Sommaire des Matières pour Magliner Liftkar 170 Ergo
- Page 1 Diable escaladeur motorisé Mode d’emploi 1-800-363-0697 www.doverco.ca 2111, 32e avenue 250 Trowers Road, Unit 7 Montréal (Lachine), Québec H8T 3J1 Vaughan, Ontario L4L 5Z6 Tél. : (514) 420-6060 Tel.: (289) 256-2141 Fax : (514) 420-6015 Fax: (289) 256-2142...
- Page 2 Table des matières Installation du plateau ..........3 Introduction ............... 3 Règles de sécurité générales .............3 Avant d’utiliser votre Liftkar ............3 2.3 Spécifications des modèles Liftkar ..........4 2.4 Spécifications de la batterie Liftkar ..........4 Commandes ............... 5 Modèle ..................5 Clapet de sécurité ...............5 Interrupteur principal ..............6 Boîtier de commande ..............6 Interrupteur de marche ...............7 Batterie ...............
- Page 3 Installation du plateau Pour installer le plateau, couchez le Liftkar sur le dos. Trouvez les trois boulons inclus dans l’emballage et fixez le plateau sur la plaque de montage fixe en utilisant une clé Torx T-40. Le boulon le plus long va au milieu. Introduction Pesant moins de 16 kg, le Liftkar escalade efficacement jusqu’à 48 marches à la minute. Avec une capacité atteignant 170 kg, nous vous assurons que le sera plus rapide que vous! La puissante batterie permet de monter 220 marches avec un chargement complet, et plus de 300 marches si le diable est utilisé à la moitié de sa capacité. Le Liftkar peut monter et descendre des escaliers, selon vos livraisons.
- Page 4 2.3 Spécifications des modèles Liftkar Spécifications 170 Ergo 140 Ergo 140 Uni 110 Fold 140 Ergo BW Capacité 170 kg 140 kg 140 kg 110 kg Vitesse maxi (marches/minute) Poids sans batterie 15,9 kg 15,9 kg 15,9 kg 15,9 kg Hauteur de marche 203 mm 203 mm 203 mm...
- Page 5 Commandes Modèle Poignées et bagues rouges Poignée supérieure Boîtier de commande Interrupteur de marche Poignée rouge Traverse supérieure Module de batterie Interrupteur principal Prise de chargeur Mécanisme d’entraînement Garde-roue Clapet de sécurité Plateau Roulettes grises Roues principales Bras mobile Clapet de sécurité Il est parfois nécessaire d’utiliser un pied comme appui pour basculer le Liftkar.
- Page 6 Attention ! Actionnez l’interrupteur principal sur la batterie seulement après avoir incliné le diable. Interrupteur principal L’interrupteur principal est situé sur le couvercle de la batterie et sert à mettre le mécanismes sous tension ou hors tension (voir section 3.1 Modèle). • L’alimentation électrique peut être coupée de différentes façons : • Ouvrir l’interrupteur principal sur la batterie • Enlever la batterie • Appuyer sur le bouton Montée / Descente pendant 3 secondes ou plus • Automatiquement, après 10 minutes d’inactivité Boîtier de commande Témoin lumineux • Une lumière verte constante indique que le Liftkar est en mode ascension et que l’interrupteur de marche, sur la poignée, est actif.
- Page 7 Interrupteur de marche L’interrupteur de marche (voir page 5) est actif seulement en mode ascension et sert à mettre en marche et à arrêter le mécanisme de levage. Le bras mobile est actionné quand l’interrup- teur de marche est enfoncé. Batterie Attention ! Enlevez toujours la batterie quand le Liftkar est inutilisé et avant d’effectuer tout travail d’entretien. L’installation ou la dépose incorrecte de la batterie peut entraîner une usure prématurée du boîtier et causer la chute de la batterie pendant l’utilisation. Installation de la batterie (1) Identifiez les rebords “A” de chaque côté de la batterie et glissez-les dans les crochets “B”...
- Page 8 • Les batteries plomb-acide se déchargent d’elles-mêmes quand elles ne sont pas utilisées • La batterie comporte un disjoncteur automatique qui arrête la charge après 4,5 heures; une recharge excessive est donc impossible • La température optimale pour la recharge de la batterie est entre 18° et 24° Celsius. En dehors de cette plage, la capacité de la batterie peut être réduite • Si la batterie n’est pas rechargée complètement ou si elle tend à perdre sa charge pré m atu- rément, la vitesse et la capacité du Liftkar en seront diminuées et il y a un risque de déclencher le mode surcharge, même avec un chargement léger Attention ! Ne laissez pas la batterie complètement déchargée ou à moitié chargée. Gardez-la chargée à plein en tout temps. Chargeurs de batterie Magline offre en option deux chargeurs CC pour votre Liftkar, en plus du chargeur CA fourni à l’achat. Avant chaque utilisation, inspectez le chargeur pour vous assurer qu’aucun fil n’est endommagé.
- Page 9 Charge de maintien Une fois la batterie complètement chargée, le chargeur passe à l’étape de maintien. L’afficheur montre le symbole de batterie avec 4 barres et reste stable. Si la recharge ne commence pas, il peut y avoir deux raisons : Afficheur : les symboles clignotent en alternance pour indiquer une inversion de polarité. Corrigez la polarité en vous assurant que le câble de batterie (pièce nº 004126) est branché à une borne positive et à une borne négative de chaque élément de la batterie. Ce câble ne doit pas être branché à deux bornes négatives. Vérifiez aussi que l’autre câble (pièce nº 004129) est branché dans des prises négative et positive. Pour plus d’information, voir le diagramme Batterie à la fin du manuel d’entretien. Afficheur : les symboles clignotent en alternance pour indiquer un mauvais raccordement de la batterie. Vérifiez les pinces de raccordement, les câbles, les contacts, les bornes de la batterie, etc. Chargeur CC optionnel sans plaque de montage (pièce nº 930600) Ce type de chargeur disponible en option permet de recharger la batterie dans un véhicule pen- dant qu’elle reste installée sur le Liftkar. Le témoin lumineux vert isolé indique que le chargeur est alimenté. Les trois autres témoins indiquent le niveau de charge :...
- Page 10 Monter et descendre un escalier Appuyez brièvement sur le bouton Montée / Descente jusqu’à ce que le témoin lumineux soit vert constant (voir section 3.4 Boîtier de commande). Le Liftkar est maintenant en mode ascen- sion. Choisissez la vitesse, rapide ou lente. Appuyer sur l’interrupteur de marche de la poignée supérieure actionne les roulettes de support qui soulèvent le Liftkar sur la marche, continuant jusqu’à ce que le bouton soit relâché. Lorsque les roues principales reposent sur la marche, tirez immédiatement le Liftkar vers vous pour le mettre en contact avec le bord de la marche suivante. Attention ! Tenir le Liftkar trop horizontal dans un escalier sans contremarche peut coincer les roulettes de support sous la marche.
- Page 11 Attention ! Dès que le Liftkar roule en bas de la marche, assurez-vous de maintenir les roues prin- cipales contre la contremarche jusqu’à ce que les roues de support atteignent la position de descente. Juste avant que le bras mobile atteigne la position de descente, les roulettes de support ar- rivent sur le rebord de la marche et soulèvent le Liftkar d’environ 1 cm. Dans un escalier à marches basses avec contremarches, les roulettes de support peuvent entrer en contact avec la contremarche et déplacer le Liftkar de 7 à 10 cm vers l’avant. Ceci est normal car le Liftkar se prépare à passer à la marche suivante. Il n’est pas nécessaire d’actionner l’interrupteur de marche pour descendre un escalier. Les roulettes de support fonctionnent automatiquement à une vitesse déterminée. Information importante pour l’utilisateur Pendant l’ascension, l’équilibre du chargement change aussitôt que les roulettes de support commencent à...
- Page 12 Ne jetez jamais un chargement sur le Liftkar. L’impact pourrait endommager le mécanisme d’entraînement. Si vous devez charger le Liftkar en position horizontale, assurez-vous que les roulettes de support sont relevées entre les roues principales et déposez le chargement avec soin. INCORRECT CORRECT En fonctionnement normal, la batterie est maintenue en place par les verrous et il faut tirer fermement vers le haut pour l’enlever. Un mouvement très rapide vers l’arrière et un choc contre une marche, ou un usage inapproprié de ce genre, peut éjecter la batterie de son logement.
- Page 13 Si la batterie n’atteint pas un certain voltage dans un délai déterminé, le chargeur interrompt automatiquement l’opération. Après une interruption automatique 1. Débranchez le chargeur de la prise de courant 2. Déconnectez le chargeur de la batterie 3. Déterminez la cause de l’interruption automatique Fiche technique • Voltage d’alimentation (50/60 Hz, +/- 15%) 100-230 VCA • Voltage de recharge 24 VCC...
- Page 14 Responsabilité SANO Transportgeräte GmbH, en tant que fabricant et Magline Inc. et Doverco Inc. en tant que distributeurs ne sont pas responsables de la sécurité du LIFTKAR si: • le LIFTKAR est utilisé pour une autre utilisation que celle pour laquelle il a été conçu. • le LIFTKAR n’est pas entretenu régulièrement par un atelier mécanique. • les instructions de ce manuel d’utilisation ne sont pas respectées. • des pièces qui ne sont pas d’origine sont installées ou reliées au LIFTKAR. • les pièces d‘origines sont retirées. Brevets Le système de levage des modèles SAL est protégé par un brevet international pour l’Europe, les États-Unis et le Japon. La structure modulaire de la structure principale est aussi protégée par un brevet. De même que pour le joint rotatif du modèle FOLD, le brevet est déposé. LIFTKAR est une marque déposée de SANO Transportgeräte GmbH © 2005 Magline, Inc. B8078...