Sommaire des Matières pour RND power 320-00140
- Page 1 DC/AC Pure Sinewave Power Inverter User Manual RND 320-00140 Please read the user rnd-electronics.com manual before use.
- Page 2 PURE SINEWAVE TROU DC TO AC POWER INVERTER 350W-USB IF TH DC12V to AC230V Instruction Manual THER RESP Please read the user manual before use. 1) PO AC OUTPUT 2) RE NORMAL BATTERY REMOTE CONTROL OUTLET OVER OVER TEMP LOAD 3) FU USEFUL APPLICATIONS RUN NOTEBOOK COMPUTERS, RADIOS, SMALL TVs,...
- Page 3 TROUBLESHOOTING IF THE INVERTER DOES NOT APPEAR TO BE FUNCTIONING PROPERLY, THERE ARE SEVERAL REASONS WHY THE INVERTER MAY NOT BE RESPONDING. 1) POOR CONTACT *CLEAN CONTACT PARTS THOROUGHLY. 2) RECEPTACLE HAS NO POWER *CHECK FUSE, REPLACE DAMAGED FUSE. *CHECK RECEPTACLE WIRING. REPAIR IF NECESSARY 3) FUSE IS BURNED *THE FUSE IS LOCATED ON THE PCB BOARD.
- Page 4 STANDBY FREQUENCY SAVING NORMAL 60Hz 50Hz USB PORT AC OUTPUT WARNING:DC INPUT DO NOT REVERSE INPUT NORMAL BATTERY REMOTE CONTROL OUTLET OVER OVER TEMP LOAD ( + ) ( - ) AC OUTPUT POWER TERMINAL TERMINAL SOCKET SWITCH CHASSIS EARTH: THE CHASSIS EARTH LUG SHOULD BE CONNECTED TO AN EARTH POINT, WHICH WILL VARY DEPENDING ON WHERE THE POWER INVERTER IS INSTALLED.
- Page 5 CAUTION: DO NOT REVERSE INPUT. USE RED BATTERY CORD TO CONNECT (+) OF A DC BATTERY TO (+) TERMINAL. AND THEN, USE BLACK BATTERY CORD TO CONNECT (-) BATTERY TO (-) TERMINAL. BLACK BATTERY WHILE USING USB PORT: OUTPUT 5VDC (2100mA MAX) FOR CHARGING, PLEASE TURN ON THE SWITCH OF THE INVERTER FIRST, THEN CONNECT THE USB WIRE TO THE ELECTRONIC APPLIANCE NEEDED TO BE CHARGED TURN ON FIRSTLY...
- Page 6 Gewic REINER SINUS DC/AC-WECHSELRICHTER 350 W-USB FEHL 12 VDC auf 230VAC Wenn mehre Bedienungsanleitung Bitte lesen Sie das 1) Sch Benutzerhandbuch vor dem Gebrauch durch. 2) Ste AC OUTPUT NORMAL BATTERY REMOTE CONTROL OUTLET * Ve OVER OVER TEMP LOAD 3) Sic NÜTZLICHE ANWENDUNGEN Geeignet für Notebook-Computer, Radios, kleine TV-Geräte,...
- Page 7 FEHLERSUCHE Wenn der Wechselrichter nicht richtig zu funktionieren scheint, gibt es mehrere Gründe dafür: 1) Schlechter Kontakt * Kontakte gründlich reinigen. 2) Steckdose hat keinen Strom * Sicherung prüfen, beschädigte Sicherung ersetzen. * Verdrahtung der Steckdose überprüfen. Gegebenenfalls reparieren. 3) Sicherung ist durchgebrannt * Die Sicherung befindet sich auf der Platine.
- Page 8 STANDBY FREQUENCY SAVING NORMAL 60Hz 50Hz USB PORT STANDBY FREQUENCY AC OUTPUT SAVING NORMAL 60Hz 50Hz WARNING:DC INPUT USB PORT DO NOT REVERSE INPUT NORMAL BATTERY REMOTE CONTROL AC OUTPUT OUTLET WARNING:DC INPUT DO NOT REVERSE INPUT NORMAL BATTERY REMOTE OVER OVER TEMP...
- Page 9 ACHTUNG: EINGANG NICHT UMPOLEN. Verwenden rote ACHTUNG: EINGANG NICHT UMPOLEN. Verwenden rote Batteriekabel, um (+) einer Gleichstrombatterie an die (+) Klemme anzuschließen. Und schließen Sie dann mit dem schwarzem Batteriekabel den Batteriekabel, um (+) einer Gleichstrombatterie an die (+) Klemme ACHTUNG: EINGANG NICHT...
- Page 10 DIMENS ONDE SINUSOIDALE PURE DIMENS ONDE SINUSOIDALE PURE POIDS : POIDS : CONVERTISSEUR DC/AC 350 W-USB CONVERTISSEUR DC/AC 350 W-USB DÉPAN Mode d'emploi DC12V ou 24V à AC220V~240V DÉPAN Mode d'emploi DC12V à AC230V Veuillez lire le mode d'emploi avant d'utiliser. Veuillez lire le mode d'emploi avant d'utiliser.
- Page 11 DIMENSIONS ( L*l*h) mm : 295*135*79 POIDS : 1,5 kg DÉPANNAGE PEUT AVOIR PLUSIEURS RAISONS POUR LESQUELLES CONVERTISSEUR NE FONCTIONNE PAS. 1) MAUVAIS CONTACT *NETTOYER SOIGNEUSEMENT LES PIÈCES DE CONTACT. 2) L'APPAREIL N'EST PAS ALIMENTÉ *VÉRIFIEZ LE FUSIBLE, REMPLACEZ LE FUSIBLE ENDOMMAGÉ. VÉRIFIEZ LE CABLAGE DE LA PRISE DE COURANT.
- Page 12 DE L'HUILE OU DE LA GRAISSE (E) LOIN DE TOUTE SUBSTANCE INFLAMMABLE STANDBY FREQUENCY SAVING NORMAL 60Hz 50Hz USB PORT AC OUTPUT WARNING:DC INPUT DO NOT REVERSE INPUT NORMAL BATTERY REMOTE CONTROL OUTLET OVER OVER TEMP LOAD ( + ) ( - ) AC OUTPUT POWER...
- Page 13 ATTENTION : NE PAS INVERSER L'ENTRÉE. UTILISEZ LE CORDON ROUGE ATTENTION : NE PAS INVERSER L'ENTRÉE. UTILISEZ LE CORDON ROUGE POUR CONNECTER LA BORNE POSTIVIE (+) A LA BORNE POSITIVE (+) DE POUR CONNECTER LA BORNE POSTIVIE (+) A LA BORNE POSITIVE (+) DE LA BATTERIE DC.
- Page 14 REN SINUSVÅG FELS DC TILL AC VÄXELRIKTARE 350W-USB OM V DC12V till AC230V bruksanvisning Läs ANLE 1) DÅ bruksanvisningen före användning. 2) EN AC OUTPUT NORMAL BATTERY REMOTE CONTROL OUTLET OVER OVER TEMP LOAD 3) SÄ *SÄ FÖRSLAG PÅ ANVÄNDNINGAR SÄ...
- Page 15 FELSÖKNING OM VÄXELRIKTAREN INTE VERKAR FUNGERAR RÄTT, FINNS FLERA ANLEDNINGAR VARFÖR VÄXELRIKTAREN INTE SVARAR. 1) DÅLIGT KONTAKT *RENGÖR KONTAKTDELARNA NOGGRANT. 2) ENHETEN SAKNAR STRÖM *KONTROLLERA SÄKRINGEN, BYT UT SKADAD SÄKRING *KONTROLLERA KABELDRAGNINGEN REPARERA VID BEHOV 3) SÄKRINGEN ÄR BRÄND *SÄKRINGEN FINNS PÅ KRETSKORTET BYT UT SÄKRINGEN MOT EN SÄKRING MED MOTSVARANDE VÄRDE.
- Page 16 STANDBY FREQUENCY SAVING NORMAL 60Hz 50Hz USB PORT AC OUTPUT WARNING:DC INPUT DO NOT REVERSE INPUT NORMAL BATTERY REMOTE CONTROL OUTLET OVER OVER TEMP LOAD ( - ) ( + ) AC OUTPUT POWER TERMINAL TERMINAL SOCKET SWITCH CHASSI-JORD: CHASSITS JORDKONTAKT SKA ANSLUTAS TILL EN JORDPUNKT, SOM KAN VARIERA BEROENDE PÅ...
- Page 17 VARNING: POLVÄND INTE INGÅNGEN ANVÄND RÖDA BATTERIKABELN FÖR ANSLUTNING AV (+) TILL ETT DC-BATTERIS (+) TERMINAL. OCH ANVÄND DÄREFTER DEN SVARTA BATTERIKABELN FÖR ATT ANSLUTA (-) TILL DC-BATTERIETS (-) TERMINAL. BLACK BATTERY NÄR DU ANVÄNDER USB-ANSLUTNINGEN: UT 5VDC (2100mA MAX) FÖR LADDNING, SLÅ...
- Page 18 Ren sinusbølge Feils DC til AC strøminverter 350W-USB Hvis d DC12V til AC230V brukerveiledning Vennligst les grunn 1) Dår brukerveiledningen før bruk. 2) Ko AC OUTPUT NORMAL BATTERY REMOTE CONTROL OUTLET OVER OVER TEMP LOAD 3) Sik Nyttige bruksområder Drift av Notebook PCer, radioer, små TVer, 4) Red VCR, lamper, vifter, faks.
- Page 19 Feilsøking Hvis det ser ut som inverteren ikke fungerer ordentlig kan det være flere grunner til dette. 1) Dårlig kontakt *Rengjør kontaktdelene grundig. 2) Kontakten har ikke strøm *Sjekk sikringen, erstatt skadet sikring *Sjekk tilkoblingsledningene. Reparer hvis nødvendig 3) Sikringen har gått *Sikringen befinner seg på...
- Page 20 STANDBY FREQUENCY SAVING NORMAL 60Hz 50Hz USB PORT AC OUTPUT WARNING:DC INPUT DO NOT REVERSE INPUT NORMAL BATTERY REMOTE CONTROL OUTLET OVER OVER TEMP LOAD ( + ) ( - ) AC OUTPUT POWER TERMINAL TERMINAL SOCKET SWITCH Chassisjording: Chassisjordingen bør være tilkoblet til et jordingspunkt, noe som vil variere avhengig av hvor strøminverteren er installert.
- Page 21 Advarsel: Ikke reverser inngangen Bruk en rød batteriledning for å koble til (+) på et batteri til (+) terminalen. Bruk så en svart batteriledning for å koble til (-) på batteriet til (-) terminalen. BLACK BATTERY Ved bruk av USB-port: Utgang 5VDC (2100mA maks.) for lading, vennligst skru på inverterens bryter først før du kobler til USB-ledningen til det elektroniske apparatet som trenger å...
- Page 22 FUSIB SINUSOIDALE PURA DIMEN INVERTER DA DC A AC 350W-USB PESO DC12V a AC230V MANUALE D'ISTRUZIONI SI PREGA RISO DI LEGGERE IL MANUALE UTENTE PRIMA DELL'USO. SE L'I AC OUTPUT ESSER NORMAL BATTERY REMOTE 1) CO CONTROL OUTLET OVER OVER TEMP LOAD 2) LA...
- Page 23 FUSIBILE: 25A*2PC (12V) // 15A*2PC (24V) DIMENSIONE (L*W*H) mm: 295*135*79 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI PESO: 1,5 kg RISOLUZIONE DEI PROBLEMI SE L'INVERTER NON SEMBRA FUNZIONARE CORRETTAMENTE, POSSONO SE L'INVERTER NON SEMBRA FUNZIONARE CORRETTAMENTE, POSSONO ESSERCI DIVERSE RAGIONI. ESSERCI DIVERSE RAGIONI. 1) CONTATTO SCARSO 1) CONTATTO SCARSO *PULIRE ACCURATAMENTE LE PARTI DEL CONTATTO.
- Page 24 (E) LONTANO DA QUALSIASI SOSTANZA INFIAMMABILE STANDBY FREQUENCY SAVING NORMAL 60Hz 50Hz USB PORT AC OUTPUT WARNING:DC INPUT DO NOT REVERSE INPUT NORMAL BATTERY REMOTE CONTROL OUTLET OVER OVER TEMP LOAD ( + ) ( - ) AC OUTPUT POWER TERMINAL TERMINAL SOCKET...
- Page 25 ATTENZIONE: NON INVERTIRE L'INGRESSO. UTILIZZARE IL CAVO ROSSO DELLA BATTERIA PER COLLEGARE IL (+) DI UNA BATTERIA DC AL ATTENZIONE: NON INVERTIRE L'INGRESSO. UTILIZZARE IL CAVO ROSSO TERMINALE (+). E POI, USARE IL CAVO NERO DELLA BATTERIA PER DELLA BATTERIA PER COLLEGARE IL (+) DI UNA BATTERIA DC AL COLLEGARE LA BATTERIA (-) AL TERMINALE (-).
- Page 26 rnd-electronics.com...