Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Garmin Zumo 400
Sommaire des Matières pour Garmin Zumo 400
- Page 1 Manuel d’utilisation 400/450 zumo ™ le navigateur personnel des motards...
- Page 2 Visitez le site Web de Garmin (www.garmin.com) pour obtenir les dernières mises à jour ainsi que des informations complémentaires concernant l’utilisation et le fonctionnement de ce produit ou d’autres produits Garmin.
-
Page 3: Conventions Du Manuel
0808 238 0000 (R-U uniquement). Conventions du manuel myGarmin ™ Lorsque vous recevez l’instruction de « toucher » Visitez le site Web de Garmin à l’adresse quelque chose, cela signifie que vous devez suivante : http://my.garmin.com pour connaître utiliser votre doigt pour toucher un élément sur tous les services les plus récents proposés pour les... -
Page 4: Table Des Matières
Préface..........i Options de la page Chercher ..12 Revenir au domicile ......12 Conventions du manuel .....i Recherche de centres d’intérêt ..12 Pour contacter Garmin ......i Endroits récemment trouvés ..14 myGarmin ..........i Favoris ..........14 A propos de Google Earth ....i Création d’un itinéraire enregistré... - Page 5 réface Utilisation du lecteur Media ..28 Accessoires en option ....40 Informations relatives Ecoute de fichiers MP3 ....28 à la batterie .......44 Personnalisation du zūmo ..30 Utilisation de l’antenne distante ..45 Modification des paramètres A propos des signaux satellite du de carte ........30 ...........45 Modification des paramètres du...
-
Page 6: Informations Importantes
™ Déclaration de conformité Par la présente, Garmin déclare que ce produit est conforme aux principales exigences et autres clauses pertinentes de la directive européenne 1999/5/EC. Pour prendre connaissance de l’intégralité de la déclaration de conformité relative à votre produit Garmin, visitez le site Web de Garmin à... -
Page 7: Mise En Route
ise en route ise en route Le zūmo Bouton Alimentation Effectue un zoom avant, augmente le volume ou la luminosité. Effectue un zoom arrière, baisse le volume ou la luminosité. Bouton Page : fait défiler les pages Carte, Informations sur le voyage et Lecteur Media. -
Page 8: Référence Rapide
• Affichage de la page Carte : page 20 pour revenir rapidement à la page Menu. • Utilisation de la fonction anti-vol de • Appuyez sur pour revenir à la Garmin Lock page 10 ™ page Carte. • Ecoute de fichiers MP3 : pages 28–29 •... -
Page 9: Montage Du Zūmo Sur Votre Moto
Montage du zūmo sur votre moto AttentiOn : Les termes de la garantie Garmin exigent que le câble d’alimentation et ses fils de sortie soient installés par des installateurs expérimentés disposant des connaissances nécessaires à la pose de systèmes électriques automobiles et à l’utilisation des outils et du matériel spécifiques à... -
Page 10: Pour Installer La Base Avec La Tige
ise en route A) Pour installer la base avec la tige Base sur le guidon en U : 1. Placez la tige en U autour du guidon, puis faites Tige en U passer les extrémités dans la base. 2. Serrez les écrous pour fixer la base. Ne serrez pas outre mesure. -
Page 11: Fixation De La Plaque De Base Sur Le Support Du Zūmo
ise en route 3 : Fixation de la plaque de base Support du zūmo sur le support du zūmo Plaque de base 1. Faites passer les boulons et les écrous à tête fraisée M4 x 40 mm au travers de la plaque de base et du support du zūmo. 2. -
Page 12: A Propos Du Tournevis Spécifique Aux Vis De Sécurité
ise en route 5: Installation du zūmo sur le Support du zūmo Levier support 1. Branchez le câble d’alimentation sur le support du zūmo. Pour une meilleure Vis de sécurité fixation, serrez les vis du connecteur d’alimentation. 2. Relevez le levier. 3. -
Page 13: Configuration Du Zūmo
ise en route Configuration du zūmo Pour mettre le zūmo sous tension, maintenez le bouton enfoncé. Suivez les instructions de configuration du zūmo qui s’affichent. Acquisition des satellites Placez-vous à l’extérieur, hors d’un garage, dans une zone dégagée et éloignée de bâtiments élevés. Mettez le zūmo sous tension. -
Page 14: Recherche D'une Destination
ise en route Recherche d’une destination Le menu Où trouver propose plusieurs catégories différentes pour la recherche de positions. ➊ ➋ ➌ Sélectionnez une Sélectionnez une sous- Touchez Où trouver. catégorie. catégorie. ➎ ➏ ➍ Sélectionnez une Touchez Chercher. Profitez bien de la route ! destination. -
Page 15: Emprunt D'un Itinéraire
ise en route Emprunt d’un itinéraire Pendant le trajet, le navigateur zūmo vous guide vers votre destination à l’aide d’instructions vocales, de flèches représentant les virages sur la carte et d’indications de direction en haut de la page Carte. Si vous vous écartez de votre itinéraire initial, le navigateur zūmo recalcule l’itinéraire et vous fournit de nouvelles instructions. -
Page 16: Ajout D'un Détour
à votre emplacement de sécurité, une fois les signaux satellites acquis. ReMARque : Si vous oubliez votre code PIN et votre emplacement de sécurité, vous devrez envoyer votre zūmo à Garmin afin de le faire déverrouiller. zūmo 400/450 Manuel d’utilisation... -
Page 17: Où Trouver
ù trouver ù trouver COnseil : Il n’est pas nécessaire de saisir le préfixe ou le suffixe des rues. Par exemple, Le menu Où trouver propose plusieurs catégories pour trouver Rue Charles De Gaulle, saisissez différentes pour la recherche de positions. De Gaulle et pour trouver Autoroute A13, Recherche d’une adresse saisissez A13. -
Page 18: Options De La Page Chercher
ù trouver Options de la page Chercher Revenir au domicile Une fois la position de votre domicile définie, Touchez un élément dans la liste des résultats de vous pouvez établir un itinéraire vers ce domicile recherche pour afficher la page Chercher. Où trouver à... -
Page 19: Recherche D'un Lieu En Épelant Le Nom
ù trouver Recherche d’un lieu en épelant Utilisation du clavier à l’écran le nom Lorsque le clavier à l’écran s’affiche, touchez et faites glisser le carré jaune pour faire défiler les Si vous connaissez le nom du lieu que vous caractères. Touchez un caractère pour le saisir. recherchez, vous pouvez l’épeler à l’aide du clavier à... -
Page 20: Endroits Récemment Trouvés
ù trouver Endroits récemment trouvés Favoris Le zūmo sauvegarde les résultats des 50 dernières Vous pouvez enregistrer jusqu’à 500 positions recherches dans la liste Récemment trouvés. Les dans vos Favoris. Vous pouvez ainsi les retrouver endroits les plus récemment visualisés s’affichent facilement et créer des itinéraires à... -
Page 21: Enregistrement De Votre Position Actuelle
ù trouver Enregistrement de votre 4. Vérifiez que vous avez bien sélectionné la position appropriée, puis touchez Exporter. position actuelle 5. Touchez OK. Dans la page Carte, touchez l’icône 6. Ejectez votre carte SD, puis insérez-la dans du véhicule. Touchez pour enregistrer un autre zūmo. votre position actuelle dans les Favoris. -
Page 22: Création D'un Itinéraire Enregistré
ù trouver Touchez Modifier le numéro de téléphone. 6. Touchez pour ajouter un autre lieu à Saisissez un numéro de téléphone, puis votre itinéraire. CONSEIL : utilisez le bouton touchez Terminé. A proximité pour affiner votre recherche, voir Touchez Supprimer pour supprimer cet page 19. -
Page 23: Partage Des Itinéraires
ù trouver Partage des itinéraires 4. Pour modifier l’itinéraire : Touchez Modifier le nom. Saisissez un Partagez vos itinéraires enregistrés avec d’autres nouveau nom, puis touchez Terminé. propriétaires de zūmo. Vous devez disposer d’une carte SD intégrée et d’un espace de stockage Touchez Ajouter/supprimer points pour... -
Page 24: Recherche D'une Position À L'aide De La Carte
ù trouver Conseils de navigation sur la carte • Touchez la carte puis faites-la glisser pour en afficher les différentes parties. • Touchez pour effectuer un zoom avant ou arrière. • Sélectionnez un point quelconque de la carte. 9. Touchez Importer, puis OK. Une flèche apparaît, pointant sur l’endroit que 10. -
Page 25: Saisie De Coordonnées
ù trouver Saisie de coordonnées Extension de votre recherche Si vous connaissez les coordonnées Où trouver proximité. 1. Touchez > géographiques de votre destination, vous pouvez 2. Sélectionnez une option : utiliser le zūmo pour naviguer vers n’importe quel Position actuelle : recherche à... -
Page 26: Utilisation Des Pages Principales
tilisation des Pages PrinciPales tilisation des Pages PrinciPales Page Carte Dans la page Menu, touchez Afficher carte pour ouvrir la page Carte. L’icône du véhicule indique votre position actuelle. Touchez la barre d’indication pour Pour enregistrer votre position actuelle, touchez ouvrir la page Liste des virages. -
Page 27: Page Informations Sur Le Voyage
tilisation des Pages PrinciPales Page Informations sur le Utilisation de l’indicateur de carburant voyage L’indicateur de carburant est utilisé uniquement La page Informations sur le voyage indique par les motards. Vous pouvez suivre votre votre vitesse actuelle et vous fournit des données consommation de carburant lorsque le zūmo est statistiques pratique concernant votre voyage. -
Page 28: Page Liste Des Virages
tilisation des Pages PrinciPales Page Liste des virages Page Prochain virage virage Durant la navigation d’un itinéraire, la page Liste Durant la navigation d’un itinéraire, la des virages affiche des instructions virage par page Prochain virage affiche le virage sur virage pour l’ensemble de l’itinéraire, ainsi que la carte, ainsi que la distance et le temps la distance entre chaque virage. -
Page 29: Informations Sur Le Trafic
éviter le problème. 2. Sélectionnez l’élément sur lequel vous ReMARque : Garmin décline toute souhaitez obtenir des détails. responsabilité quant à l’exactitude des 3. Sélectionnez une option. informations sur le trafic. Le récepteur... -
Page 30: Abonnements Aux Services D'infos Trafic
1. Touchez > > Trafic. ces informations. 2. Touchez Abonnements > Ajouter. 3. Suivez les instructions présentées à l’écran. ReMARque : Une documentation complémentaire est fournie avec le récepteur infos trafic de Garmin. zūmo 400/450 Manuel d’utilisation... -
Page 31: Types De Fichiers Pris En Charge
• Fichiers de centres d’intérêt personnalisés GPI 1. Branchez la petite extrémité du câble USB créés dans le logiciel POI Loader de Garmin sur le port mini-USB. • Cartes et fichiers de waypoints GPX créés 2. Connectez la grande extrémité du câble... -
Page 32: Etape 3 : Transférez Les Fichiers Vers Le Zūmo
Garmin ou sur le lecteur de la carte SD, l’ordinateur. effectuez un glisser-déposer du fichier ou dossier sur l’icône du volume. 4. Mettez le fichier en surbrillance et sélectionnez Edition > Copier. 5. Ouvrez le lecteur Garmin ou le lecteur de la carte SD. zūmo 400/450 Manuel d’utilisation... -
Page 33: Etape 4 : Éjectez Et Débranchez
Connectez le zūmo à votre ordinateur, puis ouvrez puis cliquez sur Arrêter. Sélectionnez le lecteur, le lecteur Garmin ou le lecteur de la carte SD. puis cliquez sur OK. Vous pouvez maintenant Sélectionnez le fichier à supprimer et appuyez sur débranchez le câble USB du zūmo. -
Page 34: Utilisation Du Lecteur Media
tilisation du lecteur edia Touchez la couverture de l’album pour afficher les tilisation du lecteur détails du fichier MP3. edia Touchez pour régler le volume. Pour plus d’informations sur les options audio du zūmo, Ecoute de fichiers MP3 reportez-vous à la page Chargez des fichiers vers la mémoire interne ou Touchez... -
Page 35: Utilisation D'une Liste D'écoute
3. Transférez la liste d’écoute et les fichiers MP3 associés sur le lecteur Garmin ou sur le lecteur de la carte SD. Le fichier M3U doit se trouver au même endroit que les fichiers MP3. -
Page 36: Personnalisation Du Zūmo
à votre position sur la carte. Touchez l’icône que vous voulez utiliser, puis touchez OK. Téléchargez des icônes de véhicule sur le site Web www.garmin.com/vehicles. Info. Carte : affiche les cartes chargées sur le Modification des paramètres zūmo et leur version. Touchez une carte pour de carte l’activer (case cochée) ou la désactiver (case... -
Page 37: Modification Des Paramètres Du Système
Modification des paramètres Verrouillage Garmin : active Garmin Lock pour verrouiller le zūmo. Entrez un code PIN à du système 4 chiffres, puis définissez un emplacement de système. Touchez > sécurité. Pour plus d’informations, reportez-vous à la page A propos de : affiche le numéro de version du... -
Page 38: Localisation Du Zūmo
ersonnalisation du zūmo Localisation du zūmo langage vocal : définit la langue des lieu. Touchez > instructions vocales. Format d’heure : sélectionnez le format 12 heures, 24 heures ou l’heure UTC. Fuseau horaire : sélectionnez un fuseau horaire ou une ville proche dans la liste. Heure d’été... -
Page 39: Gestion Des Données Utilisateur
12). importer des données : permet de charger des Favoris, des itinéraires, des journaux de trace et des photos sur votre lecteur Garmin ou la carte SD. Gérer le journal de trace : permet de visualiser l’utilisation du journal de trace. Le zūmo enregistre les 10 000 derniers points du voyage. -
Page 40: Modification Des Paramètres De Navigation
ersonnalisation du zūmo • Hors route : pour définir les itinéraires point 7. Vérifiez que vous avez bien sélectionné la à point (sans routes). Dans la page Carte, photo appropriée, puis touchez Importer. touchez ou appuyez sur pour faire Diaporama Touchez pour afficher de manière défiler la page Boussole. -
Page 41: Personnalisation De L'affichage
Capture d’écran : active le mode Capture d’écran. Touchez l’icône de l’appareil photo pour prendre une photo de l’écran. Le fichier bitmap est enregistré dans le dossier Garmin\scrn du lecteur Garmin. zūmo 400/450 Manuel d’utilisation... -
Page 42: Gestion Des Paramètres De Trafic
ersonnalisation du zūmo Gestion des paramètres de Suppression des données trafic utilisateur Trafic Touchez > > pour AttentiOn : Cette procédure visualiser les paramètres et les informations supprime toutes les informations d’abonnement aux services FM infos trafic. saisies par l’utilisateur y compris les Vous devez disposer d’un récepteur connecté... -
Page 43: Annexe
nnexe Kit de montage automobile nnexe Vous pouvez acheter un support supplémentaire Options audio du zūmo pour pouvoir installer l’appareil sur votre voiture. Définissez un emplacement dans votre véhicule Connectez votre casque d’écoute au zūmo pour qui soit adapté à l’acheminement du câblage en entendre les indications de navigation et écouter toute sécurité. -
Page 44: Montage Sur Le Tableau De Bord
nnexe Montage sur le tableau de bord 2. Branchez le câble d’alimentation sur le côté Pour vous conformer à la réglementation, utilisez du support. le disque de montage pour installer le zūmo sur le 3. Placez le zūmo sur le support automobile, tableau de bord. puis abaissez le levier. -
Page 45: Mise À Jour Du Logiciel Du Ise À Jour Du Logiciel Du Zūmo
Pour démonter le zūmo, levez le levier placé sur zūmo le support. Soulevez le zūmo. 1. Allez sur le site www.garmin.com/products/ Vous pouvez séparer la ventouse du support webupdater pour télécharger le programme automobile. Faites pivoter le support autant que WebUpdater sur votre ordinateur. -
Page 46: Achat Et Chargement De Données Cartographiques Supplémentaires
Vous pouvez acheter d’autres données 4. Ejectez et débranchez le zūmo (voir cartographiques auprès de Garmin et charger les page 27). cartes dans la mémoire interne du zūmo ou sur Enregistrez votre zūmo pour recevoir des une carte SD en option. -
Page 47: Connexion Des Accessoires Au Zūmo
Garmin Travel Guide ™ zūmo Tout comme un guide de voyage papier, Garmin Travel Guide fournit des informations détaillées Certains récepteurs infos trafic de Garmin doivent sur des lieux (restaurants et hôtels). Pour acheter être branchés au port mini-USB du support du ce guide de voyage, allez à... -
Page 48: Caméras De Surveillance
Utilisez le Garmin POI Loader pour charger les Pour obtenir des informations bases de données POI sur le lecteur Garmin ou actualisées sur les caméras de sur le lecteur de la carte SD. Téléchargez le POI surveillance : Loader à... - Page 49 Garmin TourGuide ™ uniquement disponible sur le continent nord- Garmin TourGuide permet à votre zūmo de lire américain (www.garmin.com/extras). Grâce à les tours audio GPS d’autres entreprises. Grâce à la carte de données SD et à la carte de membre ces tours audio, vous pouvez suivre un itinéraire...
-
Page 50: Informations Relatives À La Batterie
Web avertissements sur la batterie. www.garmin.com/products/zumo400 Le zūmo contient une batterie au lithium-ion www.garmin.com/products/zumo450, puis cliquez non amovible. La batterie a une autonomie de sur le lien Accessoires. 4 heures, en fonction de son utilisation. -
Page 51: Utilisation De L'antenne Distante
GPS Vous pouvez utiliser une antenne distante externe Le zūmo doit capter les signaux satellites du GPS en option (Garmin GA 25MCX). Pour acheter cet (Global Positioning System) pour fonctionner. accessoire, rendez-vous à l’adresse Si vous êtes à l’intérieur, à proximité de grands www.garmin.com/products/zumo400... -
Page 52: Spécifications
Pour obtenir une liste complète des spécifications, Alimentation : 12 V c.c. consultez la page Web www.garmin.com/products/ utilisation : 15 W max. à 13,8 Vcc. zumo400 et www.garmin.com/products/zumo450, Specifications puis cliquez sur (Spécifications). Autonomie de la batterie : jusqu’à 4 heures en fonction de l’utilisation... -
Page 53: Dépannage Du Zūmo
nnexe Dépannage du zūmo Problème/Question Solution/Réponse La jauge de la batterie Déchargez, puis chargez complètement la batterie de l’appareil (sans semble manquer de interrompre le cycle de charge). précision. L’écran tactile ne répond Etalonnez l’écran tactile. Mettez l’appareil hors tension. Maintenez le pas lorsque je le tapote bouton enfoncé... -
Page 54: Dépannage De L'interface Usb
Si plusieurs lecteurs réseau sont mappés sur votre ordinateur, Windows peut lecteur appelé « Garmin » rencontrer des problèmes lors de l’attribution d’une lettre au lecteur Garmin dans la liste de mes ou SD. Suivez la procédure décrite à la page suivante pour attribuer une lecteurs. - Page 55 Stockage > Gestion des disques. Garmin sous Windows ? 4. Cliquez sur un des lecteurs amovibles du zūmo (mémoire interne ou lecteur de la carte SD). Cliquez avec le bouton droit de la souris et sélectionnez Modifier la lettre de lecteur et le chemin d’accès.
-
Page 56: Index
13, 35 prises enregistrement code PIN version itinéraires Verrouillage Garmin lieux recherchés 12, 14 conformité avec la votre position actuelle 15, 18 base de données des zones à réglementation FCC enregistrement du zūmo proximité d’écoles connexion de l’ordinateur... - Page 57 25, 46 page Chercher Garmin TourGuide lecture de la musique page Informations sur le lecture de fichiers liste d’écoute voyage Garmin Travel Guide liste d’écoute M3U page Liste des virages gestion des fichiers 25–27 logiciel page Menu Google Earth mise à jour...
- Page 58 12–19 SaversGuide dépannage signaux satellite 7, 45 mode de stockage grande spécifications capacité 25–27 stockage du zūmo ports 1, 41 suppléments 41–42 suppression verrouillage du zūmo caractère verrouillage Garmin iv, 10, 31 zūmo 400/450 Manuel d’utilisation...
- Page 60 Cette version française du manuel zūmo 400/450, dont l’original est rédigé en anglais (Réf. Garmin 190-00778-00, Révision B), est fournie pour référence. Si nécessaire, consultez la dernière version du manuel anglais pour obtenir des informations sur le fonctionnement et l’utilisation du zūmo 400/450.