Sommaire des Matières pour IconBiT DVR FHD LE
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com DVR FHD LE USER MANUAL English Deutsch Nederlands Français Italiano Русский...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com English Українська 2 ...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com English DVR FHD LE – advanced digital HD car DVR. DVR FHD LE can be used as car camcorder and common video camera. It can record high resolution video 1920 x 1080P Full HD, take photos on microSD memory card.
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com English Product Overview 4 ...
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com English Getting Started Battery indicators as below: Full Half Battery Recharge 1. Charging from car charger via USB interface. 2. Charging from PC via USB interface. microSD card insertion and taking out 1.
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com English Operation Turn on/off and auto off of video recorder 1. Press the power key for 1 second to turn the device on. 2. Press the power key for 3 seconds to turn the device off. Operation Modes To switch to Camera , Photo...
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com English Video Mode and Video Settings Video shooting Switch to Video Mode (symbol in upper left corner), press REC/OK to start video shooting. When shooting started, symbol will flash in upper left corner. Press REC/OK to stop shooting. Light Compensation Function In Video Mode you can choose night/day mode by short press of ON/OFF button, light compensation is suitable for night landscape...
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com English Photo Mode 1. Press ON/OFF button to start work, the device will be in Video Mode, to enter Photo Mode, press Mode button again (symbol left upper corner). 2. Point the device at shooting object, press Photo button slightly to focus the object, avoid shaking.
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com English Note: 1. In any shooting mode, you can switch to another mode by pressing Mode button. 2. In Photo Mode you can switch on light compensation by pressing ON/OFF button. Playback Mode Press Mode button twice to enter Playback mode.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com English Back Up Connect device to PC via USB cable, the device will turn on automatically. You will see the following menu on the screen of camcorder: Mass Storage PC Camera To copy and view files, choose Mass Storage option, press OK to confirm, open DCIM folder to copy and view the files.
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com English Specifications Sensor 1.3M CMOS Display 1.5 inch 4:3 TFT LCD Recording 1080P/720P/480P/240P Resolution Video Format AVI/MJPEG Photo Format Memory Card microSD Frequency 50Hz / 60Hz TV out NTSC/PAL HDMI Ports USB 2.0 Power 5V 500 mA Battery...
- Page 12 Technologie und einem einzigartigen Design ist die DVR FHD LE konzipiert für die professionelle Aufnahme von Autofahrten in HD-Qualität. Die DVR FHD LE macht es möglich, Aufnahmen und Überwachungsvideos des Straßenverkehrs mit einer Full HD- Auflösung von 1920x1080 zu speichern. Mit einer microSD- Speicherkarte lässt sich der Speicher erweitern.
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch Produktansicht 13 ...
- Page 14 Wiederaufladen des Akkus 1. Die DVR FHD LE kann via mitgeliefertem Kfz-Zigarettenanzünder Netzteils geladen werden. 2. Die DVR FHD LE kann via PC mittels USB aufgeladen werden. Vewendung einer microSD-Karte 1. Schieben Sie die microSD-Karte ein bis sie einrastet. 2. Zum Entnehmen der microSD-Karte, drücken Sie vorsichtig auf die eingelegte Karte –...
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch Bedienung Ein- / Ausschalten der DVR FHD LE 1. Drücken Sie die Power-Taste für 1 Sek., um das Gerät einzuschlaten. 2. Zum Ausschalten drücken Sie die Power-Taste 3 Sek. Camcorder Modus Drücken Sie die Mode-Taste, um zwischen Camera –...
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch Video Modus Aufnahme Wechseln Sie in den Video Modus. Das Symbol erscheint am oberen Display-Rand. Drücken Sie die Power-Taste, um die Aufnahme zu starten. Während der Aufnahme erscheint das REC- Symbol .
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch Foto Modus 1. Wechseln Sie in den Foto Modus. Das Symbol erscheint am oberen Display-Rand. 2. Richten Sie die Linse auf ein Objekt, das Sie fotografieren möchten. Vermeiden Ruckelbewegungenfür optimales Bildergebnis. Drücken Sie die Foto-Taste, um auszulösen. 3.
- Page 18 (löscht die aktuelle Datei) und “Alle löschen” (löscht alle Dateien der microSD-Karte) entscheiden. Bestätigen Sie die Auswahl mit der REC/OK Taste. Aufnahmen während des Ladevorganges Schließen Sie die DVR FHD LE an das mitgelieferte Kfz-Ladekabel an. Während des Ladevorganges sind Aufnahmen möglich. 18 ...
- Page 19 Vista/ Windows 7, MAC OS X 10.3.6 und höher. Anschließen an ein TV-Gerät 1. Schließen Sie die Kamera via HDMI-Kabel an ein TV-Gerät an. 2. Angeschlossen an ein TV-Gerät, ist die DVR FHD LE sowohl in der Lage alle aufgenommen...
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch Anmerkung: Keine Treiberinstallation notwendig. Die DVR FHD LE kann Verbindung einem Wechseldatenträger verwendet werden. Hinweis: Unsachgemäßer Gebrauch kann gelegentlich “Einfrieren” des Gerätes führen. Benutzen Sie in diesem Falle, die Reset-Taste, um das Gerät neu zu starten. Nach dem Neustart, ist das Gerät, in den meisten Fällen wieder vollständig einsatzbereit.
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch Technische Spezifikationen Sensor 1.3M CMOS Sensor LCD Display 1.5” 4:3 TFT LCD Video 1080P/ 720P/ 480P/ 240P Video Format AVI/ MJPEG Foto Format Speicherkarten Typ microSD Frequenzen 50 Hz/ 60 Hz TV Out NTSC/PAL HDMI Ausgang...
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Nederlands DVR FHD LE - is een professionele Dash-Cam. Uitgerust met de nieuwste technologie en een uniek design is de DVR FHD LE ontworpen voor de professionele opname van autoritten in HD- kwaliteit.
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Nederlands Produktdetails 23 ...
- Page 24 Het opladen van de batterijen 1. De DVR FHD LE kan worden opgeladen via de meegeleverde sigarettenaansteker adapter. 2. De DVR FHD LE kan worden opgeladen aan de PC via USB. Een micro-SD kaart gebruiken 1. Voer de microSD-kaart in tot deze vastklikt.
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Nederlands Bediening Aan- / uitschakelen van de DVR FHD LE 1. Druk 1 seconde op de power knop om het apparaat in te schakelen. 2. Om uit te schakelen, drukt u op de power knop gedurende 3 seconden.
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Nederlands Videomodus Opname Wissel in de videomodus. Het symbool verschijnt bovenaanin het display. Druk de REC/OK-toets om de opname te starten. Tijdens de opname verschijnt het REC-symbool . Door opnieuw op de REC/OK-toets te drukken stopt u de opname. Nachtmodus Door in videomodus op de Power-toetste drukken wisselt u tussen nacht –...
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Nederlands Fotomodus 1. Wissel in de fotomodus. Het symbool verschijnt bovenaan in het display. 2. Richt de lens op een object dat u wilt fotograferen. Vermijd bewegingen voor een optimaal beeld. Druk op de Foto-toets om een foto te maken.
- Page 28 REC/OK-toets. U kan nu kiezen tussen „Delete Current (huidig verwijderen)“ „Delete (alle verwijderen)“. Bevestig uw keuze met de REC/OK-toets. Opnames tijdens het laadproces Sluit de DVR FHD LE aan de meegeleverde autolader aan. Tijdens het opladen is opnemen mogelijk. 28 ...
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Nederlands Gegevensbeheer Als u de DVR FHD LE met een USB-kabel aan een PC aansluit, bootet de camera automatisch in USB-modus en geeft 2 keuzes voor: Mass Storage (Massa opslag) PC-Camera Kies „Mass Storage“ en bevestig uw keuze met de REC/OK-toets.
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Nederlands Opmerking: Drivers installeren niet nodig. De DVR FHD LE kan in combinatie met een computer als een verwisselbare schijfworden gebruikt. Nota: Onjuist gebruikkan soms leiden tot"bevriezen" van het apparaat. Gebruikindit gevaldereset-knopom het apparaatopnieuw te starten.
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Nederlands Technischespecificaties Sensor 1.3M CMOS Sensor LCD Display 1.5” 4:3 TFT LCD Video 1080P/ 720P/ 480P/ 240P Videoformaat AVI/ MJPEG Fotoformaat Opslag extern microSD Frequentie 50 Hz/ 60 Hz TV Out NTSC/PAL HDMI uitgang USB Port USB 2.0 mini...
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Français DVR FHD LE - est un Dash Cam professionnel. DVR FHD LE est équipé avec la dernière technologie et le design unique est conçu pour l'enregistrement professionnel de trajets en voiture en qualité HD.
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Français Détails du produit 33 ...
- Page 34 Chargement des batteries 1. Le DVR FHD LE peut être chargée via l'adaptateur allume-cigare inclus. 2. Le DVR FHD LE peut être chargé à l'ordinateur via USB. Utilisation d'une carte microSD 1. Saisissez la carte microSD jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Français Utilisation Allumer / étteindre le DVR FHD LE 1. Appuyez 1 seconde sur le bouton „Power“ poue allumer l'appareil. 2. Pour étteindre, appuyez sur le bouton „Power“ pendant 3 secondes. Mode camescope Appuyez sur le bouton Mode pour basculer entre le mode “Camescope”...
- Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Français Mode video Enregistrement Basculer vers le mode vidéo. Le symbole apparait dans le haut de l'écran. Appuyez sur le bouton “REC/OK” pour démarrer l'enregistrement. Pendant l'enregistrement le symbole apparait dans l'écran. En appuyant de nouveau sur le bouton “REC/OK” l'enregistrement s'arrête. ...
- Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Français Mode Photo 1. Basculer vers le mode photo. Le symbole apparait dans le haut de l'écran. Orientez l'objectif vers objet vous souhaitez photographier. Évitez les mouvements pour une image optimale. Appuyez sur le bouton Photo pour prendre une photo. 3.
- Page 38 "Supprimer le courant (actuelle)" ou "Effacer tout (supprimer tous)". Confirmez votre choix en appuyant sur la touche REC/OK. Enregistrements pendant le processus de chargement Branchez le DVR FHD LE au chargeur de voiture fourni. Pendant le chargement c'est possible d'enregistrer. 38 ...
- Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Français Gestion des données Si vous connectez le DVR FHD LE avec un câble USB à un PC, la caméra démarre automatiquement en mode USB et offre deux choix: Mass Storage (Stockage de masse) PC-Camera Sélectionnez "Mass Storage"...
- Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Français Note: L'installation des pilotes n'est pas nécessaire. Le DVR FHD LE peut être utilisé en combination avec un ordinateur comme un disque amovible. Remarque: Une mauvaise utilisation peut parfois "geler" l'appareil.
- Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Français Spécifications techniques Capteur 1.3M CMOS Écran 1.5” 4:3 TFT LCD Vidéo 1080P/ 720P/ 480P/ 240P Format vidéo AVI/ MJPEG Format photo Mémoire externe microSD Fréquence 50 Hz/ 60 Hz Sortie TV Sortie HDMI NTSC/PAL Port USB...
- Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Italiano DVR FHD LE – avanzata macchina DVR digitale HD. DVR FHD LE può essere utilizzata come auto videocamera e videocamera comune. E 'possibile registrare video ad alta risoluzione 1920 x 1080p Full HD, scattare foto, scheda di memoria microSD. DVR FHD LE è...
- Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Italiano Descrizione del prodotto 43 ...
- Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Italiano Guida introduttiva Battery indicators as below: Piena Metà Bassa Carica della batteria 1. Carica dal caricabatterie da auto attraverso porta USB. 2. Carica dal pc attraverso porta USB. Inserimento scheda microSD e rimozione 1.
- Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Italiano Operazioni Accensione/spegnimento e spegnimento automatico della registrazione 1. Premere il pulsante di accensione per 1 secondo per accendere il dispositivo. 2. Premere il pulsante di accensione per 3 secondi per spegnere il dispositivo.
- Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Italiano Impostazioni modalità video e video Riprese video Passa alla modalità video (simbolo nell’angolo in alto a sinistra), premi REC/OK per iniziare la registrazione video. Quando la registrazione è iniziata, in alto a sinistra apparirà il simbolo Premi REC/OK per interrompere la registrazione.
- Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Italiano 3. Quando si preme il pulsante Foto, il dispositivo emetterà un segnale acustico, la foto è fatta. 4. Ripresa automatica. In modalità ripresa automatica premere e tenere premuto il pulsante Mode e selezionare la modalità ripresa automatica, seleziona la modalità...
- Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Italiano Note: 1. In ogni modalità di ripresa, puoi passare ad un’altra modalità premendo il pulsante Mode. 2. In modalità foto puoi modificare la compensazione luce premendo ON/OFF. Modalità di riproduzione: Premi il pulsante Mode due volte per entrare nella modalità di riproduzione .
- Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Italiano Back Up Connetti il dispositivo al PC attraverso il cavo USB, il dispositivo si accenderà automaticamente. Sullo schermo della videocamera verrà visualizzato il seguente menu: Memoria di massa Videocamera PC Per copiare e visualizzare file, seleziona l’opzione memoria di Massa, premi OK per confermare, apri il folder DCIM per copiare e visualizzare I file.
- Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com Italiano Specifiche Sensore 1.3M CMOS Display 1,5 inch 4:3 TFT LCD Risoluzione di 1080P/720P/480P/240P registrazione Formato video AVI/MJPEG Formato foto Frequenza 50 Hz/ 60Hz Uscita TV NTSC/PAL HDMI Porte USB 2.0 Potenza 5V 500 mA Batteria Integrata...
- Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Русский DVR FHD LE — это цифровой HD видеорегистратор, в котором используются самые передовые технологии. DVR FHD LE можно использовать как обычную видеокамеру и как авторегистратор. Он может записывать видео с высоким...
- Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Русский Схема 52 ...
- Page 53 Русский Подготовка к работе Индикатор емкости батареи: Заряжена Средний уровень Низкий уровень Зарядка батареи 1. Можно заряжать DVR FHD LE непосредственно с помощью автомобильного зарядного устройства через порт видеокамеры. 2. Зарядка от компьютера через USB порт. Установка и извлечение microSD карты...
- Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com Русский Эксплуатация Включение и выключение устройства 1. Нажмите и удерживайте кнопку включения около 1 секунды, устройство включится. 2. Нажмите и удерживайте кнопку включения около 3 секунд, устройство выключится. Переключение режимов работы Можно переключаться между режимами видеокамеры и фото. –...
- Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com Русский Видеосъемка и параметры видеосъемки Видеосъемка Переведите устройство в режим видеосъемки. Когда в левом верхнем углу экрана появится этот символ , нажмите на кнопку «REC/OK» для начала видеозаписи. Во время записи в левом...
- Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com Русский Фотосъемка и параметры фотосъемки 1. Нажмите кнопку включения устройства, устройство войдет в режим видеосъемки, для входа в режим фотосъемки, нажмите кнопку изменения режима, когда в верхнем левом углу появится символ , устройство перейдет в режим фотосъемки. 2.
- Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com Русский Быстрый просмотр: Выкл., 2 секунды, 5 секунд; Формат даты: дата, дата/время. Примечание: 1. Находясь в любом из режимов съемки можно переключиться в другой режим нажатием кнопки «Режим». 2. В режиме фотосъемки можно включить функцию компенсации света...
- Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com Русский Удаление В режиме воспроизведения ， нажмите и удерживайте кнопку «Режим», появятся опции удаления и форматирования, выберите нужную опцию и нажмите «OK». Удалить: удалить фотографию, удалить все. Защита: Заблокировать фотографию, разблокировать фотографию, заблокировать все изображения, разблокировать все...
- Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com Русский Примечание: Поддерживаемые операционные системы: Windows 2000/XP/ Vista/Windows 7, MAC OSX 10.3.6 и выше. Подключение к телевизору 1. Устройство можно подключить к телевизору с помощью кабеля HDMI. 2. Подключив устройство к телевизору можно осуществлять видеозапись, фотосъемку, а...
- Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com Русский Спецификации Сенсор 1.3M CMOS ЖК-экран 1,5 дюйма 4:3 TFT LCD Видео 1080P/720P/480P/240P Формат видео AVI/MJPEG Формат фото Карта памяти microSD до 32 ГБ Частота 50Hz/60Hz ТВ-выход TV выход NTSC/PAL HDMI выход USB порт...
- Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com Україньска DVR FHD LE - це цифровий HD відеореєстратор, в якому використовуються самі передові технології. DVR FHD LE можна використовувати як звичайну відеокамеру і як авторегістратор. Він може записувати відео з високою...
- Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com Україньска Схема 62 ...
- Page 63 Підготовка до работи Індикатор ємності батареї. Середній рівень Низький рівень Заряджена заряду батареї заряду батареї Зарядка батареї 1. Можна заряджати DVR FHD LE безпосередньо за допомогою автомобільного зарядного пристрою через порт відеокамери. 2. Зарядка від комп'ютера через USB порт. Встановлення та вилучення карти microSD 1.
- Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com Україньска Експлуатація Включення і виключення пристрою 1. Натисніть і утримуйте кнопку включення близько 1 секунди, пристрій включиться. 2. Натисніть і утримуйте кнопку включення близько 3 секунд, пристрій вимкнеться. Перемикання режимів роботи Можно переключатися між режимами відеокамери і фото. –...
- Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com Україньска Видеозйомка та параметри видеозйомки Видеозйомка Переведіть пристрій в режим відеозйомки. Коли в лівому верхньому куті екрану з'явиться цей символ , натисніть на кнопку «REC/OK» для початку відеозапису. Під час запису в лівому...
- Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com Україньска Фотозйомка і параметри фотозйомки 1. Натисніть кнопку включення пристрою, пристрій увійде в режим відеозйомки, для входу в режим фотозйомки, натисніть кнопку зміни режиму, коли у верхньому лівому куті з'явиться символ , пристрій перейде в режим фотозйомки. 2.
- Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com Україньска Примітка 1. Перебуваючи в будь-якому з режимів зйомки можна переключитися в інший режим натисканням кнопки «Режим». 2. У режимі фотозйомки можна включити функцію компенсації світла натисканням кнопки включення. Режим відтворення 1. Коли пристрій включиться, двічі натисніть кнопку «Режим», пристрій...
- Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com Україньска Зйомка в режимі підзарядки Підключіть пристрій до зарядного пристрою автомобіля через USB порт, при включенні пристрою можливо виконувати зйомку в режимі підзарядки. Резервне копіювання Підключіть пристрій до комп'ютера за допомогою кабелю USB, пристрій...
- Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com Україньска Підключення до телевізора 1. Пристрій можливо підключити до телевізора за допомогою кабеля HDMI. 2. Підключивши пристрій до телевізора можна здійснювати відеозапис, фотозйомку, а також перегляд відео та фото матеріалів. Увага: установка драйверів не потрібна. Примітка: якщо...
- Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com Україньска Специфікації Сенсор 1.3M CMOS РК-екран 1,5 дюйма 4:3 TFT LCD Відео 1080P/720P/480P/240P Формат відео AVI/MJPEG Формат фото Карта пам'яті microSD до 32 ГБ Частота 50Hz/60Hz ТВ-вихід TV вихід NTSC/PAL HDMI вихід USB порт...