Manuels Connexes pour JUMO miroVIEW
Sommaire des Matières pour JUMO miroVIEW
- Page 1 JUMO miroVIEW Indicateur numérique intelligent avec surveillance des valeurs limites Notice de mise en service 70158000T90Z002K000 V1.00/FR/00778242/2022-12-01...
- Page 2 Informations complémentaires et téléchargements qr-701580-fr.jumo.info...
- Page 3 Sommaire Sommaire Sécurité ........... . 7 Pictogrammes et mentions d'avertissement .
- Page 4 Sommaire Raccordement électrique ........25 Instructions relatives à...
- Page 5 Sommaire Maintenance, entretien, suppression des défauts ....61 Service ..............61 Maintenance .
- Page 6 Sommaire...
- Page 7 Sécurité 1 Sécurité Pictogrammes et mentions d'avertissement Généralités Cette notice contient des instructions dont vous devez tenir compte aussi bien pour assurer votre propre sécurité que pour éviter des dégâts matériels. Ces instructions sont appuyées par des pictogrammes et sont utilisées dans cette notice comme indiqué. Lisez cette notice avant de mettre en service l’appareil.
- Page 8 1 Sécurité Utilisation conforme aux prescriptions L'appareil est conçu pour une utilisation dans un environnement industriel, comme spécifié dans les ca- ractéristiques techniques des différents modules du système. Toute autre utilisation ou hors de ce cadre est considérée comme non conforme. L'appareil est fabriqué...
- Page 9 1 Sécurité Qualification du personnel Ce document contient les informations nécessaires pour une utilisation conformément à leur destination des modules décrits. Il s'adresse à un personnel qualifié du point de vue technique, formé spécialement et qui possède des connaissances en matière d'automatisation. La connaissance et l'application techniquement parfaite des conseils de sécurité...
- Page 10 1 Sécurité...
- Page 11 Description 2 Description Aperçu Type 701580 Ecran Face avant avec clavier à touches sensi- Joint tives, chapitre 6.1 "Affichage et com- mande", Page 31 Cadre de fixation Plaque signalétique, chapitre 2.3.1 "Plaque si- gnalétique", Page 12 Vue arrière avec bornes de jonction, chapitre 5.2 "Eléments de raccordement", Page 26 Description sommaire...
- Page 12 2 Description Identification de l'exécution de l'appareil 2.3.1 Plaque signalétique Les informations qui se trouvent sur la plaque signalétique servent à l'identification de l'appareil. La plaque signalétique est collée sur le côté de l’appareil. Vous trouverez une partie des informationes dans le menu„Info appareil/Versions“.
- Page 13 2 Description 2.3.2 Références de commande Type de base 701580 Type 701580 avec 2 relais max., format (76 x 36 x 62) mm Exécution Exécution standard Hardware spécifique au client Software spécifique au client Hardware et software spécifiques au client Entrée (groupes d'entrées de mesure) 1 sonde à...
- Page 14 2 Description Synoptique Entrée analogique Interface Setup Sondes à résistance Pt100, USB-Device Pt1000 en montage 2 fils Sondes à résistance Pt100, Pt1000 en montage 3 fils Sorties numériques Thermocouples Fe-CuNi „L“, 1 relais (inverseur AC 250 V, 10 A) Fe CuNi „J“, NiCr-Ni „K“ 1 relais (à...
- Page 15 2 Description Entrée analogique L'entrée analogique met à disposition de l'appareil la valeur réelle de l'indicateur (valeur mesurée), qui est ensuite traitée selon les fonctions sélectionnées de l'appareil. REMARQUE ! Une linéarisation spécifique au client de l'entrée analogique peut être configurée dans le programme Setup à...
- Page 16 2 Description Affichage de la température L'unité de température peut être réglée sur °C, °F ou "aucune" via un paramètre global. En interne, l'ap- pareil fonctionne toujours en „°C“. Après avoir commuté sur "°F", l'appareil convertit toutes les valeurs pour la commande/l'affichage ou les interfaces. REMARQUE ! L'appareil convertit l'ensemble de la configuration, de sorte que même une configuration créée en "°C"...
- Page 17 2 Description Surveillance de valeur limite La surveillance de valeurs limites permet de surveiller tout signal analogique avec différentes fonctions de commutation. Deux fonctions d’alarme (AF7, AF8) avec différentes caractéristiques de commutation sont enregistrées dans l’appareil. Il s’agit de fonctions de commutation liées aux valeurs limites (la valeur limite se rapporte à...
- Page 18 2 Description Minuterie L'appareil dispose d'une minuterie. Le signal de la minuterie peut être émis via des sorties numériques ou utilisé pour des opérations logiques internes. Il est possible de configurer une durée de minuterie re- lative. Après le démarrage de la minuterie via le clavier ou un signal numérique, un signal est émis pour le temps de fonctionnement de la minuterie.
- Page 19 Il est possible de télécharger le bordereau de réparation (Supplementary sheet for product returns) sur la page d'accueil Internet du fabricant : http://productreturn.jumo.info Protection contre les décharges électrostatiques (ESD) (ESD = Electro Static Discharge) Pour éviter les dommages dus aux décharges électrostatiques, il faut manipuler, emballer et stocker les modules ou composants électroniques dans un environnement protégé...
- Page 20 3 Réception du matériel, stockage et transport Traitement des déchets Evacuation de l'appareil TRAITEMENT DES DECHETS ! Après utilisation, l'appareil ou les pièces remplacées ne peuvent pas être jetés à la poubelle, en effet ils sont composés de matériaux qui peuvent être ré-utilisés par des entreprises spécialisées dans le recy- clage.
- Page 21 Montage 4 Montage Instructions de montage AVERTISSEMENT! L’appareil ne peut pas être utilisé dans des zones explosibles. Il y a un risque d'explosion. N'utilisez l'appareil qu'en dehors des zones explosibles. Lieu de montage L'appareil est prévu pour être monté dans la découpe d'un tableau d'une armoire électrique raccordée. Façade et boîtier ont différents indices de protection (voir Caractéristiques techniques) Conditions climatiques La température ambiante ainsi que l'humidité...
- Page 22 4 Montage Dimensions 4.2.1 Type 701580 4.2.2 Découpe du tableau Découpe du tableau suivant DIN IEC 61554 Type Découpe du tableau Profondeur d'en- Écartements min. de la dé- (largeur x hauteur) castrement sans coupe du tableau (pour mon- joint tage côte-à-côte) avec bornes de horizontale- verticalement...
- Page 23 4 Montage Montage dans tableau de commande ATTENTION! Façade et boîtier ont différents indices de protection ! L'indice de protection IP65 (en façade) est seulement garantie avec un joint ayant une adhérence uni- forme. Utiliser les cadres de fixation et/ou les deux éléments de fixation comme décrit dans la figure et veil- ler à...
- Page 24 4 Montage...
- Page 25 Raccordement électrique 5 Raccordement électrique Instructions relatives à l’installation Exigences vis à vis du personnel • Les interventions sur l'appareil ainsi que le raccordement électrique ne doivent être effectués que par du personnel qualifié. • Avant de brancher et de débrancher les câbles de raccordement, il faut s'assurer que la personne exécutante est déchargée électrostatiquement (par ex.
- Page 26 5 Raccordement électrique DANGER! Danger de mort par décharge électrique Risque de blessure en cas de contact avec des parties sous tension ! Seul un électricien qualifié est autorisé à effectuer le raccordement et l’installation d’un appareil élec- trique non prêt à brancher. ...
- Page 27 5 Raccordement électrique Schéma de raccordement ATTENTION! Risque d'endommager l'appareil Si l'appareil n'est pas alimenté par la tension indiquée sur la plaque signalétique, cela peut entraîner la destruction de l'appareil. Produire une alimentation uniquement avec une source de tension conforme aux indications figurant sur la plaque signalétique.
- Page 28 5 Raccordement électrique 5.3.1 Type 701580 Bornier 2 : entrée analogique, entrée Bornier 3 Bornier 4 : sorties numériques numérique L1(L+), N(L-) Sonde à résistance en montage 3 fils (pas Alimentation (voir 1 relais inverseur d'entrée numérique) plaque signalétique) 1 relais à fermeture AC 230 V, 48 à...
- Page 29 5 Raccordement électrique Séparation galvanique AC 3000 V (10) AC 3000 V AC 3000 V AC 3000 V Les spécifications de tension correspondent Séparation galvanique fonctionnelle pour aux tensions d'essai alternatives (valeurs ef- le raccordement des circuits électriques fectives) SELV ou PELV suivant DIN EN 61010-1 (VDE 0411- Circuits électriques 1):2020-03...
- Page 30 5 Raccordement électrique...
- Page 31 Commande 6 Commande L'interface utilisateur primaire de l'appareil est le clavier à touches sensitives situé en façade avec l'écran. Elle permet une utilisation et une configuration rapides sur le lieu d'installation de l'appareil. Le logiciel masque les paramètres, sous-paramètres, réglages de sélecteurs et de choix non pertinents pour l'utilisation sur l'appareil lorsque •...
- Page 32 6 Commande REMARQUE ! L'affichage 1 et l'affichage 2 étant limités à 4 ou 7 caractères, les titres de menu et les affichages sont affichés sous forme de texte défilant. La vitesse de défilement du texte peut être réglée selon les besoins spécifiques dans le menu >...
- Page 33 6 Commande 6.1.1 Vue d’ensemble des commandes Navigation Elément de menu précédent augmenter la valeur Appeler le menu Rejeter la modification confirmer la modification Retour Elément de menu suivant diminuer la valeur Fonctions des touches Touche ou combinai- Fonction son des touches (du- en état de base lors de la navigation lors de l'édition...
- Page 34 6 Commande Touche ou combinai- Fonction son des touches (du- en état de base lors de la navigation lors de l'édition rée) Down + Menu/OK Appeler le menu pour le très long (> 5 s) verrouillage des niveaux 6.1.2 Concept de niveaux Position de base Menu principal Niveau Utilisateur...
- Page 35 6 Commande Traitement des erreurs de saisie Erreur de saisie du niveau utilisateur via les touches de l'appareil Le logiciel vérifie les valeurs d'entrée au niveau Utilisateur en ce qui concerne leur plage de valeurs et leur longueur. Les valeurs invalides ne sont pas prises en compte. Vérification des valeurs des données configuration Une source d'erreur possible provient de la saisie et de la spécification des données de configuration et de paramètres erronés.
- Page 36 6 Commande Etat de base Après la mise sous tension et l'initialisation, le cas échéant avec une temporisation au démarrage confi- gurée, l'appareil atteint l'état de base. Préréglage d'usine : Affichage 1 - Entrée analogique Affichage 2 - par ex. Point de mesure configuré...
- Page 37 6 Commande Formats d'heure Le format d'heure peut être configuré pour la fonction minuterie. MM:SS - Minutes:Secondes HH:MM - Heures:Minutes (MM) DD:HH - Jours:Heures La configuration des formats d'heure s'effectuée surl'appareil dans le menu >CONFIGURATION/MINUTERIE/REPRESENTATION DE L'HEURE. Le réglage ne peut être effectué que si la minuterie est activée. 1.
- Page 38 6 Commande...
- Page 39 Configuration 7 Configuration REMARQUE ! L'affichage des différents éléments de menu dans l'appareil dépend toujours du matériel utilisé et de la fonction de l'appareil. Sélecteurs Les sélecteurs servent à relier les grandeurs de sortie d'une fonction de l'appareil aux grandeurs d'entrée d'une autre fonction de l'appareil.
- Page 40 7 Configuration 7.1.2 Sélecteur analogique Les fonctions analogiques énumérées ci-dessous peuvent être sélectionnées lors de la configuration (sélecteur analogique). Fonction Remarque Pas de sélection Aucun signal sélectionné Entrée analogique Signal de l'entrée analogique Température des bornes Uniquement pour thermocouples Durée de fonctionnement de la minuterie Durée de fonctionnement de la minuterie Temps de fonctionnement résiduel de la minuterie Durée de fonctionnement restant de la minuterie...
- Page 41 7 Configuration Action Exécution Description Générer un numéro de Pour générer un numéro de code, cli- Cette fonction permet de créer un code quer sur la fonction pour la sélection- code pour ensuite libérer une option. ner et ensuite sur le bouton "Suivant". Le code est nécessaire pour obtenir Suivre les instructions.
- Page 42 7 Configuration 7.2.2 Paramètres Startup La fonction Startup permet la visualisation et l'enregistrement des valeurs de process en temps réel. Ceci facilite par ex. considérablement la mise en service d'une installation. Durée max. d'enregistrement : 24 h. Les fichiers créés lors de l'enregistrement des données peuvent être sauvegardés et imprimés. Valeurs du process Dans cette fenêtre sont sélectionnées jusqu'à...
- Page 43 7 Configuration 7.2.3 Linéarisation spécifique au client La linéarisation spécifique permet à l'utilisateur de créer une caractéristique de linéarisation individuelle pour l'entrée analogique. Deux méthodes y sont disponibles (type de linéarisation) : formule ou points de référence (paires de valeurs). Le texte saisi sous „Désignation“...
- Page 44 7 Configuration Si la croissance des valeurs x n'est pas strictement monotone, il n'y a pas de linéarisation. Dans ce cas, il n'est pas possible non plus d'afficher le graphique ou de calculer le polynôme. Bouton „Afficher graphique“ (représentation de la linéarisation dans un graphique) : Lorsqu'on appuie sur ce bouton, un graphique de la linéarisation est créé.
- Page 45 7 Configuration 7.3.2 Affichage et commande Affichage/commande avec le programme Setup Ce menu permet de définir les paramètres de l'affichage/commande de l'appareil. Paramètre Valeur Réglage Description d'usine Affichage 1er afficheur Sélecteur analogique, Entrée analo- Valeur d'affichage de l'affichage LED su- voir page 40 gique périeur (blanc)
- Page 46 7 Configuration Paramètre Valeur Réglage Description d'usine Auto-Save Non (vide) Non (vide) Pour quitter le mode d'édition avec vali- dation d'une modification, il faut appuyer sur la touche „Menu/OK“. Oui (crochet) Le mode d'édition est automatiquement quitté après un certain temps et une mo- dification est validée.
- Page 47 7 Configuration Paramètre Valeur Réglage Description d'usine Auto-Save Le mode d'édition est automatiquement quitté après un certain temps et une mo- dification est validée. Retard au démar- 0 à 300 s Les saisies ne deviennent effectives rage qu'après ce délai Signal message 1 Sélecteur numérique, Pas de sélec- Définition du signal qui doit déclencher le...
- Page 48 7 Configuration Paramètre Valeur Réglage Description d'usine Réglage fin La fonction pour effectuer le réglage fin n'est pas active. (uniquement sur l'appareil) Cette fonction est disponible dans le pro- gramme Setup sous „Paramètre en ligne“. Le réglage fin est actif. Les paramètres suivants peuvent être saisis.
- Page 49 7 Configuration Paramètre Valeur Réglage Description d'usine Signal hold Sélecteur numérique, Pas de sélection Signal (actif au niveau haut) pour activer voir page 39 la fonction hold Tant que le signal est actif, la valeur affi- chée est „gelée“. Signal tara Sélecteur numérique, Pas de sélection Signal (actif sur les fronts montants) voir page 39...
- Page 50 7 Configuration 7.3.6 Surveillance de valeur limite Surveillance des valeurs limites 1 à 3 avec le programme Setup et sur l'appareil L'appareil est équipé de 3 surveillances de valeur limite pouvant être configurées individuellement. Les paramètres de configuration ci-dessous sont disponibles pour chacune des 3 surveillances de valeurs limites.
- Page 51 7 Configuration Paramètre Valeur Réglage Description d'usine Comportement en Sortie OFF Signal de sortie en cas d'erreur (par ex. cas de défaut en cas de dépassement inférieur ou su- périeur de l'étendue de mesure) Sortie OFF Signal de sortie inactif Sortie ON Signal de sortie actif Auto-maintien...
- Page 52 7 Configuration Asymétrique à gauche Symétrique Asymétrique à droite 0 = Signal de sortie inactif x = Valeur réelle (1) Valeur limite (AL) 1 = Signal de sortie actif (2) Hystérésis...
- Page 53 7 Configuration 7.3.7 Service Réglage des paramètres de service sur l'appareil ou via le programme Setup Ce menu permet de définir les paramètres de service de l'appareil. Tous les paramètres peuvent être configurés dans le programme Setup ainsi que sur l'appareil. Paramètre Valeur Réglage...
- Page 54 7 Configuration REMARQUE ! Les signaux de commande numériques sont indépendants d'une rupture/court-circuit de la sonde. Les signaux de commande sont inactifs après mise sous tension. Signaux de commande numériques avec le programme Setup et sur l'appareil Les signaux de commande numériques pour adapter les applications sont définis dans ce menu. Le programme Setup reconnaît de quelle exécution d'appareil il s'agit.
- Page 55 7 Configuration Paramètre Valeur Réglage Description d'usine Enclenchement 0 à 9999 s Impulsion : temps d'activation (état retardé haut ; en secondes) Temporisation : période de tem- porisation (en secondes) pour le passage de l'état bas à l'état haut. Déclenchement 0 à...
- Page 56 7 Configuration 7.3.9 Minuterie Minuterie avec le programme Setup et sur l'appareil Ce menu permet de définir les paramètres de la minuterie. La minuterie et ses paramètres ne dépendent pas de l’exécution de l’appareil. Paramètre Valeur Réglage Description d'usine Fonction La minuterie n'est pas active.
- Page 57 7 Configuration Paramètre Valeur Réglage Description d'usine Signal d'annula- Sélecteur numérique Pas de sélec- Signal (actif sur les fronts montants) pour tion voir page 39 tion annuler la minuterie Le signal d'annulation n'agit que pendant la durée de fonctionnement (pas pendant le temps d'inertie).
- Page 58 7 Configuration Paramètre Valeur Réglage Description d'usine Inversion Le signal de sortie n'est pas inversé. Le signal de sortie est inversé.
- Page 59 7 Configuration Menu – Info appareil Versions Ici sont affichés les numéros spécifiques à l'appareil (par ex. numéro de fabrication) et les numéros de version des composants matériels et logiciels de l'appareil. Service Les états du compteur d'interventions et du compteur d'heures de fonctionnement, l'état du signal de ser- vice et l'état d'erreur actuel de l'appareil sont affichés ici.
- Page 60 7 Configuration...
- Page 61 Maintenance, entretien, suppression des défauts 8 Maintenance, entretien, suppression des défauts Service L'appareil dispose d'un compteur d'interventions et d'un compteur d'heures de fonctionnement Le comp- teur d'interventions compte lorsqu'un signal à surveiller est activé. Compteur d'interventions L'appareil compte le nombre de „fronts Low-High“ d'un signal bi- naire.
- Page 62 8 Maintenance, entretien, suppression des défauts Suppression des défauts 8.4.1 Types d'erreur Types d'erreur possibles : • Erreur système détecté par le logiciel ou le matériel (par ex. rupture de sonde, overrange) • Message d'erreur paramétré par le client dans la configuration (message d'erreur lorsque l'entrée binaire commute de 0 à...
- Page 63 Caractéristiques techniques 9 Caractéristiques techniques Entrée analogique Thermocouples Désignation Type Norme Etendue de mesure Précision ≤ 0,4 % Fe-CuNi „L“ DIN 43710 (1985-12) IPTS-68 -200 à +900 C ≤ 0,4 % à partir de -100 °C Fe-CuNi „J“ DIN EN 60584-1:2013 ITS-90 -210 à...
- Page 64 9 Caractéristiques techniques Capteur Dépassement Dépassement Court-circuit Rupture (sonde/ Inversion de po- inf. de l’étendue sup. de l’éten- (sonde/ligne) ligne) larité de mesure due de mesure Sonde à résis- tance Thermocouple Courant 0 à 20 mA Courant 4 à 20 mA Tension 0 à...
- Page 65 9 Caractéristiques techniques Afficheur Afficheurs à cristaux liquides à 18 segments Affichage du haut : Affichage du bas : Hauteur des chiffres 13 mm 4 mm Couleur blanc vert Position y compris décimales Décimales 0, 1 ou automatique (configurable) Caractéristiques électriques Alimentation AC 230 V +10/-15 %, 48 à...
- Page 66 9 Caractéristiques techniques Influences de l’environnement Plage de température ambiante Stockage -30 à +70 °C Fonctionnement -10 à +55 °C Altitude max. 2000 m au-dessus du niveau de la mer Conditions ambiantes climatiques suivant EN 60721-3 avec plage de température étendue ≤...
- Page 68 JUMO GmbH & Co. KG Adresse : Moritz-Juchheim-Straße 1 36039 Fulda, Allemagne Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Téléphone : +49 661 6003-0 Télécopieur : +49 661 6003-607 E-Mail: mail@jumo.net Internet: www.jumo.net...