Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Instruction Manual
Manuale di istruzioni
Manuel d'instructions
Manual de instrucciones
Bedienungsanleitung
JP
Recirculating Water Vacuum Pump
F30620198, F30630198, F30640198
General Information / Informazioni Generali / Informations Générales / Información General /
Allgemeine Hinweise
Before using the unit, please read the following instruction manual carefully.
Prima dell'utilizzo dello strumento si raccomanda di leggere attentamente il seguente manuale operativo.
Avant d'utiliser l'instrument, il est recommandé de lire attentivement le présent manuel d'instructions.
Antes de utilizar el instrumento, le recomendamos que lea con atención el siguente manual de funcionamiento.
Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Geräts diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch
Do not dispose of this equipment as urban waste, in accordance with EEC directive 2002/96/CE.
Non smaltire l'apparecchiatura come rifiuto urbano, secondo quanto previsto dalla Direttiva 2002/96/CE.
Ne pas recycler l'appareil comme déchet solide urbain, conformément à la Directive 2002/96/CE.
No tirar el aparato en los desechos urbanos, como exige la Directiva 2002/96/CE.
Dieses Gerät unterliegt der Richtlinie 2002/96/EG und darf nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden.
This unit must be used for laboratory applications only.
If the product is used in a not specified way by the manufacturer or with non specified accessories, product's safety may be
compromised.
Questo strumento deve essere utilizzato solo per applicazioni di laboratorio.
Se il prodotto viene utilizzato in un modo non specificato o con accessori non specificati dal costruttore stesso, la sicurezza
del prodotto potrebbe essere compromessa.
Cet instrument ne peut être utilisé que pour des applications de laboratoire.
Si le produit est utilisé d'une manière non spécifiée par le fabricant ou accessoires non spécifiés, la sécurité du produit peut
être compromise.
Este dispositivo sólo debe utilizarse para aplicaciones de laboratorio.
Si se utiliza el producto de una manera no especificada o con accesorios no especificados de el fabricante, la seguridad del
producto puede estar comprometida.
Dieses Gerät darf nur für Laboranwendungen verwendet werden.
Wenn das Produkt in einer Weise verwendet wird, die nicht vom Hersteller oder mit unsachgemäßer Zubehör angegeben ,
kann das Produkt die Sicherheit beeinträchtigt werden.
All manuals and user guides at all-guides.com
1
Publicité
Sommaire des Matières pour Velp Scientifica F30620198
- Page 1 Manuel d’instructions Manual de instrucciones Bedienungsanleitung Recirculating Water Vacuum Pump F30620198, F30630198, F30640198 General Information / Informazioni Generali / Informations Générales / Información General / Allgemeine Hinweise Before using the unit, please read the following instruction manual carefully. Prima dell’utilizzo dello strumento si raccomanda di leggere attentamente il seguente manuale operativo.
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com This unit has been designed and manufactured in compliance with the following standards: Lo strumento è stato progettato e costruito in accordo con le seguenti norme: L’instrument a été conçu et fabriqué conformément aux normes suivantes: El dispositivo se ha sido diseñado y fabricado de acuerdo con las siguientes normas: Das Gerät wurde in Übereinstimmung mit folgenden Normen entwickelt und gebaut: Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and for laboratory use...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Contents / Indice / Index / Índice / Inhalt INTRODUCTION ................................4 ASSEMBLY AND INSTALLATION ........................... 4 OPERATING CONTROLS ............................... 4 3.1 A ................................4 BSORPTION 3.2 T B ..........................4 IME RELATED PROGRAMS MAINTENANCE ................................
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Introduction The use of water jet pumps connected to tap is often impeded by a lack of pressure or by their consume which ranges between 200 and 400 L/h. JP is composed by a plastic water tank in which an impeller driven by an electric motor forces the water into four water jets developing suction.
- Page 5 Scrubber SMS it is suggested to perform this simple maintenance at the end of each working day. 4.1 Cleaning Disconnect the unit from the power supply and use a cloth dampened with an non-inflammable non-aggressive detergent. 5. Technical data Code F30620198 F30630198 F30640198 Power supply 230V/50Hz +/- 10%...
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Introduzione L'uso delle comuni pompe ad acqua per vuoto è frequentemente impedito dalla mancanza di una adeguata pressione dell'acqua di rete o dal loro elevato consumo che varia tra 200 e 400 l/ora. JP è composta da una vasca in plastica nella quale una girante azionata da un motore elettrico invia acqua a 4 tubi Venturi che determinano un effetto aspirante.
- Page 7 NOTA: i tempi e le portate di aspirazione delle due modalità temporizzate sono stabilite e predeterminate sulla base delle quantità di campione e reagenti descritti sulle metodiche VELP Scientifica e con l’introduzione dei provettoni nel blocco portaprovette già in temperatura.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Introduction L'utilisation de pompes à jet d'eau connectées à un robinet d'eau est souvent gênée par un manque de pression ou par une consommation d'eau comprise entre 200 et 400 l à l'heure. Le Scrubber VELP est constitué...
- Page 9 REMARQUE: le temps et le débit d'air sont définis sur la base de quantités d'échantillons et de réactifs décrites dans les méthodes des manuels VELP Scientifica pour l'introduction de tubes de digestion dans les blocs chauffants lorsque la température de digestion est presque atteinte. Les méthodes sont décrites dans tous les manuels d'utilisation des appareils de distillation par entraînement à...
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Introducción El uso de bombas de agua comunes para vacío con frecuencia se ve obstaculizada por la falta de una presión adecuada del suministro de agua o de su alto consumo que varía entre 200 y 400 l/hora. JP se compone de una tina de plástico en la que un impulsor accionado por un motor eléctrico envía agua a 4 tubos de Venturi que determinan un efecto de succión.
- Page 11 Kjeldahl de mineralización en combinación con el sistema SMS de neutralización. 4.1 Limpieza La limpieza del aparato debe llevarse a cabo, después de desconectar la alimentación, con un paño húmedo con detergentes no inflamables y no agresivos. 5. Características técnicas Código F30620198 F30630198 F30640198 Alimentación 230V/50Hz +/- 10% 230V/60Hz +/-10%...
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Einführung Das Gerät kann für die Absaugung und Neutralisation von korrosiven Gasen und Dämpfen während Mineralisierung bei erhöhter Temperatur (Kjeldahl, Aufschluss mit Salpetersäure, Schwefelsäure oder Perchlorsäure) benutzt werden. Für diese Anwendung ist es ratsam, zu verwenden, in Kombination mit der Pumpe, die Neutralisation System Dämpfe SMS.
- Page 13 Rauchgasen von Kjeldahl Mineralisierung in Kombination mit den Neutralisationssystem SMS verwendet wird, durchgeführt werden. 4.1 Reinigung Trennen Sie das Gerät zur Reinigung vom Stromnetz und verwenden Sie ein weiches Tuch mit einem sanften, nicht entzündlichen Reiniger. 5. Technische merkmale Code F30620198 F30630198 F30640198 Netzteil 230V/50Hz +/- 10% 230V/60Hz +/-10% 115V/60Hz +/-10%...
- Page 14 7. Declaration of conformity / Dichiarazione di conformità / Déclaration de conformité / Declaración de conformidad / Konformitätserklärung We, the manufacturer VELP Scientifica, under our responsibility declare that the product is manufactured in conformity with the following standards: Noi, casa costruttrice VELP SCIENTIFICA, dichiariamo sotto la ns. responsabilità che il prodotto è conforme alle seguenti norme: Nous, VELP Scientifica, déclarons sous notre responsabilité...
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 16 Altre Soluzioni da Laboratorio Open circulating bath Bagno termostatico Pompa per vuoto a ricircolo d’acqua Recirculating water vacuum pump Peristaltic pump Pompa peristaltica 10001320/B1 Distributed by: VELP Scientifica srl 20865 Usmate (MB) Italy Via Stazione, 16 tel. +39 039 628811 e-mail: inse@velp.it www.velp.com...