Conrad 97 52 20 Mode D'emploi

B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
Power-eSATA-
Festplatten-Dockingstation
Best.-Nr. 97 52 20
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt ist zum Anschluss an einen Power-eSATA-Anschluss (auch als „Power-over-eSATA"
bezeichnet) vorgesehen, der sowohl das eSATA-Datensignal als auch eine Betriebsspannung von
+5 V/DC und +12 V/DC zur Verfügung stellt. In der Docking-Station kann eine 6.35cm-/2.5"-SATA-
Festplatte oder eine 8.89cm-/3.5"-SATA-Festplatte eingesetzt werden.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle ent-
haltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.
Alle Rechte vorbehalten.
Lieferumfang
• Dockingstation
• Power-eSATA-Kabel
• Bedienungsanleitung
Merkmale
• Stromversorgung über Power-eSATA-Anschluss, kein eigenes Netzteil erforderlich
• Eine SATA-Festplatte einsteckbar (entweder 1x 6.35cm-/2.5" oder 1x 8.89cm-/3.5")
• Ein-/Ausschalter auf der Rückseite
Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verur-
sacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden über-
nehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung
oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen
wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen
und/oder Verändern des Produkts nicht gestattet. Zerlegen Sie es niemals.
• Das Produkt ist nur für den Betrieb in trockenen, geschlossenen Innenräumen
geeignet. Das gesamte Produkt darf nicht feucht oder nass werden.
• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für
Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall
aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.
Anschluss
• Verbinden Sie den Power-eSATA-Anschluss der Dockingstation über das mitgelieferte Power-
eSATA-Kabel mit einem entsprechenden Power-eSATA-Anschluss Ihres Computers.
Wichtig!
Der Power-eSATA-Anschluss Ihres Computers oder einer von Ihnen verwen-
deten Steckkarte muss sowohl eine Betriebsspannung von +5 V/DC als auch
+12 V/DC liefern.
Viele Power-eSATA-Anschlüsse (vor allem bei Notebooks) liefern jedoch nur eine
Betriebsspannung von +5 V/DC. Hier kann nur eine 6.35cm-/2.5"-Festplatte in der
Dockingstation betrieben werden.
Herkömmliche 8.89cm-/3.5"-Festplatten benötigen jedoch beide Betriebsspannungen,
so dass diese an einem solchen Power-eSATA-Anschluss nicht funktionieren.
Falls Ihr Computer nicht über einen entsprechenden Anschluss verfügt, können Sie
z.B. die Power-eSATA-Karte (Conrad Best.-Nr. 975124) einsetzen. Diese liefert beide
Betriebsspannungen (+5 V/DC und +12 V/DC).
• Stellen Sie die Dockingstation auf eine ebene, stabile Fläche. Schützen Sie wertvolle
Möbeloberflächen mit einer geeigneten Unterlage.
Allgemeine Informationen zum Betrieb
USB-Festplatten können in der Regel während dem Betrieb an einen Computer angeschlossen
werden bzw. auch vom Computer getrennt werden (sofern keine Daten übertragen werden). Ein
Pfeilsymbol in der Menüleiste erlaubt bei Windows-Betriebssystemen das Trennen vom PC.
Eine solche Vorgehensweise ist jedoch bei SATA bzw. eSATA oft nicht möglich.
Wird eine SATA-Festplatte (bzw. eine über eSATA angeschlossene Festplatte) wäh-
rend dem Betrieb vom PC getrennt, so führt dies in vielen Fällen zu einem vollstän-
digen Datenverlust.
All manuals and user guides at all-guides.com
Je nachdem, welcher SATA-/eSATA-Controller bzw. SATA-/eSATA-Anschluss verwendet wird,
www.conrad.com
erscheint bei SATA-/eSATA-Geräten unter Windows kein Pfeilsymbol in der Menüleiste, über
das man das Laufwerk vom Computer trennen kann („Hardware sicher entfernen").
Grund ist, dass eine USB-Festplatte als Wechseldatenträgerlaufwerk eingebunden wird; eine
Version 11/10
SATA-Festplatte bzw. eine über eSATA betriebene Festplatte jedoch normalerweise nicht.
°
Hier kommt es deshalb dazu, dass Daten im Cache von Windows oder der Festplatte selbst
nicht sofort auf der Festplatte gespeichert werden - was beim Abstecken bzw. Ausschalten zu
einem Datenverlust führt.
Einsetzen einer Festplatte
• Schalten Sie die Dockingstation aus.
• Stecken Sie eine SATA-Festplatte (entweder 6.35cm/2.5" oder 8.89cm/3.5") in richtiger
• Schalten Sie die Dockingstation ein, die Power-LED leuchtet auf.
• Starten Sie das Betriebssystem, die Festplatte steht anschließend unter Windows zur
Festplatte aus der Dockingstation entnehmen
• Speichern Sie alle Daten und beenden Sie das Betriebssystem.
• Nachdem der PC ausgeschaltet wurde, schalten Sie die Dockingstation aus. Warten Sie
• Ziehen Sie die SATA-Festplatte senkrecht nach oben aus der Dockingstation heraus.
Reinigung
Zur Reinigung des Produkts genügt ein trockenes, weiches und fusselfreies Tuch.
Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, dies kann zu Verfärbungen führen.
Drücken Sie beim Reinigen nicht zu stark auf die Oberfläche, um Kratzspuren zu vermeiden.
Staub kann sehr leicht mit einem sauberen, langhaarigen Pinsel und einem Staubsauger ent-
fernt werden.
Entsorgung
© Copyright 2010 by Conrad Electronic SE.
Sofern für die Dockingstation mit der darin eingesteckten Festplatte kein Pfeilsymbol
in der Menüleiste von Windows erscheint (z.B. bei manchen modernen SATA-
Controllern mit „Hotswap"-Funktion), so empfehlen wir Ihnen deshalb, die SATA-
/eSATA-Verbindung erst dann zu trennen (bzw. die Dockingstation auszuschalten),
wenn das Betriebssystem heruntergefahren wurde.
Orientierung in den Einschub der Dockingstation ein. Wenden Sie keine Gewalt an. Fassen
Sie die Festplatte nicht an den Elektronik-Bauteilen an!
Verfügung, sofern sie partitioniert und formatiert ist.
Beim Anschluss einer SATA-Festplatte an einen bereits laufenden Computer erfolgt
z.B. bei Windows normalerweise keine automatische Hardware-Erkennung. Soll die
Festplatte erkannt werden, so muss in der Systemsteuerung von Windows eine
manuelle Suche nach neuer Hardware durchgeführt werden.
Wenn die Festplatte noch nicht partitioniert und formatiert ist (z.B. wenn Sie eine neue
Festplatte verwenden), so muss dies in der Systemsteuerung von Windows vorge-
nommen werden. Erst dann können Daten auf der Festplatte gespeichert werden.
Bewegen Sie die Festplatte während dem Betrieb nicht. Dies kann dazu führen,
dass der Schreib-/Lesekopf auf der Magnetscheibe aufsetzt. Das hat nicht nur zur
Folge, dass es zu einem Datenverlust kommt, sondern dadurch wird die Festplatte
beschädigt!
anschließend noch so lange (mind. 15 Sekunden), bis die Magnetscheiben der Festplatte zum
Stillstand gekommen sind. Gehen Sie vorsichtig mit der Festplatte um!
Das Ausschalten der Dockingstation bei laufendem Computer kann dazu führen,
dass es zu einem totalen Datenverlust kommt. SATA funktioniert anders als USB,
beachten Sie den Abschnitt „Allgemeine Informationen zum Betrieb" weiter oben in
dieser Bedienungsanleitung.
Im Internet gibt es zum Trennen einer SATA-Festplatte im laufendem Betrieb diverse
Hilfsprogramme. Diese stellen jedoch keine Garantie dar, dass es nicht zu einem
Datenverlust kommt!
Elektrische und elektronische Produkte dürfen nicht in den Hausmüll!
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden
gesetzlichen Bestimmungen.
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie,
Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der
schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik
und Ausstattung vorbehalten.