Nommer le disque La finalisation “fixe” les enregistrements à sa place et le Utilisez-la pour nommer le disque. Ce nom apparaît disque peut alors être lu sur un lecteur de DVD normal lorsque vous affichez sur l’écran l’information du disque. ou sur un ordinateur équipé...
- Page 29 Avant la mise en marche (Suite) Protection du disque DivX(R) Lorsque vous enregistrez sur un disque DVD-RAM / DVD+RW / +R ou sur un disque DVD-RW formaté en mode VR, sélectionnez Marche pour prevenir des enregistrements, des éditions ou des effacements involontaires du disque inséré.
- Page 30 Avant la mise en marche (Suite) Explication générale sur Affichage d'information sur l'écran Vous pouvez afficher à l'écran divers renseignements l’Affichage à l’Ecran concernant le disque ou la cassette insérés. Ce manuel vous donne des instructions de base pour Appuyez sur DISPLAY à plusieurs reprises pour faire fonctionner le graveur.
- Page 31 Fonctionnement avec DVD et CD Vidéo Lecture d’un DVD ou d’un CD Vidéo Déplacement vers un autre TITRE Video DivX Réglage Lecture Lorsqu’un disque a plus d’un titre, vous pouvez vous Avant d'utiliser la télécommande, appuyez sur le bou- déplacer ver un autre titre comme suit: ton DVD pour sélectionner le dispositif à...
- Page 32 Fonctionnement avec DVD et CD Vidéo (Suite) Caractéristiques générales (Suite) Remarques Pour un CD vidéo à commande manuelle de lecture Ralenti (PBC), vous devez régler la commande de lecture sur Video la position désactivée dans le menu configuration. Voir page 29. 1 Appuyez sur PAUSE/STEP (X) pendant la lecture.
- Page 33 Fonctionnement des DVD et des CD Vidéo (Suite) Caractéristiques générales (suite) 2 Utilisez les boutons b B v V pour sélectionner la scène repérée que vous voulez effacer. 3 Pressez CLEAR. Zoom Le message “Effacer la partie séléctionné? Continuer?” Video apparaît.
- Page 34 Fonctionnement des DVD et des CD Vidéo (Suite) Changement du canal audio Mémorisation du dernier état Video DivX Cet enregistreur mémorise la dernière scène du dernier Pour le CD vidéo, pressez AUDIO, puis pressez b / B disque lu. Cette dernière scène reste en mémoire plusieurs reprises en cours de lecture afin de choisir un même si le disque est retiré...
- Page 35 Lecture d'un disque DivX vidéo Lecture d'un disque DivX vidéo Options du menu Film 1. Appuyez sur v / V pour sélectionner un À l'aide de cette unité, vous pourrez lire des disques dossier/fichier dans le menu Film, puis sur ENTER. DivX.
- Page 36 Fonctionnement avec CD audio et fichiers MP3/WMA Lecture d’un CD audio ou d’un Options du menu Musique fichier MP3/WMA 1. Pour afficher les options de ce menu, sélectionnez Cet appareil peut lire des CD audio. Il peut également une piste (ou dossier) du menu et appuyez sur lire des enregistrements MP3/WMA sur CD-ROM, ENTER.
- Page 37 Fonctionnement avec CD audio et fichiers MP3/WMA (suite) Remarques sur les enregistrements Pause 1 Pressez PAUSE/STEP (X) en cours de lecture. MP3/WMA 2 Pour reprendre la lecture, pressez PLAY (N) ou A propos de MP3 pressez PAUSE/STEP (X) à nouveau. Un fichier MP3 est formé...
- Page 38 Fonctionnement avec des fichiers JPEG Pour cesser de voir à un moment donné, Visualisation d’un fichier JPEG JPEG appuyez sur STOP. Ce graveur peut lire des disques ou Mémoires USB Le menu Photo est affiché de nouveau. comportant des fichiers JPEG. Avant la lecture des enregistrements JPEG, veuillez lire les “Remarques sur Options du menu Photo les enre-gistrements JPEG”...
- Page 39 Fonctionnement avec des fichiers JPEG (suite) Sauter des images Pendant le visionnement d’une image, appuyez sur SKIP (. ou >) une seule fois pour avancer vers le fichier suivant ou pour revenir au fichier précédent. Rotation des images Pendant le visionnement d’une image, utilisez v / V pour tourner une image dans le sens des aiguilles d’une horloge ou dans le sens inverse.
- Page 40 Lecture d'une cassette en mode magnétoscope Préparation Lecture à effets spéciaux Avant d'utiliser la télécommande, appuyez sur le bou- Remarques concernant la lecture à effets spéciaux ton VCR pour sélectionner le dispositif à utiliser. Des lignes horizontales (bandes de bruit) s'afficheront sur Allumez le téléviseur et sélectionnez la source d'en- l'écran du téléviseur.
- Page 41 Enregistrement de base Enregistrement de base à partir DVD:Chacune des pressions suivantes augmentera la durée de l’enregistrement de d’un téléviseur 10 minutes sur l’espace qui reste libre. VCR:À chaque fois que vous appuyez sur ce bou- Suivez ces instructions pour enregistrer une émission télé. ton, le temps d'enregistrement augmente de 30 min- L'enregistrement commence immédiatement et continue jusqu'à...
- Page 42 Enregistrement de base (suite) Copie du DVD vers le magnétoscope Copie du magnétoscope vers le DVD Vous pouvez copier le contenu d'une cassette VHS Vous pouvez copier le contenu d'un DVD vers une cas- vers un disque DVD enregistrable en utilisant le bouton sette VHS en utilisant le bouton DUBBING.
- Page 43 Enregistrement programmé Ce graveur peut être programmé pour enregistrer jusqu'à 16 programmes dans une période de 1 mois. Remarques • Les stations qui utilisent VPS/PDC incluent nor- Pressez HOME. malement de l’information sur VPS/PDC dans le Le menu ACCUEIL s'affichera. télétexte des guides de télévision.
- Page 44 Enregistrement programmé (Suite) Vérification de l’information sur Vous ne pouvez pas réaliser un enregistrment programmé quand: l’enregistrement programmé • Un enregistrement est déjà en cours. • L’heure que vous voulez établir est déjà passée. La programmation peut être vérifiée lorsque le graveur •...
- Page 45 Enregistrement à partir d’une entrée externe Enregistrement à partir des Enregistrement à partir d’un camés composantes externes cope numérique Vous pouvez enregistrer à partir d’une composante Vous pouvez enregister à partir d’un caméscope externe, comme un caméscope ou un magnétoscope, numérique raccordé...
- Page 46 Enregistrement à partir d’une entrée externe (Suite) Qu’est-ce DV? Messages concernant DV Vous pouvez voir les messages suivants apparaître sur Vous pouvez raccorder un caméscope équipé avec DN l’ecran de votre téléviseur lorsque vous utilisez la prise à l’aide d’un câble DN simple pour l’entrée et la sortie DV IN.
- Page 47 Menu Liste Titre et Liste Chapitre Utilisation du menu Liste Titre-Original Conseil Appuyez sur DISPLAY pour afficher des informations plus détaillées sur le titre sélectionné. Le menu Liste Titre-Original est où vous créez et éditez Utilisation du menu Liste Chapitre-Original votre Liste de lecture et où...
- Page 48 Menu Liste Titre et Liste Chapitre (Suite) Utilisation du menu Liste Titre-Playlist Utilisation du menu Liste Chapitre-Playlist Appuyez sur DISC MENU/LIST à plusieurs Appuyez sur DISC MENU/LIST à plusieurs reprises pour afficher le menu Liste Titre- reprises pour afficher le menu Liste Titre- Playlist.
- Page 49 Menu Liste Titre et Liste Chapitre (Suite) Utilisation du menu Liste Titre Effacement d’un Titre Video Video Avant la finalisation d’un disque, vous pouvez effacer Sur l’ecran d’affichage Liste des Titres, vous pouvez les titres enregistrés dans le disque. lire, nommer et effacer des titres. Une fois le Mode disque vidéo finalisé, l’écran Liste des Attention Titres change son apparence et tout ce que vouz pou-...
- Page 50 Menu Liste Titre et Liste Chapitre (Suite) Utilisation du menu Liste Titre Conseil Appuyez sur DISPLAY pour afficher des informations Le menu Liste Titre est où vous pouvez voir tous les titres plus détaillées sur le titre sélectionné. enregistrés, effacer des titres et faire d’autres modifications au contenu originel du disque.
- Page 51 Édition de titres et chapitres L’édition du contenu originel change le contenu réel du Ajout des repères dans un chapitre disque. Par exemple, si vous effacez un titre ou un chapitre du contenu originel (Titre ou Chapitre), ce titre ou ce chapitre est effacé du disque, ce qui Vous pouvez introduire un point de repère à...
- Page 52 Édition de titres et chapitres (Suite) Construction d’une nouvelle Liste Ajout d’autres Titres/Chapitres sur la Playlist d’écoute Vous pouvez ajouter un titre ou un chapitre de l’Original Utilisez cette fonction pour ajouter un Titre ou un sur un titre de la Playlist même si ce dernier est déjà Chapitre original à...
- Page 53 Édition de titres et chapitres (Suite) Effacement d’un Titre/Chapitre Effacement d’une partie Quand vous effacez un titre ou un chapitre du menu Vous pouvez effacer une partie que vous ne voulez pas Playlist des disques DVD-RW formatés en mode VR, dans le titre.
- Page 54 Édition de titres et chapitres (Suite) Pour nommer un titre Combination de Deux Chapitres en un Video Seul Vous pouvez nommer des titres individuellement. Utilisez cette fonction pour fusionner deux chapitres qui se suivent. Dans le menu Liste Titre, utilisez v V b B pour choisir le titre que vous voulez nommer et Remarque appuyez sur ENTER.
- Page 55 Édition de titres et chapitres (Suite) Déplacement d’un Chapitre de la Liste Sélectionnez l’option ‘Protéger’ parmi les options. d’écoute Par ex.: Si vous sélectionnez “Protéger” dans le menu Liste Titre. (DVD+RW/+R) Utilisez cette fonction pour réamenager l’ordre de lec- ture des chapitres de la Liste de lecture dans le menu Liste Titre-Playlist.
- Page 56 Édition de titres et chapitres (Suite) Recherche par l’heure Diviser un titre en deux Utilisez cette fonction pour diviser un titre en deux nou- Vous pouvez sélectionner l’heure de début du titre. veaux titres. Utilisez les touches b b / B B / v v / V V pour sélection- Dans le menu Liste Titre, sélectionnez le titre ner un titre à...
- Page 57 Information supplémentaire Insérez un disque DVD+R ou DVD+RW déjà Réécriture enregistré. Pour réécrire un nouvel enregistrement vidéo sur un Appuyez sur TITLE. titre déjà enregistré, suivez ces pas. Cette fonction n’est Le menu Liste Titre s’affichera tel qu’il est illustré en bas. pas disponible pour les DVD+R, sur lesquels il est pos- sible d’enregistrer une seule fois.
- Page 58 Liste des Codes des Langues et postal Codes des Langues Utilisez cette liste pour saisir la langue de votre préférence pour la configuration initiale suivante : audio du disque, sous-titres du disque, menu du disque. Langue Code Langue Code Langue Code Langue Code...
- Page 59 Commander votre téléviseur à l’aide de la télécommande fournie Vous pouvez contrôler le niveau sonore, l’entrée et le Commander d’autres téléviseurs bouton d’alimentation de votre téléviseur LG à l’aide de au moyen de votre télécommande la télécommande fournie. Vous pouvez également contrôler le niveau sonore, l’en- Vous pouvez commander votre téléviseur grâce aux...
- Page 60 Guide de dépannage Lisez ce guide pour trouver la cause possible d’un problème, avant de contacter le service technique. Symptôme Cause Solution Le cordon d’alimentation est débranché. Branchez correctement le cordon d’ali- Pas d’alimentation. mentation à la prise de courant. Sélectionnez le mode d’entrée vidéo Pas d’image.
- Page 61 Guide de dépannage (Suite) Cause Solution Symptôme Le disque a été enregistré en mode vidéo. Finalisez le disque. (page 28) Il est impossible de lire un disque enregistré Certains lecteurs ne liront même pas un Pas de solution. avec cet graveur dans disque finalisé, enregistré...
- Page 62 Spécifications Générales Besoins d’alimentation AC 200-240V, 50/60 Hz Consommation d’énergie Dimensions (approx.) 430 X 78,5 X 260 mm (w x h x d) Masse (approx.) 4.6 kg Température de fonctionnement 5˚C à 35˚C Humidité de fonctionnement 5 % à 90 % Système de télévision Système couleur PAL/SECAM Format d’enregistrement...
- Page 63 P/NO : MFL36995848...