Manuels Connexes pour TrekStor DataStation MAXI M.U
Sommaire des Matières pour TrekStor DataStation MAXI M.U
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com DataStation maxi m.u...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com BEDIENUNGSaNLEITUNG Wir gratulieren Ihnen zum Kauf der TrekStor DataStation und sind sicher, dass Sie viel Freude mit diesem Produkt haben werden. 1) Verbinden der TrekStor DataStation mit einem PC • Stecken Sie zuerst das mitgelieferte Netzteil in eine Steckdose und schließen Sie das Kabel an den "P "-...
- Page 3 Abschluss des Kopiervorgangs sind die Daten auf der DataStation vorhanden. 3) Abmelden und Trennen der TrekStor DataStation vom PC Windows® 98 (SE) Um die DataStation abzumelden, klicken Sie mit der linken Maustaste unten rechts im Infobereich der Taskleiste auf das Symbol "s...
- Page 4 Der Hersteller garantiert nur die Eignung für die eigentliche Bestimmung dieses Produktes. Weiter ist der Hersteller nicht für Beschädigungen oder Verlust von Daten und deren Folgeschäden verantwortlich. Copyright © 2007 TrekStor GmbH & Co. KG. Alle Rechte vorbehalten. Bei weiteren erwähnten Produkt- oder Firmenbezeichnungen handelt es sich möglicherweise um Warenzeichen oder Markennamen der jeweiligen Inhaber.
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com OPERaTING INSTRUcTIONS Thank you for buying the TrekStor DataStation. We are confident that this product will be the source of much enjoyment. 1) Connect the TrekStor DataStation to a PC • Insert the provided power supply into an electrical outlet, and connect the cable to the "P "...
- Page 6 The manufacturer only guarantees suitability for the product’s intended purpose. In addition, the manufacturer is not responsible for damages or loss of data and subsequent consequences. Copyright © 2007 TrekStor GmbH & Co. KG. All rights reserved. Other product and company names mentioned herein may be trademarks or trade names of their respective owners.
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com NOTIcE D’UTILISaTION Nous vous félicitons pour l’achat de la DataStation de TrekStor et nous sommes certains que vous allez avoir beaucoup de plaisir avec ce produit. 1) Raccordement de la DataStation TrekStor à un PC • Enfichez tout d’abord le bloc d’alimentation livré...
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com 3) Déconnexion et séparation de la DataStation TrekStor du PC Windows® 98 (SE) Afin de déconnecter la DataStation, cliquez avec le bouton droit de la souris en bas à droite dans la « barre des tâches » sur le symbole «...
- Page 9 Copyright © 2007 TrekStor GmbH & Co. KG. Tous droits réservés. D’autres produits et noms d’entreprises ici mentionnés peuvent être des marques déposées ou des produits de marques de leurs propriétaires respectifs.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com ISTRUzIONI PER L‘USO Ci congratuliamo con Lei, gentile cliente, per l‘acquisto di TrekStor DataStation e siamo certi che sarà profondamente soddisfatto del presente prodotto. 1) Collegare TrekStor DataStation ad un PC • Inserire innanzitutto il componente di rete fornito in una presa elettrica e collegare il cavo alla presa "P "...
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com 3) Disattivazione e disconnessione di TrekStor DataStation dal PC Windows® 98 (SE) Per scollegare la DataStation , fare clic con il pulsante destro del mouse in basso a destra nella barra delle applicazioni sull‘icona "r...
- Page 12 Copyright © 2007 TrekStor GmbH & Co. KG. Tutti i diritti riservati. Gli altri nomi di eventuali prodotti e società riportati nella presente documentazione possono essere marchi commerciali o nomi commerciali dei rispettivi proprietari.
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com MaNUaL DE USUaRIO Felicidades por la compra del TrekStor DataStation. Estamos seguros de que disfrutará mucho tiempo con este producto. 1) Conexión de la TrekStor DataStation a un PC • Conecte primero la fuente de alimentación suministrada en una toma de corriente y enchufe el cable en "...
- Page 14 Importante: Haga una copia de seguridad de los datos del disco duro antes de formatearlo. atención: al dar formato al disco extraíble se borrarán TODOS los datos del mismo. Haga clic con el botón derecho del ratón en el disco extraíble „Trekstor“. En el menú contextual que aparece, seleccione la opción "f ...
- Page 15 El fabricante garantiza el producto únicamente para un uso conforme con su destino. Asimismo, el fabricante no se responsabilizará de los daños o la pérdida de datos, ni de los daños resultantes. Copyright © 2007 TrekStor GmbH & Co. KG. Todos los derechos reservados. Otros nombres de productos o empresas mencionados aquí podrían ser marcas registradas de sus respectivos propietarios.
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com MaNUaL DE OPERaçãO Damos-lhe os parabéns pela compra da DataStation da TrekStor e temos a certeza que irá desfrutar do seu produto. 1) Ligação da DataStation da TrekStor a um PC " da DataStation.
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com 3) Terminar sessão e desligar a TrekStor DataStation do PC Windows® 98 (SE) Para terminar a sessão da DataStation, clique com o botão direito do rato em baixo na " bArrA De " no símbolo "r...
- Page 18 O fabricante garante apenas a qualificação para a determinação deste produto. Além disso, o fabricante não se responsabiliza por danos ou perdas de dados nem por danos consequentes. Copyright © 2007 TrekStor GmbH & Co. KG. Todos os direitos reservados. Outros nomes de produtos e de empresas mencionados podem referir-se a marcas registadas ou a nomes comerciais dos seus respectivos detentores.
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com GEBRUIkSaaNWIjzING Wij feliciteren u met de aanschaf van het TrekStor DataStation en zijn ervan overtuigd dat u veel plezier zult hebben met dit product. 1) De TrekStor DataStation aansluiten op een PC • Sluit eerst de geleverde netvoeding aan op een stopcontact en sluit vervolgens het netsnoer aan op de "-aansluiting van het DataStation.
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com 3) Het TrekStor DataStation afmelden en loskoppelen van de PC Windows® 98 (SE) Om het DataStation af te melden, klikt u met de rechter muisknop rechtsonder in de " " tAAKbAlK op het symbool "H...
- Page 21 De fabrikant staat garant voor het product voor zover deze wordt gebruikt zoals bedoeld. Verder is de fabrikant niet aansprakelijk voor beschadigingen of dataverlies en de bijkomende vervolgschade. Copyright © 2007 TrekStor GmbH & Co. KG. Alle rechten voorbehouden. Overige vermelde product- en bedrijfsnamen zijn handelsmerken of handelsnamen van hun respectievelijke eigenaren.
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUkcja OBSłUGI Gratulujemy Państwu zakupu dysku DataStation firmy TrekStor – jesteśmy pewni, że urządzenie to będzie Państwu dobrze służyć przez długi czas. 1) Podłączanie TrekStor DataStation do komputera • Podłączyć najpierw dostarczony zasilacz do gniazdka sieciowego, a następnie podłączyć przewód do gniazda ”...
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com 3) Wylogowanie i odłączanie TrekStor DataStation od komputera Windows® 98 (SE) Aby odłączyć DataStation, należy kliknąć prawym przyciskiem myszy na symbol „b ezPieczne ” na pasku zadań u dołu po prawej stronie. W wyświetlonym menu kliknąć lewym przyciskiem usuwAnie sPrzętu...
- Page 24 Producent gwarantuje jedynie, że produkt nadaje się do stosowania zgodnie z przeznaczeniem. Ponadto producent nie odpowiada za uszkodzenia lub utratę danych oraz za ich skutki. Copyright © 2007 TrekStor GmbH & Co. KG. Wszystkie prawa zastrzeżone. Wymienione tu inne nazwy produktów i firm mogą być znakami towarowymi lub nazwami handlowymi ich właścicieli.
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com kEzELéSI UTaSíTáS Gratulálunk Önnek a TrekStor DataStation megvásárlásához, és biztosak vagyunk abban, sok öröme lesz az eszköz használatával. 1) A TrekStor DataStation összekapcsolása PC-vel • Dugja először az eszközzel hálózati tápegységet egy aljzatba, majd csatlakoztassa a kábelt a DataStation "P "...
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com 3) Kilépés és a TrekStor DataStation eltávolítása a PC-ről Windows® 98 (SE) A DataStation-ről való kilépéshez a jobb egérgombbal kattintson a tálca jobb alsó részén lévő "H " szimbólumra. A felbukkanó menüben válassza ki a "s usb m "...
- Page 27 A gyártó csak a termék eredeti rendeltetésének megfelelő alkalmasságot garantálja. Ezen túlmenően a gyártó nem felelős az adatok sérüléséért vagy elvesztéséért, valamint a következménykárokért. Copyright © 2007 TrekStor GmbH & Co. KG. All rights reserved. Other product and company names mentioned herein may be trademarks or trade names of their respective owners.
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Οδηγίες χειριςμΟύ Σας συγχαίρουμε για την αγορά του TrekStor DataStation και είμαστε σίγουρα ότι θα έχετε μεγάλη ευχαρίστηση με αυτό το προϊόν. 1) Σύνδεση του TrekStor DataStation με ένα PC • Βάλτε πρώτα το καλώδιο ρεύματος που παραδίδεται μαζί σε μία πρίζα και συνδέστε το καλώδιο στο σημείο...
- Page 29 αντιγραφής. Μετά από τον τερματισμό της διαδικασίας αντιγραφής τα δεδομένα υπάρχουν στο DataStation. 3) Έξοδος και αποσύνδεση του TrekStor DataStation από τον υπολογιστή Windows® 98 (SE) Για την έξοδο του DataStation πατήστε με το δεξιό πλήκτρο του ποντικιού κάτω δεξιά "Λ...
- Page 30 ζημιές ή απώλεια των δεδομένων και τις επακόλουθες ζημιές. Copyright © 2007 TrekStor GmbH & Co. KG. Διατηρούμε όλα τα δικαιώματα. Στις ονομασίες προϊόντων ή εταιριών που αναφέρονται επιπλέον πρόκειται πιθανώς για σήματα κατατεθέν ή εμπορικά σήματα των αντίστοιχων κατόχων.
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com kULLaNIM kILaVUzU TrekStor DataStation’ı almakta karar kıldığınızdan dolayı sizi tebrik ediyoruz. Bu ürünle son derece iyi vakit geçireceğinizden eminiz. 1) TrekStor DataStation’ın bilgisayara bağlanması • Önce alet ile birlikte verilmiş olan adaptörü fişe takınız ve kabloyu DataStation’ın "P "...
- Page 32 • Kopyalama işlemini başlatmak üzere, sağ fare tuşuna basınız ve "e " menüsünü seçiniz. Kopyalama işleminin bitiminden sonra veriler, DataStation üzerinde hafızalanmış hale gelir. 3) Oturumun kapatılması ve TrekStor DataStation’ın bilgisayardan ayrılması işlemi Windows® 98 (SE) DataStation’ı kapatmak için sağ fare tuşu ile " " aşağıda sağda yer alan "...
- Page 33 Üretici firma, sadece, ürünün öngörüldüğü amaca uygunluğunu garanti eder. Üretici firma, meydana gelebilecek hasar ya da veri kaybından veya ileride bunlar doğabilecek zararlardan sorumlu tutulamaz. Copyright © 2007 TrekStor GmbH & Co. KG. Tüm hakları mahfuzdur. Burada adı geçen diğer ürün ve şirket isimleri, ilgili mal sahiplerinin ticari markaları ya da ticari isimleri olabilir.
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Руководство Поздравляем Вас с покупкой TrekStor DataStation и уверены в том, что изделие доставит Вам большое удовольствие. 1) Подключение TrekStor DataStation к персональному компьютеру • Сначала подключите блок питания (входит в поставку) в розетку и подсоедините кабель к разъему "P "...
- Page 35 ", чтобы запустить процесс копирования. стаВить По окончании процесса копирования данные расположены на DataStation. 3) Выход и отсоединение TrekStor DataStation от персонального компьютера Windows® 98 (SE) Чтобы выйти из DataStation, щелкните справа внизу правой кнопкой мыши в "Д испетчеРе " на элемент...
- Page 36 Производитель гарантирует пригодность этого изделия только для использования по назначению. Помимо этого, производитель не несет ответственности за повреждение или потерю данных и косвенный ущерб. Copyright © 2007 TrekStor GmbH & Co. KG. Все права защищены. В случае других упомянутых названий изделий или фирм, возможно, речь идет о товарных знаках или фирменных марках соответствующих владельцев.
- Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 40 +49 431 - 24 89 45 84** support.en@trekstor.de English * 14 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz der DTAG ** Please check with your local telephone provider for connection costs. TrekStor GmbH & co. kG Kastanienallee 8-10 · D-64653 Lorsch · Germany · www.trekstor.de...