Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
SOLAR LED BUTTERFLY
MIT BEWEGUNGSMELDER
Typ: LSD-SWL-1.5WPlus-Butterfly
REV Ritter GmbH
Frankenstr. 1-4 • 63776 Mömbris • Deutschland • www.rev.de
•
E-Mail: service@rev.de
Service-Telefon: 00800 50 00 27 35*
D
10.22
*kostenfreie Service-Rufnummer, Mobilfunkpreise abweichend
Publicité
Sommaire des Matières pour REV LSD-SWL-1.5WPlus-Butterfly
- Page 1 SOLAR LED BUTTERFLY MIT BEWEGUNGSMELDER Typ: LSD-SWL-1.5WPlus-Butterfly REV Ritter GmbH Frankenstr. 1-4 • 63776 Mömbris • Deutschland • www.rev.de • E-Mail: service@rev.de Service-Telefon: 00800 50 00 27 35* 10.22 *kostenfreie Service-Rufnummer, Mobilfunkpreise abweichend...
- Page 2 INSTALLATION 1. Loch 2. Dübel 3. Schraube 4. Montageloch 5. Ein-/Ausschaltknopf Installationshöhe Installationshöhe Erfassungsbereich ≥ 2,5m...
- Page 4 Solar LED Butterfly Montage- und Bedienungsanleitung EINLEITUNG Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns, dass Sie unser Produkt gekauft haben. Bitte lesen Sie die nachfolgende Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Produktes aufmerksam durch und bewahren Sie sie für späteres Nachschlagen gut auf (S1).
- Page 5 LIEFERUMFANG Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit und einwandfreie Beschaffenheit. Bei Fehlteilen oder Beschädigungen: • Montieren Sie das Gerät nicht! • Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb! • Reklamieren Sie beim Lieferanten. Der Lieferumfang besteht aus: • Produkt • Montagematerial (Schrauben, Dübel, Abstandsstück) •...
- Page 6 Haben Sie Fragen zu unserem Produkt oder eine Beanstandung, dann informieren Sie sich bitte im Internet unter www.rev.de über die Kontaktaufnahme und Retourenabwicklung oder senden eine E-Mail an service@rev.de. Wir weisen darauf hin, dass wir keine Sendungen ohne Retourennummer bearbeiten können und deren Annahme...
- Page 7 A jelen útmutató többnyelvű változatát a www.rev.de weboldalon találja. Másik lehetőségként olvassa be az itt látható QR-kódot. Hægt er að finna leiðbeiningar á fjölda tungumála á vefslóðinni www.rev.de. Eins er hægt að fara eftir QR-kóðanum hér til hliðar. Una versione multilingue di questo manuale è presente al sito www.rev.de.
- Page 8 REV Ritter GmbH Frankenstr. 1-4 • 63776 Mömbris • Deutschland • www.rev.de • E-Mail: service@rev.de Service-Telefon: 00800 50 00 27 35* *kostenfreie Service-Rufnummer, Mobilfunkpreise abweichend...
- Page 9 INSTALLATION 1. Hole 2. Expansion Plug 3. Screw 4. Mounting Hole 5. Button Installation height Installation height Detection Area ≥ 2,5m...
- Page 10 Solar LED Butterfly Installation and operating instructions INTRODUCTION Dear Customer, We’d like to thank you for purchasing our product. Please read the following operating instructions thoroughly before using this product for the first time and keep it handy for future reference (S1). Please check the product before use for any damage.
- Page 11 SCOPE OF DELIVERY Check the delivery for completeness and perfect condition. In the case of missing parts or damage: • do not mount the unit! • do not put the unit into operation! • make a complaint to the supplier. The deliver consists of: •...
- Page 12 SERVICE If you have any questions concerning our products or a complaint, then please go to wwww.rev.de to find out how to make contact or how to organise a return. Alternatively, send an email to service@rev.de We’d like to point out...
- Page 13 Solar LED Butterfly Návod k instalaci a obsluze ÚVOD Vážená zákaznice, vážený zákazníku, děkujeme vám, že jste si zakoupili náš výrobek. Před uvedením výrobku do provozu si prosím pozorně přečtěte následující návod k použití a dobře ho uschovejte pro pozdější vyhledávání informací (S1). Před použitím prosím zkontrolujte, zda není...
- Page 14 (S7) SERVIS Pokud máte k našemu výrobku dotazy nebo reklamaci, informujte nás prosím na internetu na www.rev.de pomocí kontaktního formuláře a vyřízení vrácení zboží nebo zašlete e-mail na adresu service@rev.de. Upozorňujeme na to, že nemůžeme zpracovávat zásilky bez čísla vratky a jejich přijetí musíme odmítnout.
- Page 15 Nap LED Butterfly Telepítési és üzemeltetési utasítások BEVEZETÉS Igen tisztelt Hölgyeim és Uraim, Ügyfeleim, Köszönjük, hogy a mi termékünket vásárolta meg. Kérjük, a termék üzembe helyezése előtt figyelmesen olvassa el az alábbi üzemeltetési útmutatót, és őrizze meg a későbbi felhasználás céljából (S1). Használat előtt ellenőrizze, hogy nincsenek-e a terméken sérülések.
- Page 16 Amennyiben termékünkkel kapcsolatban kérdése vagy reklamációja merül fel, akkor kérjük, hogy az elérhetőségekről és az áru visszaküldésének lebonyolításáról tájékozódjon a www.rev.de weboldalon vagy küldjön e-mailt a service@rev.de címre. Felhíjuk figyelmét, hogy visszaküldési szám nélküli küldeményeket nem tudunk feldolgozni és azok átvételét meg kel tagadnunk.
- Page 17 LED słonecznej Butterfly Instrukcja instalacji i obsługi WPROWADZENIE Szanowna Klientko, szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup naszego produktu. Przed uruchomieniem produktu należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi i przechowywać ją w bezpiecznym miejscu (S1). Przed użyciem sprawdzić produkt pod kątem uszkodzeń! STOSOWANIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM •...
- Page 18 W przypadku pytań dotyczących naszego produktu lub w sprawie reklamacji prosimy o zapoznanie się z informacjami kontaktowymi i informacji o realizacji zwrotów dostępnymi na stronie internetowej www.rev.de lub o wysłanie wiadomości e-mail na adres service@rev.de. Informujemy, że nie jesteśmy w stanie przetwarzać wysyłek bez numerów zwrotów i musimy odmawiać ich przyjęcia.
- Page 19 Solárne LED Butterfly Návod na inštaláciu a obsluhu ÚVOD Vážená zákazníčka, vážený zákazník, ďakujeme Vám, že ste si kúpili náš výrobok. Pred uvedením výrobku do prevádzky si pozorne prečítajte nasledujúci návod na použitie a dobre si ho uschovajte na neskoršie použitie (S1). Pred použitím výrobku prekontrolujte, či nie je poškodený.
- Page 20 V prípade otázok o našom výrobku alebo reklamácii nájdete informácie o kontaktovaní alebo vybavení spätného zaslania na internete na stránke www.rev.de, alebo pošlite e-mail na service@rev.de. Upozorňujeme, že bez návratového čísla nemôžeme spracovať žiadne zásielky a ich prijatie musíme odmietnuť.
- Page 21 Sončna LED Butterfly Navodila za namestitev in uporabo UVOD Spoštovana stranka,zahvaljujemo se, da ste kupili naš izdelek. Prosimo, da pred prvo uporabo skrbno preberete naslednja navodila za uporabo in jih shranite za kasnejšo uporabo (S1). Prosimo, da pred uporabo preverite, da izdelek ni poškodovan. PRAVILNA UPORABA •...
- Page 22 (S7) SERVIS Za vprašanja o našem izdelku ali reklamacijo najdete več informacije na spletnem naslovu www.rev.de z vzpostavitvijo stika in izvedbo vračila ali pa nam pošljite elektronsko pošto na naslov service@rev.de. Opozarjamo vas na to, da ne moremo obdelovati pošiljk brez navedene številke vračila in moramo takšne pošiljke zavrniti.
- Page 23 LED solare Butterfly Installazione e Istruzioni per l‘uso INTRODUZIONE Gentile Cliente, grazie per aver acquistato il nostro prodotto. Legga con attenzione il seguente manuale d’uso prima della messa in funzione del prodotto e lo conservi per una futura consultazione (S1). Prima dell’uso controllare che il prodotto non presenti guasti! USO CONFORME ALLE DISPOSIZIONI •...
- Page 24 (S7) ASSISTENZA In caso di domande sul prodotto o su un eventuale reclamo, contattateci tramite Internet al sito www.rev.de tramite la pagina Contatti e Processo di reso o inviate un’e-mail a service@rev.de. Vi informiamo che non possiamo...
- Page 25 LED solar Butterfly Instrucțiuni de instalare și operare INTRODUCERE Stimată clientă, stimate client, Vă mulțumim pentru achiziționarea produsului nostru. Vă rugăm să citiți cu atenție următoarele instrucțiuni de utilizare, înainte de punerea în funcțiune a produsului, și să le păstrați într-un loc sigur pentru consultare ulterioară (S1).
- Page 26 Dacă aveţi întrebări cu privire la produsul nostru sau reclamaţii, vă rugăm să vă informaţi în Internet la adresa www.rev.de cu privire la datele de contact şi procedura de retur sau să trimiteţi un e-mail la service@rev.de. Vă atragem atenţia că nu putem procesa colete fără număr de retur şi că trebuie să refuzăm primirea acestora.
- Page 27 Solaire à LED Butterfly Instructions de montage et d‘utilisation INTRODUCTION Cher client, Nous vous remercions d‘avoir acheté notre produit. Veuillez lire attentivement le mode d‘emploi suivant avant d‘utiliser le produit et conservez-le en lieu sûr pour toute référence ultérieure (S1). Veuillez vérifier que le produit n‘est pas endommagé...
- Page 28 CHAMP D‘APPLICATION Vérifiez que l‘étendue de la livraison est complète et en parfait état. En cas de pièces manquantes ou de dommages : • Ne montez pas l‘appareil ! • Ne faites pas fonctionner l‘appareil ! • Déposer une plainte auprès du fournisseur. Le champ d‘application de la prestation consiste en : •...
- Page 29 Si vous avez des questions sur notre produit ou une plainte, veuillez vous informer sur Internet à l‘adresse www.rev.de sur la manière de nous contacter et de traiter les retours ou envoyez un e-mail à service@rev.de. Nous tenons à souligner que nous ne pouvons pas traiter les envois sans numéro de retour et que nous devons...