Manuels Connexes pour Hommie L3
Sommaire des Matières pour Hommie L3
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com L3 Smart Watch User Manual EN..01/11 FR..12/23 IT..24/34 ES..35/45 JP..46/56 ...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Thanks for choosing this product. Please read this [user manual] carefully before use and keep this instruction for future reference. Any problem about this product, please feel free to contact us at hommiehk@hotmail.com. Important Assistance Before use this product, please carefully read the operation about App and Smart Watch of this user manual so as to properly connect and use.
- Page 3 Product Overview All manuals and user guides at all-guides.com Charging contact Power button 1.3in dial Optical sensor Back Stainless steel frame Strap Basic Operations 1. Power button: Press it to turn on/off the screen display. Hold it to turn on or off the watch.
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Charge under the following circumstances: Use at the first time; When the battery is low and power off automatically. 2. Screen displays in charging state. Note: Do not directly look at the blinking sensor light when charging, which may cause eye irritation.
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com clock; Hold the clock interface to access the information of watch or swipe down the interface of watch information to return the clock interface. Introduction of Main functions 1. Heart Rate & Blood Pressure Monitor In Heart Rate/Blood Pressure interface, the watch will automatically monitor your heart rate/blood pressure for about 30s.
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com 4) The data of blood pressure measurement are for reference only. It cannot be used as a basis for medical related aspects. 2. Sleep Monitor On this function, you can see the total sleeping time of each night. Record your sleep from 22:00 pm of the current day to 8:00 am of the next day.
- Page 7 If they disconnect for a long time, the data of time can not update. It needs to bind App once again to update the data. How to Connect: Mine -- Connect a device-- select "L3".
- Page 8 1) Binding is complete. Note: You need to bind your watch in this App, not directly via phone's Bluetooth connection. 2) If it can’t search for L3, please check whether the above tips are met or reset the watch. Bluetooth Auto Reconnection 1．There is no reminder on the watch when out of the Bluetooth connection range.
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Today Sport Figure 1 Figure 2 Figure 3...
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Care Mine Care Page: Tap the icon +, add your friends who have registered this App. You can add your friends via searching for his/her nickname, phone number, or e-mail. Mine Page (Target - Sleep Target - Device Management - Find equipment - Photograph - About).
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Screensaver Settings, More Reminders from various applications, such as Wechat, QQ, Skype, etc. And also disconnect the watch, set Alarm Clock, Time format, Unit, upgrade and reset your watch. Note: 1. On More Reminders, the notification from all apps is off by default, so that you need to turn on the notification from the corresponding apps if you want to receive massages or calls of this app.
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Specifications Dimensions 45*45*12mm Product weight Screen 1.3 TFT color screen Resolution 240*240 dpi Body material Cambered acrylic mirror+ alloy frame Band material TPU silicone material + leather Battery 400mAh Standby time 20 days Working time 6-8 days Bluetooth...
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Merci d'avoir choisi ce produit. Veuillez lire attentivement ce [manuel de l'utilisateur] avant d’utilisation et le conserver pour la référence future. Pour touts les problèmes de ce produit, n'hésitez pas à nous contacter via email: hommiehk@hotmail.com Aide Importante Avant d’utiliser ce produit, veuillez lire attentivement l’opération relative à...
- Page 14 Présentation du Produit All manuals and user guides at all-guides.com Contact de Charge Bouton d'Alimentation Cadran de 1,3 Pouces Bouton Retour Capteur Optique Structure en Acier Bracelet Inoxydable Opérations Basiques 1. Bouton d'Alimentation: Appuyez dessus pour allumer/éteindre l'écran. Maintez-le pour allumer ou éteindre la montre.
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com USB de l'ordinateur. Chargez dans les circonstances suivantes: Utilisation à la première fois Lorsque la batterie est faible, la montre s’éteint automatiquement. 2. L’écran s’affiche en état de charge. Remarque: Ne regardez pas directement la lumière clignotante du capteur lors de la charge, car cela pourrait irriter les yeux.
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com interfaces des fonctions principales; glissez vers le haut et le bas pour glisser facilement les interfaces entre la fonction secondaire et l’horloge; maintenez l'interface de l'horloge pour accéder aux informations de la montre ou glissez-vous dans l'interface des informations de la montre pour revenir à...
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com les déplacer. S'il y a une grande différence dans les données mesurées, veuillez faire une pause pour mesurer à nouveau. La valeur moyenne obtenue après 5 mesures consécutives sera plus précise. 3) Ce produit est une mesure dynamique de la fréquence cardiaque en temps réel, de sorte que la fréquence cardiaque sera différente lorsque vous parlez, mangez, buvez, etc.
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com différents (Course/Escalade/Marche/Cyclisme/Football/Basket-ball/Ping- Pong/Badminton/Natation), sélectionnez l’un de vos sports préférés et appuyez dessus pour commencer. Note: Continuer; Quitter. Définir. Recherchez et cliquez sur cette icône (Image à gauche) pour accéder à sa fonction. Une liste associée affichera notamment: Luminosité, Verrouillage automatique, Reset.
- Page 19 1) Bluetooth connecté avec succès. Note: Vous devez lier votre montre dans cet app, pas directement via la connexion Bluetooth du téléphone. 2) S’il est impossible de chercher L3, vérifiez si les conseils ci-dessus sont respectés ou réinitialisez la montre.
- Page 20 atteint la plage valide de la connexion Bluetooth. All manuals and user guides at all-guides.com 2. Si vous fermez l'application d'arrière-plan, redémarrez le téléphone ou cliquez sur «Nettoyage en un clic» du téléphone, vous devez entrer à nouveau dans l'application «WearHealth».
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Sport Aujourd Soin...
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Page de Soin Appuyer sur l’icône +, ajoutez vos amis qui ont enregistré cette application. Vous pouvez ajouter vos amis en recherchant son surnom, son numéro de téléphone ou son adresse e-mail. ...
- Page 23 Secouer la caméra pour accéder à la caméra de votre téléphone All manuals and user guides at all-guides.com Appuyer sur intelligent. Prenez des photos en secouant votre montre pour contrôler la caméra à distance. Appuyer sur A propos pour vérifier la version de l'application, le manuel d'utilisation, la FAQ et rédigez votre suggestion dans Feedback.
- Page 24 Spécifications All manuals and user guides at all-guides.com Dimensions 45*45*12mm Poids du Produit Écran Ecran couleur 1.3 TFT Résolution 240*240 dpi Matériel du Corps Miroir Acrylique Bombé + Cadre en Alliage Matériel TPU Silicone + Cuir Cracelet Batterie 400mAh Temps d’Attente 20 jours Temps de Travail 6-8 jours...
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Grazie per aver scelto questo prodotto. Leggere attentamente questo [manuale d'uso] prima dell'uso e conservare queste istruzioni per riferimenti futuri. Qualsiasi problema con questo prodotto, non esitate a contattarci al hommiehk@hotmail.com. Assistenza importante Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente le operazioni relative all'App e Smart Watch di questo manuale dell'utente in modo da collegarsi e utilizzare correttamente.
- Page 26 Prodotto Overview All manuals and user guides at all-guides.com Contatto di ricarica Pulsante di accensione 1.3in diale Optical Sensor Indietro Telaio in acciaio Cinghia inossidabile Operazioni di base 1. Pulsante di accensione: premerlo per attivare/disattivare la visualizzazione dello schermo. Tenerlo premuto per accendere o spegnere l'orologio. 2.
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com nell'interfaccia USB del computer. Addebito nelle seguenti circostanze: Utilizzare per la prima volta; Quando la batteria è scarica e si spegne automaticamente. 2. La schermata viene visualizzata nello stato di carica. Nota: non guardare direttamente la luce del sensore lampeggiante durante la ricarica, che potrebbe causare irritazione agli occhi.
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com interfacce delle funzioni principali; Scorri verso l'alto o verso il basso per cambiare facilmente le interfacce tra funzione secondaria e orologio; Tenere premuta l'interfaccia dell'orologio per accedere alle informazioni dell'orologio o scorrere verso il basso sull'interfaccia delle informazioni dell'orologio per restituire l'interfaccia dell'orologio.
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com visualizzare i dati della frequenza cardiaca dinamica in tempo reale o spostarsi. Se c'è una grande differenza nei dati misurati, fare una pausa per rimisurare. Il valore medio ottenuto dopo 5 misurazioni consecutive sarà più preciso. 3) Questo prodotto è...
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com (corsa/arrampicata/camminata/equitazione/calcio/pallacanestro/ping pong/nuoto/ badminton) e seleziona uno dei tuoi sport preferiti e toccalo per iniziare. Nota: Continua; Uscita. Impostazioni. Trova e tocca questa icona (immagine a sinistra) per accedere alla sua funzione. Verrà visualizzato un elenco correlato, tra cui: Luminosità, Blocco automatico, Ripristina.
- Page 31 1) Il binding è completo. Nota: è necessario associare l'orologio in questa app, non direttamente tramite la connessione Bluetooth del telefono. 2) Se non è possibile cercare L3, verificare se i suggerimenti sopra riportati sono soddisfatti o ripristinare l'orologio. Bluetooth Auto Riconnessione 1.
- Page 32 APP - Pagine principali (oggi - Sport - Cura - Miniera) All manuals and user guides at all-guides.com Oggi pagina 1. Toccare il banner centrale per accedere ai record (include l'ultimo e il precedente) Risorse umane e BP. 2. I dati sopra riportati sono gli ultimi dati di monitoraggio; i dati seguenti sono dati di monitoraggio precedenti.
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Figura 1 Figura 2 Figura 3 Cura...
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Care Page Tocca l'icona +, aggiungi i tuoi amici che hanno registrato questa App. Puoi aggiungere i tuoi amici cercando il suo nickname, numero di telefono o e-mail. Pagina miniera (Target - Target di sonno - Gestione dispositivo - Trova attrezzatura - Fotografia - Informazioni).
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Tocca Informazioni per controllare la versione dell'app, la Guida operativa, le domande frequenti e scrivere il tuo suggerimento su Feedback. Specifiche Dimenzione 45*45*12mm Prodotto Schermo 1.3 TFT color screen Risoluzione 240*240 dpi Material Cambered acrylic mirror+ alloy frame Materiale cintura...
- Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Gracias por comprar este producto. Lea este manual del usuario detenidamente antes de usarlo y conserve estas instrucciones para futuras consultas. Si tiene algún problema con este producto, no dude en contactarnos: hommiehk@hotmail.com. Asistencia importante Antes de usar este producto, lea atentamente la operación sobre la aplicación y el reloj inteligente de este manual del usuario para conectarse y usarlo correctamente.
- Page 37 Descripción del producto All manuals and user guides at all-guides.com Contacto de carga Botón de encendido 1.3in dial Atrás Optical Sensor Marco de acero Correa inoxidable Operaciones básicas 1. Botón de encendido: presiónelo para encender/apagar la pantalla. Sosténgalo para encender o apagar el reloj.
- Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Cargo en las siguientes circunstancias: Utilizar en la primera vez; Cuando la batería está baja y se apaga automáticamente. 2. Pantalla se muestra en estado de carga. Nota: No mire directamente a la luz del sensor parpadeante cuando se está cargando, ya que puede causar irritación en los ojos.
- Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com fácilmente entre la función secundaria y el reloj; Mantenga presionada la interfaz del reloj para acceder a la información del reloj, y la interfaz de la información del reloj se desliza hacia abajo para volver a la interfaz del reloj. ...
- Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com descanso para volver a medirlos. El valor promedio obtenido después de 5 mediciones consecutivas será más preciso. 3) Este producto es una medición dinámica de la frecuencia cardíaca en tiempo real, por lo que la frecuencia cardíaca será diferente al hablar, comer, beber, etc. El valor de monitoreo puede estar más cerca de su situación real cuando está...
- Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com selecciona uno de tus deportes favoritos y tócalo para comenzar. Nota: continuar; Salida. Ajustes. Busque y toque este icono (imagen izquierda) para acceder a su función. Se mostrará una lista relacionada, que incluye: Brillo, Bloqueo automático, Restablecer.
- Page 42 1) La encuadernación está completa. Nota: debe vincular su reloj en esta aplicación, no directamente a través de la conexión Bluetooth del teléfono. 2) Si no puede buscar L3, verifique si se cumplen los consejos anteriores o reinicie el reloj.
- Page 43 APP - Páginas principales (Hoy - Deporte - Amigos - Mio) All manuals and user guides at all-guides.com Página de Hoy 1. Toque el banner central para acceder a los registros (incluye el último y el anterior) HR & BP. 2.
- Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Figure 1 Figure 2 Figure 3 Amigos...
- Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Página de Amigo: Toque el ícono +, agregue a sus amigos que hayan registrado esta aplicación. Puede agregar a sus amigos buscando su apodo, número de teléfono o correo electrónico. Página de Mio (Objetivo - Objetivo de suspensión - Administración de dispositivos - Buscar equipo - Fotografía - Acerca de).
- Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com agitando su reloj para controlar la cámara de forma remota. Toque Acerca de para consultar la Versión de la aplicación, la Guía de funcionamiento, las Preguntas frecuentes y escriba su sugerencia en Comentarios. Especificaciones Dimensiones 45*45*12mm...
- Page 47 AGPTEK 製品をお買い上げいただき、ありがとうございます。正しく安全にお使い頂くため All manuals and user guides at all-guides.com に、ご使用の前には必ず取り扱い説明書を良くお読み下さい。もし、商品についてご意見や ご要望、あるいは問題などがございましたら、ご遠慮なく hommiehk@hotmail.com までご連絡下さい。 ヘルプページ この製品を使用する前に、この取扱説明書のアプリとスマートウォッチに関する操作方法を 良 く お 読 み 下 さ い 。 ま た 、 関 連 す る 操 作 ビ デ オ は 以 下 の リ ン ク に ご 覧 下 さ い : http://www.hommiehk.com/supports/helpful-video/.
- Page 48 各部名称 All manuals and user guides at all-guides.com 電源ボタン 充電ポート ダイヤル 戻る 光学センサー ステンレス鋼枠 ス ト ラ ッ プ 基礎操作 1.電源ボタン: このボタンを押して、画面表示のオン/オフを切り替えます。本製品をオンま たはオフにするには、長押ししてください。 2.戻るボダン: このボタンを押して、前の界面に戻ります。 注意: LED インジケーターが点滅している時は、スマートウォッチが心拍数または血圧を測 定していることを意味します。視覚障害などの原因となりますので、測定中に点滅するセン サーライトを直接見ないでください。 充電について 1.付属する磁気充電器を本機の裏側にある金属接点に取り付け、充電器のもう一方の 端を壁の USB 充電器またはコンピュータの USB 端子に差し込みます。...
- Page 49 下記の場合で充電してください: All manuals and user guides at all-guides.com 初めて使用する場合 電量不足或いは自動的に電源が切れた場合 2.充電状態がスマートウォッチのディスプレイに表示されます。 注意: 視覚障害などの原因となりますので、充電中インジケーターを直接見ないでくださ い。 スマートウォッチ - メインメニュー 界面 クロック界面で、左右にスワイプしてメイン機能の界面を切り替えます。 上下にスワイプし て、サブ機能とクロックの間で界面を簡単に切り替えます。クロック界面を長押してスマートウ...
- Page 50 ォッチの情報にアクセスします。スマートウォッチ情報の界面を下にスワイプしてクロック界面を All manuals and user guides at all-guides.com 戻ります。 主な機能について 1. 心拍数 & 血圧モニター 心拍数/血圧界面で、スマートウォッチは自動的に約 30 秒間心拍数/ 血圧データを測定します。測定中に、センサーの LED インジケーターが 緑色に点滅します。 さらに、App の「装置設定」で「心拍数モニターの全体のポイント」をオン にすることもできます。（「私の」-「装置設定」-「心拍数モニターの全体 のポイント」をオンにします）。その後、スマートウォッチは自動的に 5 分ご とに心拍数を監視し始め、データを App に同期させます。 注意: 1) スマートウォッチで心拍数を監視している時、スマートウォッチの持 久力は減少します。 2) この製品はリアルタイムで心拍数を動態的に検出するために使用 されますが、心拍数を検出している間体を不活性に保つか、または静か に座ってください。さもなければ心拍数モニターのための時間は延長され るでしょうまたはデータは測定できません。スマートウォッチが測定データを 取得した後は、リアルタイムの動態的な心拍数データを表示または移動できます。測定デー...
- Page 51 2. 睡眠モニター All manuals and user guides at all-guides.com 今日の 22:00 pm から翌日の 8:00 am までの睡眠を記録します。 データを生成した後、スマートウォッチは睡眠監視モードを終了しま す。 スマートウォッチによって測定された睡眠データは、手動で App の 「今日」界面をプルダウンすることにより、App の「睡眠」に同期され更新 されます。 サブ機能について ダイヤル界面: このアイコン（左の画像）を見つけて、その機能にアクセスしま す。左右にスワイプして、5 つの異なるダイヤルを順番に切り替えます。お気に入 りのダイヤルの 1 つを選択し、タップして確認します。 スポーツモード: このアイコン（左の画像）を見つけて、その機能にアクセスし ます。左または右にスワイプして、9 つの異なるスポーツ（ランニング/山登り/ウ ォーキング/ライディング/サッカー/バスケットボール/卓球/バドミントン/水泳）を 切り替え、お気に入りのスポーツの 1 つを選択してタップして開始します。注意: 続ける、...
- Page 52 ートしている必要があります。 バインド 初回のペアリング&接続 1.アプリにアクセスする前に、お使いの携帯電話の Bluetooth と GPS がオンになっているこ とを確認してください。 2.アプリを開いたら、プロンプトに従ってアカウントを登録し、個人情報を入力します。 (注 意: スマートウォッチの正常使用と接続を確保するには、メッセージの受信、電話などに関 するこれらの要求を許可してください。Android スマホが「WearHealth」にアクセスできるこ とを確認してください ） 3.スマートウォッチの電量が足りること、接続距離が 80cm 以内であることを確認してくださ い。 4.スマートウォッチとアプリを最初にペアリングして接続すると、スマートウォッチの時刻、日 付、歩数、カロリーが携帯電話に同期されます。長時間切断された場合、時間のデータは 更新できません。データを更新するには、アプリをもう一度バインドする必要があります。 接続方法: 私の--デバイスを取り付けます--「L3」を選択します。 現時点では、次の 2 つの状況があります。 • iOS システム: ペアリング要求が表示されるので、「確認」をクリックして接続します。 • Android スマホ: ペアリング要求がない、直接に接続できます。...
- Page 53 1) バインドが完了しました。注意: 携帯の Bluetooth 接続を直接経由するのではなく、 All manuals and user guides at all-guides.com このアプリにスマートウォッチをバインドする必要があります。 2) L3 を検索できない場合は、上記の接続方法が確認してください。或いはスマートウォ ッチをリセットしてください。 Bluetooth 自動再接続 1.接続範囲以外場合、本機は表示されません。ただし、Bluetooth 接続の有効範囲に 達すると、Bluetooth は自動的に再接続します。 2.バックグラウンドアプリケーションを閉じるか、携帯を再起動するか、携帯の「one click clean-up」をクリックすると、あなたは再び「WearHealth」アプリに入る必要があります。そ して、Bluetooth は自動的に Bluetooth 接続の有効範囲内で再接続できます。 APP - メインページ(今日--運動--関心--私の) 今日 1.HR と BP の記録情報（最新と前のを含む）にアクセスするには、中央のバナーをタップし...
- Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com 今日 運動 Figure 1 Figure 2 Figure 3...
- Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com 関心 私の 関心 アイコン + をタップして、このアプリを登録した友達を追加します。愛称、電話番号、または 電子メールを検索して友人を追加できます。 私の (目標歩数 - 睡眠目標 - 装置設定 - デバイスを探し - 写真を撮る - 上 の). 「目標歩数」: 目標歩数（3000〜30000 歩数）をスクロールして、歩数を選択 します。 次に「OK」をタップします。 「睡眠目標」: 睡眠目標（時間: 00〜09h、分: 00-59m）を選択します。次に 「OK」をタップします。...
- Page 56 QQ、Skype など APP からの通知）」 、「デバイスのアラーム設定」、「デバイスの時計フォ All manuals and user guides at all-guides.com ーム」、「単位の設定」、「アップグレード」、「初期化」等のを設定できます。 注意: 1.「もっと知らせ」には、すべてのアプリからの通知はデフォルトでオフになっているため、このア プリのマッサージや通話を受信するには、対応するアプリからの通知をオンにする必要があり ます。 : オフ、 : オン。 2.これらのアプリの通知を除き、薬を飲む、会議、座りがちな、飲酒に関する 4 つのリマイン ダーがあります。 「デバイスを探し」: スマートウォッチを探します。成功に探したら、スマートウォッチが振 動します。 「写真を撮る」: スマホのカメラにアクセスします。スマートウォッチを振ってカメラを遠隔 操作して写真を撮ります。 「上の」: アプリバージョンの情報、操作ガイド、よくある問題、フィードバック等を表示 されます。...
- Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com 仕様 寸法 45*45*12mm 重さ スクリーン 1.3TFT カラースクリーン 解像度 240*240 dpi 本体素材 キャンバーアクリルミラー + 合金フレーム バンド素材 TPU シリコーン素材 + レザー バッテリー 400mAh 待機時間 20 日 動作時間 6-8 日 Bluetooth 有効距離 10m(障壁がない場合) 充電 5V/500mA USB 充電器、パソコンの USB 端子 充電時間...