Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Thonet & Vander Manuels
  4. Barres de son
  5. GRUND
  6. Manuel de l'utilisateur

Thonet & Vander GRUND Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 20

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
GRUND
™
the essential companion
B E T R I E B S A N L E I T U N G -
O P E R A T I O N M A N U A L -

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Thonet & Vander GRUND

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com GRUND ™ the essential companion B E T R I E B S A N L E I T U N G - O P E R A T I O N M A N U A L -...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Thonet & Vander® Germany GmbH. Frankenstraße 152, (90461) Nürnberg,Germany.
  • Page 3 ™ Bluetooth platform you can complete your multimedia experience ® with the best sound quality and power. Grund stands out for its ™ avant-garde design, unique within the Hi -End segment. This speaker is known for its surround effect, designed to reproduce a 5.1 listening experience.
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Thank you for choosing us. Thonet & Vander is constantly looking for extending your sense limits, we also focus on providing the latest technology from the finest cutting-edge design. The speakers you just acquired, have been designed, developed and produced under the most rigorous German quality standards.
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com THONET &VANDER GERMAN ENGINEERING & DESIGN...
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com KIND ™ SOUND OF NEW BREED 25W RMS. Volume and bass control. 3.5mm stereo input/output. RCA stereo input. HDAA™ wood.- RISS ™ GREATNESS CAN BE REAL 32W RMS. Volume, treble and bass control. Dual RCA stereo input.
  • Page 7 ™ LET THE SOUND FLY 60W RMS. Bluetooth v4.0. RCA Stereo Input. 3.5mm Stereo Input. HDAA™ wood. Hammer Bass™. Drone Fx™.- GRUND ™ THE ESSENTIAL COMPANION 80W RMS. Bluetooth v2.1. SPDIF (COAX - F.O.). Subwoofer output. Remote control. HDAA™ wood.
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com SPDIFA UX1A BASS/TREBLE INPUT RESET STANDBY TURM ™ BLOW UP YOUR SENSES 100W RMS. Bluetooth v2.1. SPDIF (COAX - F.O.). Subwoofer output. Remote control. HDAA™ wood. Rage bass™. Glow fx™.- KUGEL ™ HI-FI SOUND FOR YOU 140W RMS.
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com GRUND the essential companion...
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com INDEX SYSTEM INSTALLATION DESCRIPTION LANGUAGES COPYRIGHT & TRADEMARKS PRECAUTIONS REVIEW AWARDS WARRANTY...
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com SYSTEM INSTALLATION...
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com SYSTEM INSTALLATION...
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com DESCRIPTION SPDIF AUX1 AUX2 BASS/TREBLEP INPUT RESET STANDBY...
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com DESCRIPTION...
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com THE ESSENTIAL COMPANION TECHNISCHE MERKMALE AUSGANGSLEISTUNG: 80W RMS FREQUENZBEREICH: 40Hz - 20KHz VERZERRUNG: <0.5% - 1W SNR-VERSTÄRKER: >90dB TRENNUNG: >50dB AKUSTIKBOX MATERIAL: HDAA Holzgehäuse AKUSTIKBOX GRÖSSE: 167 x 800 x 340 mm TREIBER GRÖSSE: 2 Woofer 5” TREIBER MATERIAL: Aramid-Faser IMPEDANZ/ LEISTUNG: 8 Ω...
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com GRUND auf Kopplungsmodus befindet. VORDERSEITE 1. Eingangsauswahltaste 2. Einstellung der Lautstärke Tasten 3. Quelle Anzeige-LED 4. Die Steuerschaltflächen für Wiedergabe 5. Stand by Taste 6. Band LED-Anzeige FERNBEDIENUNG 1. Stand By 2. Stummschalttaste 3.
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com THE ESSENTIAL COMPANION TECHNICAL FEATURES POWER OUTPUT: 80W RMS FREQUENCY RESPONSE: 40Hz - 20KHz DISTORTION: <0.5% - 1W SNR AMPLIFIER: >90dB SEPARATION: >50dB ACOUSTIC BOX MATERIAL: Wooden box HDAA ACOUSTIC BOX SIZE: 167 x 800 x 340 mm DRIVER SIZE: 2 Woofer 5”...
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com GRUND FRONT PANEL 1. Input selection button 2. Volume adjustment buttons 3. Source indicator LED 4. Play control buttons 5. Stand By button 6. Volume indicator LED REMOTE CONTROL 1. Stand By 2. Mute button 3.
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com THE ESSENTIAL COMPANION CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PUISSANCE DE SORTIE: 80W RMS REPONSE EN FREQUENCE: 40Hz - 20KHz DISTORSION: <0,5 % - 1W AMPLIFICATEUR SNR : >90dB SÉPARATION: >50dB MATÉRIAU DE LA BOÎTE ACOUSTIQUE: Boîte en bois HDAA TAILLE DE LA BOÎTE ACOUSTIQUE: 167 x 800 x 340 mm TAILLE DU WOOFER: 2 Woofer 5”...
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com GRUND automatiquement changer de mode de couplage. PANNEAU AVANT 1. Bouton de sélection d’entrée 2. Boutons de réglage du volume 3. Source LED indicateur 4. Boutons de contrôle de la lecture 5. Bouton Veille 6.
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com THE ESSENTIAL COMPANION ESPECIFICACIONES TECNICAS POTENCIA DE SALIDA: 80W RMS RESPUESTA DE FRECUENCIA: 40Hz - 20KHz DISTORSIÓN: <0.5% - 1W SNR AMPLIFICADOR: >90dB SEPARACIÓN: >50dB MATERIAL DE LA CAJA ACUSTICA: Madera HDAA TAMAÑO DE LA CAJA ACUSTICA: 167 x 800 x 340 mm TAMAÑO DEL WOOFER: 2 Woofer 5”...
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com GRUND automáticamente en modo de emparejamiento. PANEL FRONTAL 1. Selección de entrada 2. Ajuste de volumen 3. LED indicador de entrada 4. Botones de reproducción 5. Botón de Stand By 6. LED indicador de volumen DESCRIPCIÓN DEL CONTROL REMOTO...
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com THE ESSENTIAL COMPANION CARATTERISTICHE TECNICHE POTENZA DI USCITA: 80W RMS RISPOSTA IN FREQUENZA: 40Hz - 20KHz DISTORSIONE: <0,5 % - 1W SNR AMPLIFICATORE: >90dB SEPARAZIONE: >50dB CASSA ACUSTICA MATERIALE: Scatola di legno HDAA DIMENSIONI FINESTRA ACUSTICA: 167 x 800 x 340 mm DIMENSIONE DRIVER: 2 Woofer 5”...
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com GRUND automaticamente alla modalità di associazione. PANNELLO FRONTALE 1. Tasto di selezione dell’ingresso 2. Pulsanti per la regolazione del volume 3. Fonte indicatore LED 4. Pulsanti di controllo Riproduzione 5. Pulsante Stand By 6.
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com THE ESSENTIAL COMPANION CARACTERÍSTICAS POTÊNCIA DE SAÍDA: 80W RMS RESPOSTA EM FREQUÊNCIA: 40Hz - 20KHz DISTORSÃO: <0.5% - 1W SNR AMPLIFICADOR: >90dB SEPARAÇÃO: >50dB MATERIAL DA CAIXA ACÚSTICA: Madeira HDAA TAMANHO DA CAIXA ACÚSTICA: 167 x 800 x 340 mm TAMANHO DO DRIVER: 2 Woofer 5”...
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com GRUND PAINEL FRONTAL 1. Botão de selecção de entrada 2. Botões de ajuste Volume 3. Fonte LED indicador 4. Botões de controlo de reprodução 5. Botão Stand By 6. LED indicador de Volume CONTROLE REMOTO 1.
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com THE ESSENTIAL COMPANION TECHNISCHE KENMERKEN UITGANGSVERMOGEN: 80W RMS FREQUENTIEBEREIK: 40Hz - 20KHz VERVORMING: <0,5 % - 1W SNR VERSTERKER: >90dB SCHEIDING: >50dB ACUSTIC BOX MATERIAAL: Houten kist HDAA ACUSTIC GROOTTE: 167 x 800 x 340 mm DRIVER GROOTTE: 2 Woofer 5”...
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com GRUND VOORPANEEL 1. Selectieknop 2. Toetsen voor volumeregeling 3. Bron indicatielampje 4. Bedieningsknoppen voor afspelen 5. Stand-By toets 6. Volume-indicator LED AFSTANDSBEDIENING 1. Stand-by 2. Dempen, knop 3. Stopknop 4. Back track knop 5.
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com THE ESSENTIAL COMPANION TEKNISKE FUNKTIONER UDGANGSEFFEKT: 80W RMS FREKVENSKURVE: 40Hz - 20 KHz FORVRÆNGNING: <0,5 % - 1 W SNR FORSTÆRKER: >90dB ADSKILLELSE: >50dB ACUSTIC BOX MATERIALE: Trækasse HDAA ACUSTIC BOKSSTØRRELSE: 167 x 800 x 340 mm DRIVER STØRRELSE: 2 Woofer 5”...
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com GRUND FRONTPANEL 1. Input-knappen 2. Justering af volumen knapper 3. Kilde indikator 4. Afspil betjeningsknapper 5. Standby knap 6. Volumen-indikator FJERNBETJENING 1. Standby 2. Tasten Dæmp 3. Knappen Stop 4. Tilbage spor-tasten 5. Næste spor-tasten 6.
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com THE ESSENTIAL COMPANION TEKNISET OMINAISUUDET LÄHTÖTEHO: 80W RMS TAAJUUSVASTE: 40Hz - 20KHz VÄÄRISTYMÄ: <0,5 Prosenttia - 1 W. SNR VAHVISTIN: >90dB EROTUS: >50dB MATERIAALIN ACUSTIC –VALINTARUUTU: Puulaatikko HDAA ACUSTIC RUUDUN KOKOA: 167 x 800 x 340 mm KULJETTAJAN KOKO: 2 Basso 5”...
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com GRUND automaattisesti pariliitostilassa. ETUPANEELI 1. Tulon valinta -painikkeella 2. Äänenvoimakkuuden säätöpainikkeet 3. Lähde merkkivalo 4. Toiston ohjaus painikkeet 5. Jalusta painikkeella 6. Äänenvoimakkuuden merkkivalo KAUKO-OHJAIN 1. Valmiustila 2. Vaimennuspainike 3. Pysäytyspainiketta 4. Takaisin track -painike 5.
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com THE ESSENTIAL COMPANION TEKNISKE FUNKSJONER UTGANGSEFFEKT: 80W RMS FREKVENSRESPONS: 40Hz - 20KHz FORVRENGNING: <0,5 % - 1W SNR FORSTERKER: >90dB SEPARASJON: >50dB ACUSTIC BOKSEN MATERIALE: Trekasse HDAA ACUSTIC STØRRELSE: 167 x 800 x 340 mm DRIVER SIZE: 2 Woofer 5”...
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com GRUND Frontpanelet 1. Valg av inngang knappen 2. Justering av volum knappene 3. Kilde LED-indikator 4. Spille kontrollknapper 5. Standby knappen 6. Volum LED-indikator FJERNKONTROLL 1. Standby 2. Demp-knappen 3. Stopp-knappen 4. Tilbake spor-knapp 5.
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com THE ESSENTIAL COMPANION TEKNISKA FUNKTIONER UTEFFEKT: 80W RMS FREKVENSÅTERGIVNING: 40Hz - 20KHz DISTORSION: <0,5 % - 1W SNR-FÖRSTÄRKARE: >90dB SEPARERING: >50dB ACUSTIC BOX MATERIAL: Trälåda HDAA ACUSTIC STORLEK: 167 x 800 x 340 mm MEMBRANSTORLEK: 2 Woofer 5”...
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com GRUND FRÄMRE PANEL 1. Ingång knapp 2. Volym knapparna för inställning 3. Källa indikatorlampa 4. Spel knappar 5. Stand By-knapp 6. Volym indikatorlampa FJÄRRKONTROLL 1. Stativ av 2. Sekretessknapp 3. Stoppknapp 4. Tillbaka knappen 5.
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com THE ESSENTIAL COMPANION TÆKNILEGAR UPPLÝSINGAR AFLGETA: 80W RMS TÍÐNISVIÐ: 40Hz - 20KHz TRUFLUN: <0.5% - 1W SNR MAGNARA: >90dB AÐSKILNAÐUR: >50dB EFNI HÁTALARA: Hágæða HDAA viðarefni STÆRÐ HÁTALARA: 167 x 800 x 340 mm KEILUSTÆRÐ: 2 Keila 5”...
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com GRUND pörun. FRAMHLIÐINNI 1. Input val hnappur 2. Bindi stilling hnappar 3. Heimild vísir LED 4. Play stjórna hnappur 5. Stand By hnappinn 6. Volume vísir LED FJARSTÝRING 1. Stattu með 2. Slökkva á hnappinn 3.
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com THE ESSENTIAL COMPANION ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ ΙΣΧΎΣ ΕΞΌΔΟΥ: 80W RMS ΑΠΌΚΡΙΣΗ ΣΥΧΝΌΤΗΤΑΣ: 40Hz - 20KHz ΠΑΡΑΜΌΡΦΩΣΗ: <0,5 % - 1W SNR ΕΝΙΣΧΥΤΉΣ: >Κατά 90dB ΔΙΑΧΩΡΙΣΜΌΣ: >50dB ACUSTIC BOX ΥΛΙΚΌ: Ξύλινο κουτί HDAA ACUSTIC ΜΈΓΕΘΟΣ ΚΟΥΤΙΟΎ: 167 x 800 x 340 χιλ. ΜΈΓΕΘΟΣ...
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com GRUND θα αλλάξει αυτόματα σε λειτουργία σύζευξης. Πρόσοψη 1. Κουμπί επιλογής 2. Ρύθμιση έντασης ήχου κουμπιών 3. Πηγή ενδεικτική λυχνία LED 4. Παίξτε τα κουμπιά ελέγχου 5. Βάση με κουμπί 6. Όγκος ενδεικτική λυχνία LED Τηλεχειριστήριο...
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com THE ESSENTIAL COMPANION MŰSZAKI JELLEMZŐK KIMENŐ TELJESÍTMÉNY: 80W RMS ÁTVITELI FREKVENCIA-JELLEGGÖRBE: 40Hz - 20KHz TORZÍTÁS: <0,5 % -os - 1 W AZ SNR SZÁMÍTÁS ERŐSÍTŐ: >90dB ELVÁLASZTÁS: >50dB ACUSTIC ANYAG: Fa HDAA ACUSTIC DOBOZ: 167 x 800 x 340 mm MEGHAJTÓ...
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com GRUND Nyomja meg a beviteli gombot amíg a LED-jelzőfény kigyulladása azt jelzi Bluetooth® bemenet van kiválasztva. A hangszóró automatikusan párba rendezési módban indul. ELÜLSŐ PANEL 1. Forrásválasztó gombot 2. Hangerő-szabályozó gombok 3. Forrás jelző LED 4.
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com THE ESSENTIAL COMPANION TEHNIČKE KARAKTERISTIKE IZLAZNA SNAGA: 80W RMS FREKVENCIJSKI ODZIV: 40Hz - 20kHz DISTORTION: <0,5% - 1W SNR POJAČALO: >90dB PODJELA: >50dB ACUSTIC BOX MATERIJAL: Drvena kutija HDAA ACUSTIC BOX VELIČINA: 167 x 800 x 340 mm VOZAČ...
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com GRUND FRONT PANEL 1. Tipka za odabir ulaza 2. Tipke za podešavanje glasnoće 3. Indikator Izvor LED 4. Igrajte kontrolne tipke 5. Stand By gumb 6. Indikator glasnoće LED Daljinski upravljač 1. Stand By 2.
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com THE ESSENTIAL COMPANION ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ ИЗХОДНА МОЩНОСТ: 80W RMS ЧЕСТОТНА ХАРАКТЕРИСТИКА: 40Hz - 20KHz ИЗКРИВЯВАНЕ: <0.5 % - 1W SNR УСИЛВАТЕЛ: >90dB РАЗДЕЛЯНЕ: >50dB ACUSTIC КУТИЯ МАТЕРИАЛ: Дървена кутия HDAA ACUSTIC РАЗМЕР НА ПОЛЕТО: 167 x 800 x 340 мм РАЗМЕР...
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com GRUND ЧРЕЗ BLUETOOTH® Натиснете бутона за вход до LED индикатор показва Bluetooth® вход е избран. Председателят автоматично ще се промени на режим за свързване в двойка. ПРЕДЕН панел 1. Програмируем бутон за избор...
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com THE ESSENTIAL COMPANION CARACTERISTICI TEHNICE PUTERE DE IEŞIRE: 80W RMS RĂSPUNS ÎN FRECVENŢĂ: 40Hz - 20KHz FĂRĂ DISTORSIUNI: <0,5 % - 1W SNR AMPLIFICATOR: >90dB SEPARARE: >50dB CASETA MATERIAL ACUSTIC: Caseta din lemn HDAA DIMENSIUNEA CASETEI ACUSTIC: 167 x 800 x 340 mm DIMENSIUNEA ŞOFER: 2 Woofer 5”...
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com GRUND Apăsaţi butonul de intrare până când LED-UL indică intrare Bluetooth este selectat. Difuzorul se va schimba automat în mod de Asociere. PANOUL FRONTAL 1. Butonul de selectare Intrare 2. Butoanele de reglare volum 3.
  • Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com THE ESSENTIAL COMPANION TECHNICKÉ ZNAKY VÝKON: 80W RMS ČETNOST ODEZVY: 40hz-20khz NARUŠENÍ: <0,5 % - 1W SNR ZESILOVAČ: >90dB ODDĚLENÍ: >50dB KOLONKA MATERIAL: Dřevěná bedna hdaa VELIKOST PLOCHY: 167 x 800 x 340 mm VELIKOST OVLADAČE: 2 hafane 5 “...
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com GRUND PŘEDNÍ PANEL 1. Vstupní výběru tlačítko 2. Úprava hlasitosti tlačítka 3. Zdroj ukazatel vedl 4. Hrát ovládací tlačítka 5. Připravte tlačítko 6. objemový ukazatel vedl VZDÁLENÉ ŘÍZENÍ 1. Připravte 2. Ztlumení tlačítko 3.
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com THE ESSENTIAL COMPANION TECHNINĖS SAVYBĖS GALIA: 80W RMS DAŽNIŲ RUOŽAS: 40Hz - 20kHz IŠKRAIPYMAS: <0,5% - 1W SNR STIPRINTUVAS: >90dB ATSKYRIMAS: >50dB ACUSTIC BOX MEDŽIAGA: Medinis langas HDAA ACUSTIC BOX DYDIS: 167 x 800 x 340 mm GARSIAKALBIŲ...
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com GRUND Paspauskite įvesties mygtuką, kol LED lemputė rodo “Bluetooth” įvedimas yra pasirinktas.Garsiakalbis bus automatiškai pakeisti į poravimo režimą. Priekinis panelis 1. Įvesties pasirinkimo mygtukas 2. Tomas reguliavimo mygtukai 3. Šaltinis indikatorius LED 4. Groti valdymo mygtukai 5.
  • Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com THE ESSENTIAL COMPANION TEHNISKĀS IEZĪMES JAUDA: 80W RMS FREKVENCES REAKCIJA: 40Hz - 20KHz KROPĻOJUMS: <0,5% - 1W SNR PASTIPRINĀTĀJS: >90dB SEPARATION: >50dB AKUSTISKĀS BOX MATERIĀLS: Koka kaste HDAA AKUSTISKĀS KASTES IZMĒRS: 167 x 800 x 340 mm VADĪTĀJA IZMĒRS: 2 Woofer 5”...
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com GRUND Priekšējais panelis 1. Ieejas izvēles poga 2. Skaļuma regulēšana pogas 3. Source indikatora LED 4. Spēlēt vadības pogas 5. Stand By pogas 6. Volume indikatora LED REMOTE CONTROL 1. Stand By 2. Mute poga 3.
  • Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com THE ESSENTIAL COMPANION TEHNILISED VÄLJUNDVÕIMSUS: 80W RMS SAGEDUSKARAKTERISTIK: 40Hz - 20KHz MOONUTUS: <0,5% - 1W SNR VÕIMENDI: >90dB VAHE: >50dB ACUSTIC MATERJAL: Puidust kast HDAA ACUSTIC KASTI MÕÕDUD: 167 x 800 x 340 mm MEMBRAAN: 2 Kompass 5”...
  • Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com GRUND 1. Sisendi valiku nupp 2. Helitugevuse nupud 3. Allikas LED-indikaator 4. Play nupud 5. Stand By nuppu 6. Mahuindikaatorimeetodid LED KAUGJUHTIMISEGA 1. Stand By 2. Mute nupp 3. Stopp 4. Tagasi lugu nupp 5.
  • Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com THE ESSENTIAL COMPANION TEHNIČNE ZNAČILNOSTI IZHODNA MOČ: 80W RMS FREKVENČNI ODZIV: 40Hz - 20KHz POPAČENJE: <0,5 % - 1W SNR OJAČEVALNIK: >90dB LOČEVANJE: >50dB AKUSTIČNA BOX MATERIALA: Leseno škatlo HDAA AKUSTIČNA VELIKOST POLJA: 167 x 800 x 340 mm VELIKOST ZVOČNIKA: 2 Nizkotonska 5”...
  • Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com GRUND SPREDNJA PLOŠČA 1. Gumb za izbiro vnosa 2. Gumbi za nastavitev glasnosti 3. Vir LED-indikator 4. Gumbi za nadzor predvajanja 5. Stojalo za gumbom 6. LED indikator glasnosti DALJINSKI UPRAVLJALNIK 1. Stanje pripravljenosti 2.
  • Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com THE ESSENTIAL COMPANION TEKNIK ÖZELLIKLER GÜÇ ÇIKIŞI: 80W RMS FREKANS TEPKISI: 40Hz - 20KHz BOZULMA: <%0,5 - 1W SNR AMPLİFİKATÖR: >90dB AYIRMA: >50dB ACUSTIC KUTUSU MALZEMESI: Ahşap kutu HDAA ACUSTIC KUTU BOYU: 167 x 800 x 340 mm SÜRÜCÜ...
  • Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com GRUND 1. Giriş seçme tuşu 2. Ses ayar düğmeleri 3. Kaynak belirtme LED 4. Oyun kontrol düğmeleri 5. Stand By tuşuna 6. Ses Seviyesi göstergesi LED UZAKTAN KUMANDA 1. Stand By 2. Mute tuşu 3.
  • Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com THE ESSENTIAL COMPANION CECHY TECHNICZNE MOC WYJŚCIOWA: 80W RMS PASMO PRZENOSZENIA: 40 Hz - 20 KHz ZAKŁÓCENIA: <0,5 % - 1W SNR WZMACNIACZ: >90dB SEPARACJA: >50dB AKUSTYCZNY CZUJNIK ZBICIA SZYBY MATERIAŁ OBUDOWY: Skrzynia drewniana HDAA AKUSTYCZNY CZUJNIK ZBICIA SZYBY ROZMIARU POLA: 167 x 800 x 340 mm ROZMIAR STEROWNIKA: 2 Głośnik niskotonowy 5”...
  • Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com GRUND ZA POMOCĄ FUNKCJI BLUETOOTH® Naciśnij przycisk input (wejście) aż dioda LED wskazuje wejście Bluetooth . Głośnik zostanie automatycznie przełączony w tryb parowania. PANEL PRZEDNI 1. Przycisk wyboru wejścia 2. Przyciski regulacji głośności 3.
  • Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com THE ESSENTIAL COMPANION ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ МОЩНОСТЬ ВЫХОДА: 80Вт RMS ЧАСТОТНЫЙ ДИАПАЗОН: 40Гц - 20кГц ИСКАЖЕНИЕ: <0.5% - 1W SNR УСИЛИТЕЛЬ: >90dB РАЗДЕЛЕНИЕ: >50dB АКУСТИЧЕСКОЙ КОРОБКИ МАТЕРИАЛ: Дерево HDAA АЗМЕР АКУСТИЧЕСКОЙ КОРОБКИ: 167 x 800 x 340 мм АЗМЕР...
  • Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com GRUND автоматически переходит на режим сопряжения. ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ 1. Выбор входного сигнала кнопка 2. Регулировка громкости кнопки 3. Источник светодиодный индикатор 4. Все кнопки управления 5. Подставка с помощью кнопки 6. Регулятор громкости индикатор...
  • Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com THE ESSENTIAL COMPANION ‫املي ز ات التقنية‬ )‫طاقة اإلخ ر اج: 08 وات‬ ‫استجابة الرتدد: 04 هرتز - 02 كيلوهرتز‬ 1W - % 0.5< :‫تشويه‬ ‫ مكرب الصوت: أكرث من 09 ديسيبل‬SNR 50DB > : ‫فصل‬ hdaa ‫...
  • Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com GRUND ‫اللوحة األمامية‬ ‫1. زر اإلدخال‬ ‫2. زر ضبط مستوى الصوت‬ ‫ مصدر‬LED ‫3. مؤرش‬ ‫4. أز ر ار التحكم‬ ‫5. تقف الزر‬ LED ‫6.حجم مؤرش‬ ‫التحكم عن بعد‬ ‫1. تقف‬ ‫2. زر كتم الصوت‬...
  • Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com THE ESSENTIAL COMPANION FITUR TEKNIS OUTPUT DAYA: 80W RMS RESPONS FREKUENSI: 40Hz - 20KHz DISTORSI: <0,5 % - 1W SNR AMPLIFIER: >90dB PEMISAHAN: >50dB KOTAK ACUSTIC MATERIAL: Kotak Kayu HDAA KOTAK ACUSTIC UKURAN: 167 x 800 x 340 mm UKURAN DRIVER: 2 Woofer 5”...
  • Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com GRUND otomatis untuk mengubah mode pemasangan. Panel Depan 1. Tombol pilihan Input 2. Tombol Volume penyesuaian 3. Indikator LED Sumber 4. Bermain tombol kontrol 5. Berdiri dengan tombol 6. Volume indikator LED REMOTE CONTROL 1.
  • Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com THE ESSENTIAL COMPANION 特征 输出功率：80W RMS 频率响应：40Hz - 20kHz 失真度: <0.5% - 1W 信噪比:> 90dB 分离率:> 50dB HDAA木箱 低音炮尺寸：167 x 800 x 340 mm 低音扬声器尺寸：2 *5” 低音扬声器材质： 芳纶纤维 电阻/功率（低音）： 8 Ω 50W 高音扬声器尺寸：2 * 1” 高音扬声器材质：丝膜...
  • Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com GRUND 将自动更改为配对模式。 前面板 1. 输入选择按钮 2. 音量调节按钮 3. 源代码指示灯 4. 播放控制按钮 5. 待机按钮 6. 音量指示器LED指示灯 远程控制 1. 待机 2. 静音按钮 3. Stop(停止)”按钮 4. 备份轨迹”按钮 5. 下一个曲目”按钮 6. 低音控制 7. 高音控制 8. 播放/暂停控制 9. 输入选择器...
  • Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com COPYRIGHT AND TRADEMARKS Thonet & Vander hereby declares that this speaker is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Thonet & Vander Germany GmbH. All rights reserved. Thonet & Vander®, state.of.the. art.sound®, German engineering &...
  • Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com PRECAUTIONS...
  • Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com PRECAUTIONS...
  • Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com O M N Q REVIEW AWARDS.
  • Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com W A R R A N T Y GERMAN ENGINEERING & DESIGN Before contacting our official service please verify the following: Read the manual carefully; follow the instructions to verify that the product works well. Visit our website www.thonet-vander.com to see whether another user has already...
  • Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com English TERMS AND CONDITIONS 1. THONET & VANDER (hereinafter T&V) undertakes to satisfactorily take action respect to any defect of its product’s material or manufacturing as long as its warranty is valid. If your product presents problems during such term of validity, you will have to contact the point of sale where you acquired such product.
  • Page 79 All manuals and user guides at all-guides.com to find out more about us visit thonet-vander.de /Thonet-Vander @ThonetVander thonetvander /thonetandvander +ThonetVander /thonetandvander...
  • Page 80 All manuals and user guides at all-guides.com Thonet & Vander® Germany GmbH. Frankenstraße 152, (90461) Nürnberg,Germany.