Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour FMC Technologies Sening MNF10001FR
Sommaire des Matières pour FMC Technologies Sening MNF10001FR
- Page 1 Télécommande radio et amplificateur de sécurité de remplissage MultiControl Manuel de montage et d'utilisation Édition / Rev. 1.00 / RA / RL/ jp / April 2011 MNF10001FR / DOK-523FR Sening® Innovative Tank Truck Systems...
-
Page 2: Dénomination
Télécommande radio et amplificateur de sécurité de remplissage MultiControl Sening® Manuel de montage et d'utilisation Innovative Tank Truck Systems Autres documents relatifs à ce produit : Dénomination N° de commande Manuel d'utilisation Conducteur MultiControl DOK-525 MNF10002EGE / Téléchargement Logiciel MultiControl DOK-530 MNF10003EGE / Historique... -
Page 3: Table Des Matières
Télécommande radio et amplificateur de sécurité de remplissage MultiControl Sening® Manuel de montage et d'utilisation Innovative Tank Truck Systems Table des matières 1 Généralités .................... 7 1.1 Points de repère pour le manuel ................7 2 Consignes générales concernant le montage ........9 2.1 Consignes de sécurité... - Page 4 Télécommande radio et amplificateur de sécurité de remplissage MultiControl Sening® Manuel de montage et d'utilisation Innovative Tank Truck Systems fonctionnement avec MultiFlow) ................28 4.6 Fonctionnement simultané de plusieurs USR ............29 5 Description des fonctions ..............31 5.1 Élément de commande manuelle (MC2HH) ............31 5.1.1 Fonction MENU - F1 .
- Page 5 Télécommande radio et amplificateur de sécurité de remplissage MultiControl Sening® Manuel de montage et d'utilisation Innovative Tank Truck Systems 5.6.4 Configuration de la station de base ................53 5.6.5 Remarque sur l'attribution de numéros de nœud ............. 53 5.7 Téléchargement manuel de logiciel pour l'élément de commande manuelle et L’USR ........................
- Page 6 Télécommande radio et amplificateur de sécurité de remplissage MultiControl Sening® Manuel de montage et d'utilisation Innovative Tank Truck Systems 51.352271 - MultiControl Commutation de sortie Station de base / Base station outputs ....82 61.352251 - Raccordement MultiControl Réglage de vitesse sur pompe Haar TruckFIT ....83 61.352252 - Plan de câblage MultiControl / Raccordement à...
-
Page 7: Généralités
Télécommande radio et amplificateur de sécurité de remplissage MultiControl Sening® Manuel de montage et d'utilisation Innovative Tank Truck Systems Généralités Points de repère pour le manuel Pour vous aider à trouver plus facilement les informations nécessaires dans ce manuel, nous avons établi quelques points de repère. - Page 8 Télécommande radio et amplificateur de sécurité de remplissage MultiControl Sening® Manuel de montage et d'utilisation Innovative Tank Truck Systems DOK-523FR MNF10001FR / Rev. 1.00 / RA / RL/ jp / April 2011...
-
Page 9: Consignes Générales Concernant Le Montage
Télécommande radio et amplificateur de sécurité de remplissage MultiControl Sening® Manuel de montage et d'utilisation Innovative Tank Truck Systems Consignes générales concernant le montage Consignes de sécurité Attention : À lire et à respecter avant la mise en service. 2.1.1 Remarques sur la protection Ex Tous les modules signalés par le symbole sont des moyens de production électriques antidéflagrants dont la sécurité... -
Page 10: 2.1.3 Mise Au Rebut
Télécommande radio et amplificateur de sécurité de remplissage MultiControl Sening® Manuel de montage et d'utilisation Innovative Tank Truck Systems 2.1.3 Mise au rebut Renseignez-vous auprès des autorités locales pour connaître les dispositions en vigueur. Veillez à utiliser les différents matériaux de manière écologique. -
Page 11: Remarques Concernant L'installation
Télécommande radio et amplificateur de sécurité de remplissage MultiControl Sening® Manuel de montage et d'utilisation Innovative Tank Truck Systems Remarques concernant l'installation • En cas de panne, le module concerné doit être remplacé entièrement. Un changement de batterie ou l'installation des appareils ne peuvent être réalisés que par un spécialiste. -
Page 12: Utilisation Générale D'exploitation
Télécommande radio et amplificateur de sécurité de remplissage MultiControl Sening® Manuel de montage et d'utilisation Innovative Tank Truck Systems Utilisation générale d'exploitation Ce système satisfait aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes de la directive 199/5/CE. Le module radio fonctionne dans la plage de fréquence comprise entre 869 400 et 869 650 Mhz et satisfait à... -
Page 13: Description De L'appareil Et Montage
Télécommande radio et amplificateur de sécurité de remplissage MultiControl Sening® Manuel de montage et d'utilisation Innovative Tank Truck Systems Description de l'appareil et montage Antenne (sans câble) Station de base Station de chargement Unité d'amplificateur SRÉlément de commande manuelle Le système MultiControl est constitué... -
Page 14: Station De Base (Mc2Base)
Télécommande radio et amplificateur de sécurité de remplissage MultiControl Sening® Manuel de montage et d'utilisation Innovative Tank Truck Systems Station de base (MC2BASE) La station de base est prévue pour être montée dans la cabine du conducteur, quel que soit l'endroit. Il n'est pas nécessaire qu'elle soit accessible pour le conducteur. -
Page 15: Élément De Commande Manuelle (Mc2Hh)
Télécommande radio et amplificateur de sécurité de remplissage MultiControl Sening® Manuel de montage et d'utilisation Innovative Tank Truck Systems Élément de commande manuelle (MC2HH) L'élément de commande manuelle se compose d'un écran LCD éclairé de 4 lignes et d'un clavier de 14 touches Appuyez sur n'importe quelle touche pour activer l'élément de commande manuelle. -
Page 16: Fonctions Des Touches (Bref Aperçu)
Télécommande radio et amplificateur de sécurité de remplissage MultiControl Sening® Manuel de montage et d'utilisation Innovative Tank Truck Systems 3.2.1 Fonctions des touches (bref aperçu) Écran Touches de fonction / numérotées Fig. 4 : Touches de fonction de l'élément de commande manuelle Touche Fonctionnalité... - Page 17 Télécommande radio et amplificateur de sécurité de remplissage MultiControl Sening® Manuel de montage et d'utilisation Innovative Tank Truck Systems <Set +> Augmenter la vitesse <Set - > Diminuer la vitesse Possible uniquement pendant la transmission <SHIFT> + <AUX> Active la fonction mémorisée En fonction de la version du logiciel du MultiFlow, la quantité...
-
Page 18: Unité D'amplificateur De Sécurité De Remplissage (Mc2Ase)
Télécommande radio et amplificateur de sécurité de remplissage MultiControl Sening® Manuel de montage et d'utilisation Innovative Tank Truck Systems Unité d'amplificateur de sécurité de remplissage (MC2ASE) L’USR est un amplificateur de commutation de la sécurité de remplissage sur lequel peuvent être raccordés des capteurs de trop-plein PTC selon TRBF 511 (thermistors, par la suite appelés capteurs IVL). -
Page 19: Rallonge (Mc2Cable)
Télécommande radio et amplificateur de sécurité de remplissage MultiControl Sening® Manuel de montage et d'utilisation Innovative Tank Truck Systems Rallonge (MC2CABLE) Bei ungünstigen Einsatzbedingungen oder unzureichender Funkverbindung kann die ASE über ein Verlängerungskabel angeschlossen werden. Par exemple, si les prises sont difficilement accessibles, si la liaison radio avec le véhicule est mauvaise ou si la prise est montée au plafond. -
Page 20: Antenne (Mc2Antenna)
Télécommande radio et amplificateur de sécurité de remplissage MultiControl Sening® Manuel de montage et d'utilisation Innovative Tank Truck Systems Antenne (MC2ANTENNA) L'antenne doit être fixée aussi haut que possible sur le véhicule. L'emplacement idéal serait au milieu du toit de la cabine conducteur. ... -
Page 21: Mise En Service
Télécommande radio et amplificateur de sécurité de remplissage MultiControl Sening® Manuel de montage et d'utilisation Innovative Tank Truck Systems Mise en service Montage Lors du montage de la sécurité de remplissage du MultiControl, tenir compte des points suivants : • Dans la mesure du possible, la station de base doit être montée dans la cabine conducteur de manière à... -
Page 22: Réglages
Télécommande radio et amplificateur de sécurité de remplissage MultiControl Sening® Manuel de montage et d'utilisation Innovative Tank Truck Systems Réglages 4.2.1 Réglage du fonctionnement sur la station de base MultiControl MC2BASE Certains réglages de base doivent être effectués via les commutateurs DIP, sur la platine de la station de base. - Page 23 Télécommande radio et amplificateur de sécurité de remplissage MultiControl Sening® Manuel de montage et d'utilisation Innovative Tank Truck Systems ou sur « ON » pour activer un téléchargement de logiciel sur L’USR. Voir également le chapitre 5.7 « Téléchargement manuel de logiciel pour l'élément de commande manuelle et L’USR »...
-
Page 24: Mot De Passe
Télécommande radio et amplificateur de sécurité de remplissage MultiControl Sening® Manuel de montage et d'utilisation Innovative Tank Truck Systems 4.2.3 Mot de passe Le mot de passe ne peut être modifié dans le menu Configuration que lorsque le commutateur DIP SW2 N° 1 est sur ON. ... -
Page 25: Régler La Date Et L'heure
Télécommande radio et amplificateur de sécurité de remplissage MultiControl Sening® Manuel de montage et d'utilisation Innovative Tank Truck Systems 4.2.6 Régler la date et l'heure En mode « Autonome » Dans ce mode, la date et l'heure ne peuvent être modifiées que sur l'élément de commande manuelle MultiControl . -
Page 26: Platine De La Station De Base Multicontrol Mc2Base
Télécommande radio et amplificateur de sécurité de remplissage MultiControl Sening® Manuel de montage et d'utilisation Innovative Tank Truck Systems 4.2.7 Platine de la station de base MultiControl MC2BASE Commutateur DIPSW1 DEL d'alimentation Commutateur DIPSW2 Commutateur DIP SW3 Bus CAN Boucle Configuration + fonction spéciale Commande de résistance Connecteur K1... -
Page 27: Paramétrage Du Multiflow
Télécommande radio et amplificateur de sécurité de remplissage MultiControl Sening® Manuel de montage et d'utilisation Innovative Tank Truck Systems Paramétrage du MultiFlow Pour utiliser toutes les fonctions du MultiControl, il faut que le MultiFlow soit paramétré en conséquence. Les réglages suivants doivent être réalisés ou contrôlés. -
Page 28: Sortie De Commutation Pour L'électrovanne De La Sécurité De Remplissage
Télécommande radio et amplificateur de sécurité de remplissage MultiControl Sening® Manuel de montage et d'utilisation Innovative Tank Truck Systems Param. Nom Régl. usine () Signification Sécurité Signal SR transféré au MultiFlow par rempl. radio radio et via la station de base. ... -
Page 29: Fonctionnement Simultané De Plusieurs Usr
Télécommande radio et amplificateur de sécurité de remplissage MultiControl Sening® Manuel de montage et d'utilisation Innovative Tank Truck Systems bloquée pour le second MultiFlow. Si l'on essaie de lancer une transmission sur le second MultiFlow, un message d'avertissement s'affiche. Aucune transmission ne peut être lancée si elle nécessite une sécurité... - Page 30 Télécommande radio et amplificateur de sécurité de remplissage MultiControl Sening® Manuel de montage et d'utilisation Innovative Tank Truck Systems DOK-523FR MNF10001FR / Rev. 1.00 / RA / RL/ jp / April 2011...
-
Page 31: Description Des Fonctions
Télécommande radio et amplificateur de sécurité de remplissage MultiControl Sening® Manuel de montage et d'utilisation Innovative Tank Truck Systems Description des fonctions Élément de commande manuelle (MC2HH) Voir également le chapitre 3.2.1 « Fonctions des touches » / page 16. 5.1.1 Fonction MENU - F1 ... -
Page 32: Démarrer Le Moteur - 1 Start
Télécommande radio et amplificateur de sécurité de remplissage MultiControl Sening® Manuel de montage et d'utilisation Innovative Tank Truck Systems 5.1.3 Démarrer le moteur - 1 Start Le moteur est démarré par l'actionnement successif des touches <Shift> + <Start>. La sortie « Démarrage moteur » K3 raccord 1/2 est active tant que la touche <Start>... -
Page 33: Set+ / 6 Set
Télécommande radio et amplificateur de sécurité de remplissage MultiControl Sening® Manuel de montage et d'utilisation Innovative Tank Truck Systems 5.1.6 Augmentation de la vitesse avec « commutateur débitmétrique » (sans MultiFlow) - 4 Set+ / 6 Set- Lorsque le « commutateur débitmétrique » - entrée K2 raccord 9/10 est activé, la vitesse peut être augmentée via la touche <Set+>... -
Page 34: Saisir La Quantité De Présélection - 7 Vol.+ / 9 Vol.- . ............................................... 34
Télécommande radio et amplificateur de sécurité de remplissage MultiControl Sening® Manuel de montage et d'utilisation Innovative Tank Truck Systems 5.1.7 Saisir la quantité de présélection - Vol.+ / 9 Vol.- Pour la transmission, les réglages correspondants doivent être réalisés sur le MultiFlow. Une fois la touche <START> sur le MultiFlow, l'affichage de celui-ci passe à... -
Page 35: Fonction D'homme Mort - 8
Télécommande radio et amplificateur de sécurité de remplissage MultiControl Sening® Manuel de montage et d'utilisation Innovative Tank Truck Systems 5.1.8 Fonction d'homme mort - 8 Lorsque la fonction d'homme mort est activée, des télégrammes sont envoyés régulièrement du MultiControl au MultiFlow pendant la transmission, afin de déclencher le minuteur d'homme mort interne. -
Page 36: Journal
Télécommande radio et amplificateur de sécurité de remplissage MultiControl Sening® Manuel de montage et d'utilisation Innovative Tank Truck Systems Oui, avec contournement Si cette fonction a été activée, il est possible de mettre la fonction d'homme mort hors service pour une transmission. ... -
Page 37: Déroulement Du Flexible
Télécommande radio et amplificateur de sécurité de remplissage MultiControl Sening® Manuel de montage et d'utilisation Innovative Tank Truck Systems 5.1.9 Déroulement du flexible Pour dérouler le flexible, il faut qu'aucune transmission ne soit active. Les touches <Shift> + <Dérouler> doivent être actionnées l'une après l'autre. -
Page 38: Unité D'amplificateur De Sécurité De Remplissage (Mc2Ase)
Télécommande radio et amplificateur de sécurité de remplissage MultiControl Sening® Manuel de montage et d'utilisation Innovative Tank Truck Systems Unité d'amplificateur de sécurité de remplissage (MC2ASE) L’USR activée est enfichée dans le raccordement du réservoir à remplir via le connecteur IVL . Le capteur IVL est ainsi chauffé et mis en service. - Page 39 Télécommande radio et amplificateur de sécurité de remplissage MultiControl Sening® Manuel de montage et d'utilisation Innovative Tank Truck Systems État des DEL en fonctionnement En cours de fonctionnement, L’USR est enfichée dans le raccordement du réservoir à remplir via le connecteur IVL .
-
Page 40: Démarrer Une Transmission
Télécommande radio et amplificateur de sécurité de remplissage MultiControl Sening® Manuel de montage et d'utilisation Innovative Tank Truck Systems Démarrer une transmission 5.3.1 Écran de démarrage du MultiFlow F.A.Sening MultiFlow Activer le MultiFlow. Produit et quantité Sélectionner avec <START> Créer des rapports avec <IMPRIMER>... -
Page 41: Activer L'usr
Télécommande radio et amplificateur de sécurité de remplissage MultiControl Sening® Manuel de montage et d'utilisation Innovative Tank Truck Systems 5.3.3 Activer L’USR L'amplificateur de sécurité de remplissage USR activée est enfichée dans le raccord IVL du réservoir à remplir. Le capteur IVL est ainsi chauffé... -
Page 42: Affichage Du Volume / Débit
Télécommande radio et amplificateur de sécurité de remplissage MultiControl Sening® Manuel de montage et d'utilisation Innovative Tank Truck Systems Un fonction du type de commande utilisé, la sélection de flexible peut C o n t i n u e r a v e c S T A R T être affichée sur le MultiFlow avec les chemins de flexible disponibles. -
Page 43: Réglage De La Vitesse Uniquement Pendant La Transmission
Télécommande radio et amplificateur de sécurité de remplissage MultiControl Sening® Manuel de montage et d'utilisation Innovative Tank Truck Systems 5.3.4.3 Réglage de la vitesse uniquement pendant la transmission Une fois le moteur lancé, le réglage de la vitesse est activé. La station de base peut maintenant régler la vitesse sur le système électronique du moteur du véhicule. -
Page 44: Interrompre / Arrêter La Transmission
Télécommande radio et amplificateur de sécurité de remplissage MultiControl Sening® Manuel de montage et d'utilisation Innovative Tank Truck Systems 5.3.5.2 Interrompre / Arrêter la transmission La sécurité de remplissage commence. Le symbole « IVL HUMIDE » s'affiche à l'écran et l'état « Arrêt » s'affiche. Quantité... - Page 45 Télécommande radio et amplificateur de sécurité de remplissage MultiControl Sening® Manuel de montage et d'utilisation Innovative Tank Truck Systems 5.3.5.2.2 Interruption par L’USR en fonctionnement « autonome » Dans ce mode de fonctionnement, le MultiControl reprend la fonction de commutation pour l'électrovanne SR K1 raccord 5/6. ...
-
Page 46: Interruption De La Transmission Par L'usr En Fonctionnement Avec Le Multiflow
Télécommande radio et amplificateur de sécurité de remplissage MultiControl Sening® Manuel de montage et d'utilisation Innovative Tank Truck Systems 5.3.5.2.3 Interruption de la transmission par L’USR en fonctionnement avec le MultiFlow Si la transmission est interrompue par L’USR, car le niveau de remplissage maximal a été... -
Page 47: Imprimer
Télécommande radio et amplificateur de sécurité de remplissage MultiControl Sening® Manuel de montage et d'utilisation Innovative Tank Truck Systems Imprimer 5.4.1 FIN - Imprimer des justificatifs avec le MultiFlow À partir du menu Imprimer, (voir le chapitre 6 « Arborescence des Menu d'impression 1-Configuration 2-Journal menus Bref aperçu »... -
Page 48: Commande De La Vitesse
Télécommande radio et amplificateur de sécurité de remplissage MultiControl Sening® Manuel de montage et d'utilisation Innovative Tank Truck Systems Commande de la vitesse La commande de la vitesse peut être réalisée de différentes manière. • Commande par impulsions • Commande par rampe •... -
Page 49: Commande Par Rampe
Télécommande radio et amplificateur de sécurité de remplissage MultiControl Sening® Manuel de montage et d'utilisation Innovative Tank Truck Systems Si, dans le système électronique de gestion du moteurk (EGM), une valeur de 50 tr/min par impulsion est réglée et si la vitesse actuelle s'élève à... -
Page 50: Commande Par Résistance (Caduque)
Télécommande radio et amplificateur de sécurité de remplissage MultiControl Sening® Manuel de montage et d'utilisation Innovative Tank Truck Systems Fig. 14 : Schéma de la commande par rampe Dans l'EGM, une valeur qui indique la pente doit pour cela être indiquée. -
Page 51: Interconnexion De L'élément De Commande Manuelle Et De L'usr Avec La Station De Base
Télécommande radio et amplificateur de sécurité de remplissage MultiControl Sening® Manuel de montage et d'utilisation Innovative Tank Truck Systems Interconnexion de l'élément de commande manuelle et de L’USR avec la station de base Pour que les différents appareils du MultiControl puissent communiquer les uns avec les autres, ils doivent être interconnectés sur un réseau radio et avoir un numéro de nœud commun unique. -
Page 52: Interconnexion De L'élément De Commande Manuelle
Télécommande radio et amplificateur de sécurité de remplissage MultiControl Sening® Manuel de montage et d'utilisation Innovative Tank Truck Systems 5.6.2 Interconnexion de l'élément de commande manuelle Dans la ligne « ID », saisir le numéro de nœud actuel de l'élément de commande manuelle et confirmer avec la touche <F1>... -
Page 53: Configuration De La Station De Base
Télécommande radio et amplificateur de sécurité de remplissage MultiControl Sening® Manuel de montage et d'utilisation Innovative Tank Truck Systems L’USR a donc repris définitivement le numéro de nœud réglé. La touche <4> = ESC permet de quitter le menu. Si l'interconnexion a réussi, l'écran de démarrage, la puissance MultiControl du champ et l'état de la batterie de L’USR s'affichent sur Ver. -
Page 54: Téléchargement Manuel De Logiciel Pour L'élément De Commande Manuelle Et
Télécommande radio et amplificateur de sécurité de remplissage MultiControl Sening® Manuel de montage et d'utilisation Innovative Tank Truck Systems Téléchargement manuel de logiciel pour l'élément de commande manuelle et L’USR Le téléchargement manuel de logiciel pour l'élément de commande manuelle et L’USR est expliqué en détail dans le document DOK- 530 «... -
Page 55: Arborescence Des Menus Bref Aperçu
Télécommande radio et amplificateur de sécurité de remplissage MultiControl Sening® Manuel de montage et d'utilisation Innovative Tank Truck Systems Arborescence des menus Bref aperçu Le menu du MultiControl ne peut être appelé que lorsque le MultiControl se trouve en mode Ralenti qu'aucune communication n'est établie entre le MultiControl et le MultiFlow. -
Page 56: Accessoires
Télécommande radio et amplificateur de sécurité de remplissage MultiControl Sening® Manuel de montage et d'utilisation Innovative Tank Truck Systems 1.2-Accessoires Configuration Accessoires Configuration Accessoires Nombre Sécu. de rempl. : Nombre Sécu. de rempl. : Continuer Modifier (0-1) Enregistrer ? Configuration non modifiable. -
Page 57: Régulation De Vitesse
Télécommande radio et amplificateur de sécurité de remplissage MultiControl Sening® Manuel de montage et d'utilisation Innovative Tank Truck Systems 1.4-Véhic. Configuration Véhic. Configuration Véhic. Commande de soupape SR : Commande de soupape SR : Oui, Start/Stop Oui, Direct Continuer Modifier Continuer Configuration Véhic. -
Page 58: Réinitialisation
Télécommande radio et amplificateur de sécurité de remplissage MultiControl Sening® Manuel de montage et d'utilisation Innovative Tank Truck Systems Menu de configuration 5-Réinitialisation Configuration Retour Plus (1ère partie) 1.5- Configuration Configuration Réinitialisation Réinitialisation Réinitialisation Réglage d'usine Réglage d'usine Continuer Modifier Continuer Réglage d'usine Non disponible ! -
Page 59: 6.1 Menu Principal 2È Partie
Télécommande radio et amplificateur de sécurité de remplissage MultiControl Sening® Manuel de montage et d'utilisation Innovative Tank Truck Systems 6.1 Menu principal 2è partie 6.1.1 Menu de configuration Menu principal 5-Imprimer 6-Test Retour Plus 5-Imprimer Menu d'impression 1-Configuration (2è partie) 2-Journal 3-Appareils (uniquement avec MultiFlow) - Page 60 Télécommande radio et amplificateur de sécurité de remplissage MultiControl Sening® Manuel de montage et d'utilisation Innovative Tank Truck Systems DOK-523FR MNF10001FR / Rev. 1.00 / RA / RL/ jp / April 2011...
-
Page 61: Maintenance
Télécommande radio et amplificateur de sécurité de remplissage MultiControl Sening® Manuel de montage et d'utilisation Innovative Tank Truck Systems Maintenance Le système électronique du MultiControl ne nécessite aucune maintenance. Aucune modification mécanique ou électronique n'a besoin d'être réalisée sur l'appareil. Généralités Lors des travaux de nettoyage avec un jet de vapeur ou de l'eau ... -
Page 62: Remplacement De La Platine De La Station De Base (Réf. : 352282)
Télécommande radio et amplificateur de sécurité de remplissage MultiControl Sening® Manuel de montage et d'utilisation Innovative Tank Truck Systems Remplacement de la platine de la station de base (réf. : 352282) 7.2.1 Desserrer les vis et connecteurs Arrêtez la station de base. Ouvrez le couvercle de la station de base. -
Page 63: Enlever La Platine
Télécommande radio et amplificateur de sécurité de remplissage MultiControl Sening® Manuel de montage et d'utilisation Innovative Tank Truck Systems 7.2.3 Enlever la platine Plier le câble vers l'arrière en faisant attention. Surtout, ne pas tirer trop loin le câble BNC, car il pourrait être légèrement endommagé... - Page 64 Télécommande radio et amplificateur de sécurité de remplissage MultiControl Sening® Manuel de montage et d'utilisation Innovative Tank Truck Systems DOK-523FR MNF10001FR / Rev. 1.00 / RA / RL/ jp / April 2011...
-
Page 65: Extrait De La Elexv (§12)
Télécommande radio et amplificateur de sécurité de remplissage MultiControl Sening® Manuel de montage et d'utilisation Innovative Tank Truck Systems Extrait de la ElexV (§12) Vérifications (1) L'exploitant doit s'assurer que le bon état des installations électriques est vérifié par un électricien, ou sous la direction et la surveillance d'un électricien, lors de l'installation, du montage et du fonctionnement. - Page 66 Télécommande radio et amplificateur de sécurité de remplissage MultiControl Sening® Manuel de montage et d'utilisation Innovative Tank Truck Systems DOK-523FR MNF10001FR / Rev. 1.00 / RA / RL/ jp / April 2011...
-
Page 67: Caractéristiques Techniques
Télécommande radio et amplificateur de sécurité de remplissage MultiControl Sening® Manuel de montage et d'utilisation Innovative Tank Truck Systems Caractéristiques techniques Caractéristiques électriques de la station de base Tension nominale de 24 V (prête à fonctionner de 15...30 V) max. 35 Alimentation 5 x sorties de relais 24 V/500 mA Sorties de commutation... -
Page 68: Caractéristiques Électriques De L'élément De Commande Manuelle
Télécommande radio et amplificateur de sécurité de remplissage MultiControl Sening® Manuel de montage et d'utilisation Innovative Tank Truck Systems Caractéristiques électriques de l'élément de commande manuelle Alimentation Tension nominale de 7,2V sur la batterie interne Clavier 14 touches (clavier souple) Écran LCD à... -
Page 69: 10 Garantie Et Service
Télécommande radio et amplificateur de sécurité de remplissage MultiControl Sening® Manuel de montage et d'utilisation Innovative Tank Truck Systems 10 Garantie et service Pour cet appareil, nous offrons à l'utilisateur final, en plus de la garantie légale du vendeur qui résulte du contrat de vente, une garantie aux conditions suivantes : 1. - Page 70 Télécommande radio et amplificateur de sécurité de remplissage MultiControl Sening® Manuel de montage et d'utilisation Innovative Tank Truck Systems 6. Les prestations de garantie n'entraînent ni une prolongation de la garantie ni le début d'une nouvelle période de garantie. Le délai de garantie des pièces de rechange installées prend fin en même temps que celui de l'appareil complet.
-
Page 71: 11 Adresse Et Contact
Télécommande radio et amplificateur de sécurité de remplissage MultiControl Sening® Manuel de montage et d'utilisation Innovative Tank Truck Systems 11 Adresse et contact Remarque importante Toutes les explications et données techniques fournies dans cette documentation ont été rédigées et rassemblées avec le plus grand soin par l'auteur. La présence d'erreurs ne peut toutefois pas être complètement exclue. - Page 72 Télécommande radio et amplificateur de sécurité de remplissage MultiControl Sening® Manuel de montage et d'utilisation Innovative Tank Truck Systems DOK-523FR MNF10001FR / Rev. 1.00 / RA / RL/ jp / April 2011...
-
Page 73: 12 Répertoires
Télécommande radio et amplificateur de sécurité de remplissage MultiControl Sening® Manuel de montage et d'utilisation Innovative Tank Truck Systems 12 Répertoires 12.1 Index D'installation et de réparation Les dispositions de ........10 protection Ex ....9 Ajoutée au journal ....36 D'interrompre la transmission L'état de charge .... -
Page 74: 12.2 Liste Des Figures
Télécommande radio et amplificateur de sécurité de remplissage MultiControl Sening® Manuel de montage et d'utilisation Innovative Tank Truck Systems Réglages de l'heure ... 25 flexible ......42 régulation de vitesse ..23 Service après-vente... 72 Un ordre d'impression ..47 Remarques sur la protection Signification des DEL.. -
Page 75: Anhang A. Schémas Et Homologations
Télécommande radio et amplificateur de sécurité de remplissage MultiControl Sening® Manuel de montage et d'utilisation Innovative Tank Truck Systems Anhang A. Schémas et homologations N° de Dénomination Page schéma Station de base pour MultiControl (MC2BASE) 51.352259 Élément de commande manuelle pour MultiControl 51.352255 (MC2HH) USR pour MultiControl (MC2ASE) -
Page 76: Schémas
Schémas 51.352259 - Station de base pour MultiControl (MC2BASE) DOK-523FR MNF10001FR / Rev. 1.00 / RA / RL/ jp / April 2011... -
Page 77: 2255 - Élément De Commande Manuelle Pour Multicontrol (Mc2Hh)
51.352255 - Élément de commande manuelle pour MultiControl (MC2HH) DOK-523FR Rev. 1.00 / RA / RL/ jp / april 2011... -
Page 78: 2264 - Amplificateur De Sécurité De Remplissage Pour Multicontrol (Mc2Ase)
51.352264 - Amplificateur de sécurité de remplissage pour MultiControl (MC2ASE) DOK-523FR MNF10001FR / Rev. 1.00 / RA / RL/ jp / April 2011... -
Page 79: 2496 - Chargeur Pour Multicontrol (Mc2Charge)
51.252496 - Chargeur pour MultiControl (MC2CHARGE) DOK-523FR Rev. 1.00 / RA / RL/ jp / april 2011... -
Page 80: 2266 - Rallonge Pour Multicontrol (Mc2Cable)
51.352266 - Rallonge pour MultiControl (MC2CABLE) DOK-523FR MNF10001FR / Rev. 1.00 / RA / RL/ jp / April 2011... -
Page 81: 2253 - Antenne Pour Multicontrol (Mc2Antenna)
51.352253 - Antenne pour MultiControl (MC2ANTENNA) DOK-523FR Rev. 1.00 / RA / RL/ jp / april 2011... -
Page 82: 51.352271 - Multicontrol Commutation De Sortie Station De Base / Base Station Outputs
51.352271 - MultiControl Commutation de sortie Station de base / Base station outputs DOK-523FR MNF10001FR / Rev. 1.00 / RA / RL/ jp / April 2011... -
Page 83: 2251 - Raccordement Multicontrol Réglage De Vitesse Sur Pompe Haar Truckfit
E61.352251 - Raccordement MultiControl Réglage de vitesse sur pompe Haar TruckFIT DOK-523FR Rev. 1.00 / RA / RL/ jp / april 2011... -
Page 84: 2252 - Plan De Câblage Multicontrol / Raccordement À Emis2 Et Multiflow
E61.352252 - Plan de câblage MultiControl / Raccordement à EMIS2 et MultiFlow DOK-523FR MNF10001FR / Rev. 1.00 / RA / RL/ jp / April 2011... -
Page 85: Autorisations
Autorisations Déclaration de conformité CEMultiControl DOK-523FR Rev. 1.00 / RA / RL/ jp / april 2011... - Page 86 DOK-523FR MNF10001FR / Rev. 1.00 / RA / RL/ jp / April 2011...
- Page 88 Sous réserve de modifications techniques. ® Sening est une marque déposée de FMC Technologies Inc. Nos coordonnées actuelles se trouvent sur notre site Internet : www.fmctechnologies.com/measurementsolutions sous « Contact Us » dans la colonne de navigation gauche. Siège social : 500 North Sam Houston Parkway West, Suite 100 Houston, TX 77067 États-Unis, Téléphone : +1 (281) 260 2190, Fax : +1 (281) 260 2191...