Loewe PowerCook LW-MC-001 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Loewe Manuels
  4. Appareils de cuisine
  5. PowerCook LW-MC-001
  6. Mode d'emploi
Loewe PowerCook LW-MC-001 Mode D'emploi

Loewe PowerCook LW-MC-001 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Bedienungsanleitung / Instruction Manual / Mode d'Emploi
LOEWE

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Loewe PowerCook LW-MC-001

  • Page 1 Bedienungsanleitung / Instruction Manual / Mode d'Emploi LOEWE...

  • Page 2: Wichtige Sicherheitshinweise

    DEUTSCH GEBRAUCHSANWEISUNG LESEN SIE BITTE DIESE ANWEISUNGEN VOR DEM GEBRAUCH VOLLSTÄNDIG UND BEWAHREN SIE SIE FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH AUF. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE AS VON IHNEN ERWORBENE PRODUKT IST AUF DEM NEUESTEN STAND DER TECHNIK. ES ERFÜLLT ALLE AKTUELLEN SICHERHEITS- UND TECHNOLOGIESTANDARDS - JEDOCH BESTEHEN, WIE BEI ALLEN ELEKTRISCHEN GERÄTEN, POTENZIELLE RISIKEN.
  • Page 3 OLLTEN KINDER UM ODER IN DER KÜCHE SEIN, BENÖTIGEN SIE BESONDERE AUFSICHT. HALTEN SIE DAS PRODUKT AUSSERHALB DER REICHWEITE VON KINDERN. LATZIEREN SIE DAS MULTITALENT NICHT IN DER NÄHE VON WÄRMEGEBENDEN GERÄTEN, WIE Z.B. HEIZUNGEN, GAS- KOCHFELDERN ODER ÄHNLICHEM. UTZEN SIE DAS MULTITALENT IMMER AN EINEM GUT BELÜFTETEN PLATZ. EuroCom - Home of Multitalent LOEWE...
  • Page 4 DEUTSCH IE NUTZUNG VON ZUBEHÖR ODER ERSATZTEILEN, WELCHE NICHT VOM HERSTELLER AUTORISIERT ODER BEZOGEN WERDEN, KANN BESCHÄDIGUNGEN DES MULTIKOCKERS ODER VERLETZUNGEN DES BENUTZERS ZUR FOLGE HABEN. ECKEN SIE DAS GERÄT WÄHREND DER BENUTZUNG NICHT AB. STELLEN SIE ES NICHT IN DIE NÄHE VON BRENNBAREN MATERIALIEN WIE GARDINEN, VORHÄNGEN, WÄNDE ODER POLSTERMÖBELN.
  • Page 5 ERWENDEN SIE DIESES GERÄT NICHT AN EINER ZEITSCHALTUHR ODER ÄHNLICHEM, WAS EIN AUTOMATISCHES EINSCHALTEN BEWIRKEN KÖNNTE, DA DURCH ABDECKUNG DES GERÄTS ODER FALSCHE POSITIONIERUNG EIN BRAND STROMKABEL ANWEISUNGEN: ES DÜRFEN NUR ORIGINAL LOEWE STROMKABEL BENUTZT WERDEN, UM DAS RISIKO VON KABELSCHMOREN ODER KNOTEN IM KABEL ZU VERRINGERN. EuroCom...

  • Page 6: Table Des Matières

    INHALTSVERZEICHNIS Wichtige Sicherheitshinweise .................. Lernen Sie Ihr Produkt kennen ................Das Bedienfeld ......................Das Kochen vorbereiten .................... Der Kochmodus ......................Das Programm MULTIKOCHER ................Reinigung und Pflege ....................Fehlersuche ......................... Empfohlene Kochzeiten und zugehörige Temperaturen für das Multitalent LOEWE ............

  • Page 7: Lernen Sie Ihr Produkt Kennen

    Grün: Kochvorgang beginnt Orange: Kochvorgang beendet, Gerät im Warmhaltemodus DIE START TASTE Drücken Sie, während sich das Gerät im Stand-by Modus befindet, die Menü Taste und danach die Start Taste. Es ertönt ein Piep-Ton. EuroCom - Home of Multitalent LOEWE...
  • Page 8 DEUTSCH Drücken Sie im Stand-by Modus den Start Knopf direkt, so beginnt Im Stand-by Modus können Sie mit der 'STD/MIN' Taste die Uhr das Gerät im Standard Modus zu kochen. einstellen. Drücken Sie die 'STD/MIN' -Taste 1x, die Stundenanzeige im LCD blinkt, drücken Sie + um den gewünschten Wert einzustellen. Im Programm Zeitvorwahl nutzen Sie die Start Taste um die gewählte Drücken Sie die 'STD/MIN' -Taste erneut, die Minutenanzeige blinkt, Kochzeit zu bestätigen...

  • Page 9: Panneau De Contrôle

    WARMHALTEN'-Taste auf - dies bedeutet, dass der Multikocher SCHMOREN nach Beendigung des gewählten Programms automatisch in PILAW den Warmhalte-Modus übergeht. Um den Warmhaltemodus KOCHEN auszuschalten, drücken Sie die 'START' Taste die Beleuchtung der BROT 'ABBRECHEN/WARMHALTEN'-Taste erlischt. AUFWÄRMEN BABY REIS BR.REIS EuroCom - Home of Multitalent LOEWE...

  • Page 10: Das Kochen Vorbereiten

    DEUTSCH DAS KOCHEN VORBEREITEN VORBEREITUNG Prüfen Sie immer das Stromkabel auf Beschädigungen vor dem Gebrauch. VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH Verbinden Sie zuerst das Kabel mit dem Multikocher, erst dann mit Lesen Sie die Anleitung und die wichtigen Sicherheitshinweise. der Steckdose. Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und überzeugen Sie sich dass Sie werden einen Piepton hören, der Multikocher geht in den Stand- die Teile in gutem Zustand sind.

  • Page 11: Der Kochmodus

    9. Das Essen wird bis zu 24 Stunden warmgehalten, sofern Sie nicht erzielen, probieren Sie bitte das vielseitige Programm 'MULTIKOCHER', das über die 'ABBRECHEN/WARMHALTEN'-Taste drücken. eine große Auswahl an Kochzeiten und Temperaturen verfügt. Dieses Programm bietet Ihnen unendliche Möglichkeiten für kulinarische Experimente. EuroCom - Home of Multitalent LOEWE...

  • Page 12: Das Programm Multikocher

    5. Führen Sie den Zusammenbau in umgekehrter Reihenfolge durch: Setzen Sie den inneren Deckel ein und drücken Sie den Deckel nach oben, bis die Mit dem LOEWE Multitalent kann eine Vielzahl von Gerichten zubereitet werden. Bitte folgen Sie dazu Plastikhalter einrasten.
  • Page 13 Ihnen, diesen vor dem nächsten Gebrauch mit einem Tropfen Speiseöl auszureiben. Meiden Sie zur Erhaltung des Innentopfes scharfkantige oder spitze Utensilien. Verzichten Sie auf kratzende oder scheuernde Putzmittel wie Stahlwolle oder Scheuerschwämme. EuroCom - Home of Multitalent LOEWE...

  • Page 14: Fehlersuche

    DEUTSCH FEHLERSUCHE PROBLEM MÖGLICHE URSACHE SOLUTION DE PROBLÈMES Gericht ist nicht gar in der angegebenen Zeit Die Starttaste wurde nicht gedrückt Kochvorgang startet sofort nach Aktivierung des Die Kochzeit war kürzer eingestellt als Ihr Gericht zum Kochen Timers. braucht. Das Drücken der Start-Taste aktivert den Die Starttaste wurde während des Warmhaltevorgangs Kochvorgang nicht.

  • Page 15: Empfohlene Kochzeiten Und Zugehörige Temperaturen Für Das Multitalent Loewe

    E1, E2, E3 Defekt am Heizkreis, der Multikocher funktioniert nicht. Kontaktieren Sie den Kundenservice. SOLUTION DE PROBLÈMES Defekt am unteren Sensor Defekt am oberen Sensor Überhitzungsschutz EMPFOHLENE KOCHZEITEN UND ZUGEHÖRIGE TEMPERATUREN FÜR DAS MULTITALENT LOEWE EuroCom - Home of Multitalent LOEWE...

  • Page 16: Technische Angaben

    DEUTSCH SOLUTION DE PROBLÈMES Bitte beachten Sie, dass es sich dabei nur um generelle Empfehlungen handelt - die tatsächliche Kochzeit kann, abhängig von der Qualität der Produkte und persönlichen Vorlieben, variieren. TECHNISCHE ANGABEN Modell: LW-MC-001 & LW-MC-002..Spannung / Frequenz: 220-240V ~ 50/60Hz Leistungsaufnahme: 900W...
  • Page 17 Notizen EuroCom - Home of Multitalent LOEWE...

  • Page 18: Important Safeguards

    ENGLISH INSTRUCTIONS FOR USE PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS FULLY BEFORE USE AND PRESERVE THEM FOR FUTURE REFERENCE. IMPORTANT SAFEGUARDS HE PRODUCT YOU HAVE PURCHASED IS A STATE OF THE ART APPLIANCE. IT ADHERES TO ALL OF THE LATEST SAFETY AND TECHNOLOGY STANDARDS; HOWEVER, AS WITH ANY ELECTRIC APPLIANCE, THERE ARE SOME POTENTIAL RISKS. ONLY OPERATE THIS MULTI-COOKER IN ACCORDANCE WITH THE INSTRUCTIONS PROVIDED AND ONLY FOR ITS INTENDED HOUSEHOLD USE.
  • Page 19 SING ACCESSORIES OR REPLACEMENT PARTS THAT ARE NOT RECOMMENDED OR SOLD BY THE MANUFACTURER MAY CAUSE DAMAGE TO THE MULTI-COOKER OR PERSONAL INJURY. HILE IN OPERATION, DO NOT COVER THE APPLIANCE OR POSITION IT NEAR FLAMMABLE MATERIALS INCLUDING CURTAINS, DRAPERIES, WALLS, AND FABRIC UPHOLSTERED FURNITURE. EuroCom - Home of Multitalent LOEWE...
  • Page 20 ENGLISH LWAYS COOK IN THE REMOVABLE COOKING POT OF THE MULTICOOKER. COOKING WITHOUT THE REMOVABLE COOKING POT MAY CAUSE AN ELECTRIC SHOCK. EVER COVER OR BLOCK THE STEAM VALVE WITH ANYTHING. HILE YOU’RE COOKING, THE LID AND THE OUTER SURFACE OF THE COOKER MIGHT GET HOT. HANDLE WITH CARE AND CARRY OR MOVE THE COOKER USING ONLY THE HANDLES.
  • Page 21 O NOT USE THIS APPLIANCE WITH A PROGRAMMER, COUNTER OF ANOTHER DEVICE WHICH CAN AUTOMATICALLY TURN POWER CORD INSTRUCTION ONLY ORIGINAL LOEWE DETACHABLE POWER SUPPLY CORD MAY BE USED TO REDUCE THE RISK RESULTING FROM BECOMING ENTANGLED IN OR TRIPPING OVER A LONGER CORD.
  • Page 22 ENGLISH TABLE OF CONTENTS Important Safeguards ..................Know Your Product ....................Control Panel ......................Prepare to Cook ....................Cooking Mode ...................... MULTIKOCHER Program ..................Cleaning and Mainteneance ................Trouble Shooting ....................Additional Information and Temperature Cooking Times ......................

  • Page 23: Control Panel

    When LCD is in orange color, it means it has finished cooking and now keeping the food warm. START BUTTON While in the standby mode, press MENU button to select a cooking mode and then press START button A buzzer will sound EuroCom - Home of Multitalent LOEWE...

  • Page 24: Button 'Zeitvorwahl' (=Time Delay)

    ENGLISH While in standby mode, press START button directly, it means you While in the standby mode, use 'STD/MIN' buttons to adjust the want to use the first function (standard mode) and cooking will start clock to the current time. For example, in standby mode, LCD shows at once.

  • Page 25: Panneau De Contrôle

    START KOCHEN [BOIL] button to cancel it, then the indicator light of 'ABBRECHEN/ BROT [BREAD] WARMHALTEN' button will be off . AUFWÄRMEN [REHEAT] BABY [BABY FOOD] REIS [RICE] BR.REIS [BROWN RICE] EuroCom - Home of Multitalent LOEWE...

  • Page 26: Prepare To Cook

    ENGLISH PREPARE TO COOK POWER UP Always check to see if the electric cord or plug is damaged before use. BEFORE FIRST USE Attach plug to appliance first, then plug cord into the wall outlet. Read all the instructions and important safeguards. You will hear a beep and the cooker will enter into the standby mode.

  • Page 27: Cooking Mode

    9. Until you press 'ABBRECHEN/WARMHALTEN' button to cancel the program called 'MULTIKOCHER' featuring a wide time and temperature adjustement program, the food will keep warm for up to 24 hours. range. This program gives you endless opportunities for new culinary experiments. EuroCom - Home of Multitalent LOEWE...

  • Page 28: 'Multikocher' Program

    ENGLISH 'MULTIKOCHER' PROGRAM CLEANING AND MAINTENANCE This program can be used to cook a large variety of meals with your Do not wash any parts of the MULTITALENT in the dishwasher personal time and temperature settings. 'MULTIKOCHER' program except for the removable cooking pot and accessories. Always wash will be able to replace a big number of kitchen appliances.
  • Page 29 The Stem Valve removes for easy cleaning, simply pull up on the In order to preserve the inner pot, avoid the use of sharp-edged valves lip and it pops out. or pointed utensils. Wooden or plastic kitchen utensils are recommended. EuroCom - Home of Multitalent LOEWE...

  • Page 30: Trouble Shooting

    ENGLISH TROUBLE SHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION DE PROBLÈMES Food is not cooked though at a preset time. The START button was not pressed. Cooking starts as soon as timer cooking was - The timer was set to a time shorter than the minimum time activated.

  • Page 31: Additional Information And Temperature Cooking Times

    There is a fault with the heater circuit and cooker will not operate. Please contact customer service if this occurs. Problem with bottom sensor. Problem with top sensor Overheat Protection Additional Information and Temperature Cooking Times EuroCom - Home of Multitalent LOEWE...

  • Page 32: Technical Specification

    ENGLISH SOLUTION DE PROBLÈMES Remember that these are general recommendations - in reality cooking time may vary from the recommended one, depending on the quality of the product used and on your personal preference. TECHNICAL SPECIFICATION Model: LW-MC-001 & LW-MC-002..Voltage / Frequency: 220-240V ~ 50/60Hz Power: 900W...
  • Page 33 Notes EuroCom - Home of Multitalent LOEWE...

  • Page 34: Précautions Importants

    FRANCAIS MODE D'EMPLOI S’IL VOUS PLAÎT LIRE ENTIÈREMENT CES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION ET LES CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. PRÉCAUTIONS IMPORTANTS E PRODUIT QUI A ACHETÉ EST CE DERNIER EN TECHNOLOGIE. DHÈRE À TOUTES LES NORMES DE SÉCURITÉ. TOUTEFOIS, COMME AVEC TOUT APPAREIL ÉLECTRIQUE, CERTAINS RISQUES POTENTIELS.
  • Page 35 OIT TOUJOURS ÊTRE CUISSON DANS LE BOL DE CUISSON AMOVIBLE DE LA MULTI-CUISINE. CUISSON SANS LA MARMITE EXTRACTIBLE PEUT PROVOQUER UNE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE. E COUVRE PAS GÊNER LA SOUPAPE DE VAPEUR AVEC TOUTE CHOSE. EuroCom - Home of Multitalent LOEWE...
  • Page 36 FRANCAIS LORS CUISSON DES ALIMENTS, DU COUVERCLE ET LA SURFACE EXTÉRIEURE DE LA CUISINE PEUT ÊTRE CHAUD. GÉRER AVEC SOIN ET TRANSPORT OU DÉPLACEZ LA CUISINE UTILISANT UNIQUEMENT LES POIGNÉES. DOIT ÊTRE TRÈS PRUDENTE EN ÉVINÇANT TOUT APPAREIL QUI CONTIENT ALIMENTS OU LIQUIDES CHAUDES. PRÈS LA CUISSON, VEILLEZ À...

  • Page 37: Câble D'alimentation

    AUTOMATIQUEMENT METTRE EN MARCHE PARCE QUE SI L’APPAREIL EST COUVERT OU MAL POSITIONNÉ IL YA UN DANGER D’INCENDIE. CÂBLE D’ALIMENTATION Utiliser seulement un câble d’alimentation original pour réduire le risque de se rencontrer ou avec un câble plus long. EuroCom - Home of Multitalent LOEWE...
  • Page 38 FRANCAIS TABLE DE MATIÈRES Précautions importants .................... Connaître son produit ....................Panneau de Contrôle ....................Préparer pour la cuisine .................... Mode de cuisson ......................Le Programme MULTIKOCHER ................Nettoyage et entretien....................Solution de problèmes ..................... Informations supplémentaires sur le temps de cuisson et températures .................

  • Page 39: Connaître Son Produit

    BOUTON D'OUVERTURE Alors est en mode d’attente, appuyez sur le bouton du menu pour sélectionner le mode de cuisson et, ensuite, appuyez sur le bouton de démarrage. Émet un bip. EuroCom - Home of Multitalent LOEWE...

  • Page 40: Bouton 'Zeitvorwahl' (=Temps De Retard)

    FRANCAIS Dans le mode d’attente, appuyez sur Démarrer directement, qui Alors est en mode d’attente, utilisez heure /min pour ajuster l’horloge signifie que vous choisissez la première fonction (mode standard) et à l’heure actuelle. Par exemple,dans l’attente LCD affiche l’heure est cuisine à...

  • Page 41: Bouton Menu

    [CUISSON] souhaitez est d’annuler les auto conservation de la chaleur, appuyez BROT [PAIN] sur le bouton de démarrage pour annuler, et, ensuite, serrer AUFWÄRMEN [RECHAUFFER] BABY [ALIMENTS POUR BÉBÉS] REIS [RIZ] BR.REIS [RIZ BRUN] EuroCom - Home of Multitalent LOEWE...

  • Page 42: Preparer Pour La Cuisine

    FRANCAIS PREPARER POUR LA CUISINE ALLUMAGE Toujours vérifier pour voir si le câble électrique ou la prise est endommagé avant utilisation......AVANT DE LES UTILISER POUR LA PREMIÈRE FOIS Branchez le connecteur à...

  • Page 43: Guide De Fonctionnement Général

    'MULTIKOCHER' qui offre un grand nombre de maximum de 24 heures. possibilités pour la réglage du temps de cuisson et de température. EuroCom - Home of Multitalent LOEWE...

  • Page 44: Le Programme Multikocher

    3. Retirer le couvercle intérieur. 4. Nettoyer la surface du couvercle intérieur avec un chiffon humide. Lavez-le sous l'eau Avec LOEWE MULTITALENT une variété de plats peuvent être courante avec un savon doux, si nécessaire, ne pas utiliser de détergent.

  • Page 45: Bol De Cuisson En Carbon Céramique Extractible

    POUR ÉVITER LES DOMMAGES DANS LE REVÊTEMENT FAUT DU de la soupape pour un nettoyage plus facile, simplement tirez vers BOL DE CUISSON AMOVIBLE le haut des válvulas et de la lèvre il ressort. EuroCom - Home of Multitalent LOEWE...

  • Page 46: Solution De Problèmes

    FRANCAIS SOLUTION DE PROBLÈMES SOLUTION DE PROBLÈMES PROBLÈME CAUSE POSSIBLE Le riz ne se cuisine en temps préétabli. La touche d'ouverture n'a été enfoncée. La multi-cuisine commence dès que la cuisine La minuterie s'établit à un temps plus court que le temps minuterie activé.

  • Page 47: Informations Supplémentaires Sur Le

    Veuillez contacter le service E1, E2, E3 clientèle si cela se produit. Problème avec le détecteur de la partie inférieure. Problème avec le capteur supérieur. INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES SUR LE TEMPS DE CUISSON ET TEMPÉRATURE SOLUTION DE PROBLÈMES EuroCom - Home of Multitalent LOEWE...

  • Page 48: Fiche Technique

    FRANCAIS SOLUTION DE PROBLÈMES S'il vous plaît noter qu'il s'agit des recommandations générales - la durée de cuisson réellement peut varier dépendante de la qualité du produit et des préférences personnelles. FICHE TECHNIQUE Modèle: LW-MC-001 & LW-MC-002 Tension / Fréquence:220-240V ~ 50/60Hz Puissance: 900W...
  • Page 49 Notes EuroCom - Home of Multitalent LOEWE...
  • Page 50 www.eurocom.international EuroCom GmbH Rennfeldstr. 18 | 75173 Pforzheim...

Ce manuel est également adapté pour:

Powercook lw-mc-002

Table des Matières