Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
PHARMACY/COMMERCIAL REFRIGERATORS
PHARMACIE / RÉFRIGÉRATEURS COMMERCIAUX
Models / Modèles: ACR1106, ACR1107, SCR1104, SCR1105 series
Instruction Manual
Mode d'emploi
BEFORE USE, PLEASE READ AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND OPERATING INSTRUCTIONS.
AVANT UTILISATION, VEUILLEZ S'IL VOUS PLAÎT LIRE ET SUIVRE TOUTES LES RÈGLES DE SÉCURITÉ
ET LES INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT.
Publicité
Sommaire des Matières pour Summit Commercial Accucold ACR1106 Serie
- Page 1 PHARMACY/COMMERCIAL REFRIGERATORS PHARMACIE / RÉFRIGÉRATEURS COMMERCIAUX Models / Modèles: ACR1106, ACR1107, SCR1104, SCR1105 series Instruction Manual Mode d'emploi BEFORE USE, PLEASE READ AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND OPERATING INSTRUCTIONS. AVANT UTILISATION, VEUILLEZ S'IL VOUS PLAÎT LIRE ET SUIVRE TOUTES LES RÈGLES DE SÉCURITÉ ET LES INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT.
- Page 2 APPLIANCE SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the Safety Alert Symbol. The symbol alerts you to potential hazards that can kill or injure you and others.
- Page 3 ● In the event of any damage: ○ Avoid open flames and anything that creates a spark ○ Disconnect from the electrical power line ○ Air the room in which the appliance is located for several minutes ○ Contact the Service Department for advice ●...
- Page 4 SPECIAL CAUTIONS ● DO NOT step on the front louver panel of your unit or use it as a step. ● ONLY use polarized plugs to plug in your unit. ● DO NOT CUT OR REMOVE the ground connection on the electrical cable. ●...
- Page 5 HANDLING AND TRANSPORT DO NOT MOVE UNIT WITH PRODUCT INSIDE as loose product can break, spill, damage the appliance, etc. LOCATION OF PARTS...
- Page 6 UNIT REVIEW AND INSPECTION This refrigerator was completely inspected before leaving the factory. Check for signs of damage when the unit is received. If there is any damage, contact your authorized distributor or manufacturer immediately. Check that the following accessories are included with your refrigerator: ●...
- Page 7 CAUTION: After unpacking you MUST let this appliance stand upright for at least 2 hours to allow the lubricant and refrigerant to drain back into the compressor and stabilize. Failure to do so may adversely affect performance and the lifetime of this unit. Installing the Shelves CAUTION: Do not stock your appliance until the shelves are correctly installed inside the unit with shelf clips.
- Page 8 OPERATION Compressor The compressor in your unit is designed to function silently. DO NOT plug in the unit immediately after moving it or changing its position. Allow a minimum of 2 hours for the pressures inside the refrigeration system to equalize and the oils in the compressor to settle. After plugging the unit in, let it run for one more hour without load or product.
- Page 9 NOTES: ● If the unit is unplugged, or power is lost or turned off, you must wait 3 to 5 minutes before restarting the unit. If you attempt to restart before this time delay, the unit will not start. ● When you use the unit for the first time or restart the unit after it has been shut off for a long time, allow a few hours for the interior temperature to normalize.
- Page 10 Cleaning the Condenser Disconnect the refrigerator's power supply before cleaning. The static condenser (on back of unit) should be cleaned every 12 months for optimum performance. Use a soft-bristle brush to remove excess dust to improve heat transfer to the surrounding air. Cleaning the Alarm/Thermostat ●...
- Page 11 Energy-Saving Tips ● DO NOT DISCONNECT UNIT AT NIGHT. Not only will contents most likely suffer damage, but reconnecting next day will increase energy consumption. ● DO NOT keep the door open any longer than necessary. ● DO NOT OVERLOAD UNIT. Allow free air flow inside refrigerator. ●...
- Page 12 The unit seems to make too The rattling noise may come from the flow of the refrigerant, which is much noise. normal. As each cycle ends, you may hear gurgling sounds caused by the flow of refrigerant in the unit. Contraction and expansion of the inside walls may cause popping and crackling noises.
- Page 13 LIMITED WARRANTY ONE-YEAR LIMITED WARRANTY Within the 48 contiguous United States, for one year from the date of purchase, when this appliance is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, warrantor will pay for factory-specified parts and repair labor to correct defects in materials or workmanship. Service must be provided by a designated service company.
- Page 14 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous avons fourni de nombreux messages de sécurité importants sur votre appareil dans ce manuel. Toujours lire et respecter les consignes de sécurité. DANGER est le symbole d'alerte de sécurité. Ce symbole vous signale les dangers potentiels qui pourraient tuer or blesser vous et les autres.
- Page 15 ● En cas de dommage : - Évitez les flammes nues et tout ce qui crée une étincelle, - Déconnecter de la ligne électrique, - Aérez la pièce dans laquelle l'unité est isolée pendant plusieurs minutes, et - Contactez le service après-vente pour obtenir des conseils. ●...
- Page 16 Risque d'emprisonnement pour les enfants! Des enfants pris au piège et suffoqués n'est pas un scénario du passé. Les appareils jetés ou abandonnés sont encore dangereux, même si ils sont "simplement entreposés dans le garage pendant quelques jours". Avant de jeter votre vieux réfrigérateur: •...
- Page 17 TRANSPORT ET MANUTENTION NE PAS DÉPLACER L'UNITÉ AVEC LES PRODUITS À L'INTÉRIEUR : des produits mal fermés peuvent se casser, se renverser, endommager l'appareil, etc. EMPLACEMENTS DES PIÈCES...
- Page 18 ÉVALUATION DE L'UNITÉ ET INSPECTION Ce réfrigérateur a été entièrement inspecté avant de quitter l'usine. Inspectez l'appareil pour des signes de dommages lorsque vous le recevez. S'il y a un problème, contactez votre distributeur agréé ou le fabricant immédiatement. Vérifiez que les accessoires suivants sont fournis avec votre réfrigérateur : ●...
- Page 19 Les distances minimales Une fois l'appareil installé, vérifiez qu'il est à niveau. Si nécessaire, utilisez les deux pattes avant pour régler la hauteur de l'appareil. ATTENTION: Après le déballage vous DEVEZ permettre cet appareil de se tenir debout pendant au moins 2 heures pour permettre aux lubrifiant et réfrigérant à...
- Page 20 IMPORTANT: POUR ÉVITER LES ACCIDENTS LORS DU NETTOYAGE INTÉRIEUR DE L'APPAREIL, ENLEVEZ LES ÉTAGÈRES EN PREMIER ET ENSUITE LES PINCES. Connexion électrique Une installation électrique adéquate est nécessaire pour que votre réfrigérateur fonctionne correctement et afin de prolonger la durée de vie des composants électriques et du compresseur. AVANT DE RACCORDER VOTRE UNITÉ...
- Page 21 Contrôle de la temperature La température est contrôlée par un thermostat qui est situé au-dessus des louvres de ventilation avant, juste en dessous de la porte. Le thermostat a été réglé en usine pour maintenir la température intérieure comprise entre 2 et 8°C (35,6 et 46,4°F).
- Page 22 NOTES : ● Si l'appareil est débranché ou l'alimentation est perdue ou hors tension, vous devez attendre de 3 à 5 minutes avant de redémarrer l'appareil. Si vous essayez de redémarrer avant ce lapse de temps, l'unité ne démarrera pas. ●...
- Page 23 Nettoyage de Condenseur Coupez l'alimentation électrique du réfrigérateur avant de le nettoyer. Le condenseur statique (à l'arrière de l'appareil) doit être nettoyé tous les 12 mois pour une performance optimale. Utiliser une brosse à poils souples pour enlever l'excès de poussière afin d'améliorer le transfert de chaleur à l'air ambiant.
- Page 24 Conseils pour économiser l’énergie ● NE PAS DÉBRANCHER LA NUIT. Non seulement le contenu est plus susceptible d'être endommagé, mais la reconnexion du lendemain augmentera la consommation d'énergie. ● Ne laissez pas la porte ouverte plus longtemps que nécessaire. ● NE PAS surcharger la machine. Permettez à l'air de circuler à l'intérieur du réfrigérateur. ●...
- Page 25 La lumière ne fonctionne L'appareil n'est pas branché. pas. Problème avec le disjoncteur ou fusible grillé. Le commutateur d'éclairage est éteint. De la glace se forme sur Humidité relative élevée dans l'environnement. l'évaporateur. La porte n'est pas complètement fermée. La porte est ouverte trop souvent ou trop longtemps. La circulation d'air à...
- Page 26 GARANTIE LIMITÉE UN AN DE GARANTIE LIMITÉE Dans les 48 États américains contigus, pendant un an à partir de la date d'achat, lorsque cet appareil est utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes à ou fournies avec le produit, le garant paiera pour les pièces spécifiées en usine et la main-d'œuvre pour corriger les vices de matériaux ou de fabrication.