Sunbeam Products VillaWare NDVLPAPFS1 Notice D'emploi

Masquer les pouces

page de 28

/ 28
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Food. Passion. Life.

Vivres. Passion. Vie.

For product questions contact:

Canada: 1.866.484.5529

www.villaware.com

TM/MC

(Canada) Limited doing business as Jarden Consumer Solutions, 20B

Hereford Street, Brampton, Ontario, L6Y 0M1.

TM/MC

Pour toutes questions quant à ce produit, contactez:

Au Canada: 1 866 484.5529

www.villaware.com

Sunbeam Corporation (Canada) Limited faisant affaires sous le

nom de Jarden Consumer Solutions, 20B Hereford Street,

Brampton (Ontario) L6Y 0M1

GSC-ER1110-2189347

Printed in China

Imprimé en Chine

P.N. 147881

Sommaire des Matières pour Sunbeam Products VillaWare NDVLPAPFS1

Page 1 Au Canada: 1 866 484.5529 Vivres. Passion. Vie. www.villaware.com ©2010 Sunbeam Products, Inc. faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions. Tous droits réservés. Distribué par Sunbeam Corporation (Canada) Limited faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions, 20B Hereford Street,...
Page 2 TM/MC Food. Passion. Life. Vivres. Passion. Vie. Panini Grill Gril d’intérieur et à panini NDVLPAPFS1 OWNERS MANUAL NOTICE D’EMPLOI...
Page 3 welcome to Villaware™ brand products. For 100 years, the Villaware™ brand has been the choice of experts and our commitment to providing you with the highest quality kitchen electrics, that remain as strong today as when we sold our first pasta machine in 1906. Our products are steeped in tradition and provide the values of great home cooking with modern culinary aspirations, creating an inspiring line of authentic kitchen electrics and tools.
Page 4 IMPORTANT SAFEGUARDS when using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: Read all instructions before using. Make sure the voltage in your outlet is the same as the voltage indicated on the appliance’ s rating label. To protect against risk of electric shock, do not immerse the cord, plug or cooking unit in water or any other liquid.
Page 5 16 Use extreme caution when moving any appliance containing hot food, water, oil or other liquids. 17 To disconnect, remove plug from outlet. 18 Always unplug after use. The appliance will remain on unless unplugged. 19 CAUTION: This appliance generates heat during use. Proper precautions must be taken to prevent the risk of burns, fire or other damage to persons or property.
Page 6 Features: Lever Cover Catch Plate Tab Lid Lock Cooking Plates Grease Drain Hole Hinge knob Temperature Control knob / Power Light with Drip Tray center lighting Grill Plate Lighted Release Buttons Center Ring villaware.com...
Page 7 Before Using: Cooking Features: Remove all packaging materials and any Contact Grill promotional labels or stickers from your grill. Use the Villaware Panini Grill as a contact grill to cook burgers, boneless pieces of meat and thin cuts Be sure all parts (listed under Features) of your new of meat and vegetables.
Page 8 Panini Press: open Grill: Use the Villaware® Panini Grill as a Panini Press Use the Villaware® Panini Grill as an Open Grill to to grill sandwiches, breads and quesadillas. cook burgers, steak, poultry (we do not recommend cooking bone-in chicken, since it does not cook The word “Panini”...
Page 9 Assembly: Place Panini Grill on a clean flat surface where you when this is done, the cover will release itself so intend to cook. that it lies flat on the top of the food you are preparing. This allows you to cook your food Ensure the removable plates are firmly placed into evenly from both top and bottom.
Page 10 Flat Position Flat Position – Upper plate/cover is level with lower until you lift the handle and cover to return it to plate/base. The upper and lower plates line up to the closed position. create one large cooking surface. If the Panini Grill is already in the open position and The Panini Grill is in this position when it is used as you wish to adjust it to the flat position: an Open Grill or Griddle.
Page 11 How to: Always exercise caution when handling the Panini Once the Panini Grill is assembled properly you are Grill during cooking. ready to begin cooking. Push the center of the control knob to turn on • To open, grasp the center area of the handle with the power, the center light ring will turn on and an oven mitt as the Panini Grill will be hot.
Page 12 Care & Cleaning: User Maintenance: cleaning. The nonstick coating can be damaged. • Never use metal utensils, as they will scratch the If you have been cooking seafood, wipe the Note: cooking plate with lemon juice to prevent seafood nonstick plates. Instead, use only wooden or flavor transferring to the next recipe.
Page 13 Two Year Limited warranty Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions or if in Canada, Sunbeam Corporation (Canada) Limited doing business as Jarden Consumer Solutions (collectively “JCS”) warrants that for a period of two years from the date of purchase, this product will be free from defects in material and workmanship.
Page 14 In the U.S.A., this warranty is offered by Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions located in Boca Raton, Florida 33431. In Canada, this warranty is offered by Sunbeam Corporation (Canada) Limited doing business as Jarden Consumer Solutions, located at 20 B Hereford Street, Brampton, Ontario L6Y 0M1.
Page 15 Bienvenue dans le monde des appareils Villaware . Depuis un siècle, la marque Villaware constitue le choix des experts, et notre engagement de vous procurer les meilleurs électroménagers qui soient demeure Food. Passion. Life. aussi fervent qu’en 1906, lorsque nous vendions notre première TM/MC machine à...
Page 16 CONSIGNES IMPORTANTES L’utilisation d’électroménagers exige l’ o bservation de certaines précautions fondamentales, dont les suivantes: Lisez attentivement toutes les instructions avant l’emploi. Assurez-vous que la tension à la prise de courant soit identique à celle indiquée sur le gril. Pour vous protéger de tout choc électrique, ne plongez le cordon, la fiche ou l’appareil ni dans l’eau ni dans un autre liquide.
Page 17 16 Agissez prudemment lorsque vous déplacez un appareil contenant aliments, eau, huile, ou autres, chauds. 17 Pour débrancher l’appareil, tirez simplement la fiche hors de la prise. 18 Débranchez toujours l’appareil en fin d’emploi sans quoi il restera en fonction. 19 ATTENTION: Le fonctionnement de l’appareil génère de la chaleur.
Page 18 Caractéristiques Levier Couvercle Patte de butée Loquet du couvercle Plaques de cuisson Trou d’écoulement de la graisse Bouton de la charnière Bouton de contrôle de la température / alimentation à Bac ramasse-gouttes voyant central Boutons Bague dégage-plaque lumineuse centrale villaware.com villaware.com...
Page 19 Avant l’utilisation Fonctions de cuisson Enlevez les matériaux d’emballage ainsi que les Gril de contact étiquettes promotionnelles ou vignettes du gril. Utilisez le gril à panini Villaware comme gril de contact pour cuire hamburgers, morceaux de viande Vérifiez que votre nouvel appareil comprenne sans os, tranches de viande minces et légumes.
Page 20 Gril à panini Gril double ordinaire Utilisez le gril Villaware comme presse à panini et Utilisez le gril Villaware comme gril ordinaire pour pour griller sandwichs, pains et quésadillas. cuire hamburgers, biftecks, volaille (nous déconseillons de faire cuire du poulet non désossé puisque ce genre «Panini»...
Page 21 Assemblage Posez le gril sur une surface plane, d’aplomb et Ceci fait, le couvercle se dégagera de lui-même immaculée, là où vous désirez employer l’appareil. pour reposer à plat sur les morceaux que vous préparez. Vos aliments seront ainsi cuits Assurez-vous que les plaques soient fermement uniformément à...
Page 22 Pour mettre le gril à panini dans cette position: Tirez légèrement la poignée vers vous. Localisez le bouton de la charnière sur le bras Poussez la poignée en arrière jusqu’à ce que le droit. couvercle soit à plat. Posez la main gauche sur la poignée et, de votre Tirer légèrement la poignée vers vous ReMARQUe: main droite, tournez le bouton pour l’éloigner de...
Page 23 Comment faire Agissez toujours très prudemment lorsque vous Une fois le gril à panini correctement assemblé, vous manipulez le gril à panini durant la cuisson. pouvez commencer à préparer des sandwichs. Pressez le centre du bouton de commande pour • Pour ouvrir, tenez le centre de la poignée avec un mettre l’appareil sous tension.
Page 24 Soins et entretien entretien par l’utilisateur le nettoyer, vous abîmeriez le fini antiadhésif. • N’employez jamais d’ustensiles en métal, ils Si vous avez fait cuire des fruits de mer, ReMARQUe: essuyez les plaques avec du jus de citron pour éviter rayeraient les plaques antiadhésives.
Page 25 Garantie limitée de deux ans Sunbeam Products, Inc. faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions, ou au Canada, Sunbeam Corporation (Canada) Limited, faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions (collectivement «JCS») garantit que pendant une période de deux ans à...
Page 26 Aux États-Unis, cette garantie est offerte par Sunbeam Products, Inc. faisant affaire sous le nom de Jarden Consumer Solutions, situé à Boca Raton, Florida 33431. Au Canada, elle est offerte par Sunbeam Corporation (Canada) Limited faisant affaire sous le nom de Jarden Consumer Solutions, située au 20 B Hereford Street, Brampton, Ontario L6Y 0M1.
Page 27 Notes villaware.com villaware.com...
Page 28 www.villaware.com Please visit for more product info, the Villaware store and delicious recipes. www.villaware.com Visitez au pour découvrir plus de renseignements sur les produits, la boutique Villaware ainsi que des recettes succulentes. TM/MC Food. Passion. Life. TM/MC Vivres. Passion. Vie.