Publicité
MANUEL DE SERVICE ET DE MAINTENANCE
Modèle 132 A e B ICEGARD ROSSO
5.1.1
Prescriptions particulières pour l'unité destinée à l'utilisation avec R-1234yf
Le réfrigérant R-1234yf est un gaz inflammable.
Durant l'utilisation de l'unité, s'assurer que le ventilateur à proximité du purgeur des gaz
incondensables est en fonction.
Durant l'utilisation de l'unité, raccorder un système pour l'évacuation des gaz d'échappement
à la bride du purgeur des gaz incondensables.
5.2
Prescriptions pour la manipulation des réfrigérants utilisés
Réfrigérant : fluide frigorigène uniquement du type pour lequel l'unité a été conçue (vérifier sur
la plaquette d'identification de l'unité).
Additif UV : liquide détecteur de fuites pour systèmes A/C.
Système A/C : système de conditionnement ou de climatisation du véhicule.
Unité : Équipement ICEGARD ROSSO pour la récupération, le recyclage, le vide et la charge du
système A/C.
Opérateur : personne qualifiée chargée d'utiliser l'unité.
Bouteille externe : bouteille non rechargeable de réfrigérant neuf, utilisée pour le remplissage
de la bouteille interne.
Bouteille interne : bouteille pour le stockage du réfrigérant.
Phase : exécution d'une fonction.
Cycle : exécution en séquence de chacune des fonctions.
Récupération : évacuation, dans n'importe quelle condition, du réfrigérant présent dans un
circuit et stockage du réfrigérant dans un réservoir externe au circuit A/C sans nécessairement
l'analyser ou le traiter.
Recyclage : réduction des polluants dans les réfrigérants utilisés à travers la séparation de
l'huile, l'élimination des substances incondensables et passage (une ou plusieurs fois) à travers
des dispositifs qui permettent de réduire l'humidité, l'acidité et les particules contenues.
Élimination : évacuation du réfrigérant finalisée au stockage pour sa destruction successive ou
l'apport à des centres spécialisés.
Vide : Phase d'évacuation des substances incondensables et de l'humidité présentes dans un
système A/C, exclusivement au moyen d'une pompe de vide.
Injection huile : introduction à l'intérieur d'un système A/C de la quantité d'huile prévue par le
constructeur.
Injection additif UV : introduction d'additif UV à l'intérieur d'un système A/C pour détecter les
éventuelles fuites du circuit.
Charge : phase d'introduction à l'intérieur d'un système A/C de la quantité de réfrigérant
prévue par le constructeur.
Rinçage : phase de rinçage du système A/C des éventuelles substances polluantes ou corps
étrangers à travers la circulation de réfrigérant.
Gaz incondensables : air accumulé sous forme de vapeur dans le réfrigérant, évacué des
systèmes A/C ou des bouteilles.
Man-uso-IcegardROSSO-fra-02
32
5.2.1
Glossaire des termes
Francois
Pag. 10 di 49
Publicité
