Sommaire des Matières pour Fysic FW-150
- Page 1 FW-150 Personenweegschaal Pèse-personne Personenwaage Bathroom scale max: 136KG d=500g Gebruiksaanwijzing Mode d’emploi Gebrauchsanweisung User manual...
- Page 2 NL: Gebruiksaanwijzing: bladzijde 4 FR: Mode d’emploi: page 6 D: Gebrauchsanweisung: Blatt 8 GB: User manual: page 10 TECHNICAL SPECIFICATIONS Max. weight: 136Kg. Resolution: 500g. Deviation 0-65Kg.: ±1,2Kg. Deviation >65Kg.: ±2Kg. Scale marker:...
- Page 3 Geheugen marker Gewicht marqueur de la mémoire Poids Merker Gewicht Scale marker Weight max: 136KG d=500g 0-Instelling 0-Paramètre 0-Einstellung 0-Setting...
- Page 4 Deze weegschaal bevat geen reserve-onderdelen. Maak deze weegschaal nooit open. Service mag alleen door deskundig tech- nisch personeel uitgevoerd worden. Ondeskundig uitgevoerde re- paraties zullen voor gevaarlijke situaties voor de gebruiker leiden. • Belast de FW-150 NOOIT met een gewicht van meer dan 136Kg.
- Page 5 4. REINIGEN & ONDERHOUD • Reinig de behuizing met een vochtige doek. Gebruik geen agres- sieve of schurende schoonmaakmiddelen. • Behalve het schoonhouden heeft de FW-150 geen onderhoud nodig. • De FW-150 bevat geen reserve onderdelen. 5. HET PRODUCT VERWIJDEREN (MILIEU)
- Page 6 Seul le personnel technique qualifié peut apporter des réparations. Des réparations faites par des per- sonnes non qualifiés mènera à des situations dangereuses pour l’utilisateur. • Ne chargez JAMAIS le FW-150 avec un poids de plus de 136Kg.
- Page 7 Nettoyez le boitier avec une lingette humide. N’utilisez pas de produit de nettoyage agressif et abrasif. • A part le tenir propre, le FW-150 n’a pas besoin d’entretien. • Le FW-150 ne contient pas de pièce de rechange. 5. MISE AU REBUT DE L’APPAREIL (ENVIRONNEMENT) Au terme du cycle de vie de ce produit, vous ne devez pas jeter le produit dans les déchets ménagers ordinaires mais...
- Page 8 Die Waage beinhaltet keine Reserveersatzteile. Öffnen Sie nicht diese Waage. Reparaturen dürfen nur durch qualifiziertes Fachper- sonal durchgeführt werden. Unsachgemäß durchgeführte Repara- turen können zu gefährliche Situation für den Benutzer führen. • Belasten Sie die FW-150 NIE mit einem Gewicht von mehr als 136Kg.
- Page 9 • Reinigen Sie das Gehäuse mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie kein aggressives oder scheuerndes Reinigungsmittel. • Außer dem sauber halten, hat die FW-150 keine Wartung nötig. • Die FW-150 beinhaltet keine Reserveersatzteile. 5. DIE WAAGE ENTSORGEN (UMWELT) Wenn die Waage entsorgt werden soll, so geben Sie diese nicht zu dem normalen Hausmüll, sondern geben Sie diese...
- Page 10 The Fysic FW-150 is a mechanical bathroom scale, suitable for weighing the weight of a person in a private household situation. The FW-150 is NOT suitable for hospital use or for industrial or com- mercial purposes. 2. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS •...
- Page 11 Clean the outside of the scale with a damp cloth. Do not use any harsh or abrasive chemical cleaning agents. • Apart from cleaning, the FW-150 does not require any further main- tenance. • The FW-150 does not contain any spare parts.
- Page 12 Service Help WWW.FYSIC.COM SERVICE@FYSIC.NL NL 073 6411 355 (Lokaal tarief) BE 03 238 5666 (Lokaal tarief) (Tarif local) DE 0180 503 0085 Lokale Festnetzkosten Hesdo, Australiëlaan 1 5232 BB, ‘s-Hertogenbosch The Netherlands WWW.FYSIC.COM Service SERVICE@FYSIC.NL NL 073 6411 355 (Lokaal tarief)