Télécharger
Partager
Imprimer la page
REV LY9601KH Manuel De Montage Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. REV Manuels
  4. Équipement d'éclairage
  5. LY9601KH
  6. Manuel de montage et d'utilisation
REV LY9601KH Manuel De Montage Et D'utilisation

REV LY9601KH Manuel De Montage Et D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 14

Liens rapides

Télécharger ce manuel
LED AKKU-STRAHLER
auf Ständer
Typ: LY9601KH + LY9602KH +
LY9603KH
REV Ritter GmbH
Frankenstr. 1-4 • 63776 Mömbris • Deutschland • www.rev.de
•
E-Mail: service@rev.de
Service-Telefon: 00800 50 00 27 35*
D
04.23
*kostenfreie Service-Rufnummer, Mobilfunkpreise abweichend

Publicité

loading

Manuels Connexes pour REV LY9601KH

Sommaire des Matières pour REV LY9601KH

  • Page 1 LED AKKU-STRAHLER auf Ständer Typ: LY9601KH + LY9602KH + LY9603KH REV Ritter GmbH Frankenstr. 1-4 • 63776 Mömbris • Deutschland • www.rev.de • E-Mail: service@rev.de Service-Telefon: 00800 50 00 27 35* 04.23 *kostenfreie Service-Rufnummer, Mobilfunkpreise abweichend...
  • Page 2 1. Handgriff 4. Standfuß 6. An/Aus-Schalter Handle Stand bracket Power switch 2. Fixierschraube 5. Standfuß 7. Ladekontrollanzeige Fix screw Fixierschrauben Charge control display Stand bracket fix 3. Halteklammer 8. Ladebuchse screw U-shape bracket Power socket Netzteil Kfz-Adapter Power suppy Car adapter...
  • Page 4 LED Akku Strahler auf Ständer Montage- und Bedienungsanleitung Einleitung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns, dass Sie unseren Strahler gekauft haben. Bitte lesen Sie die nachfolgende Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des LED-Strahlers aufmerksam durch und bewahren Sie sie für späteres Nachschlagen gut auf (S1). Bitte überprüfen Sie das Produkt vor Verwendung auf Schäden! Bestimmungsgemäße Verwendung •...
  • Page 5 • Farbtemperatur: 6500K • Farbwiedergabeindex (Ra/CRI): ≥80 • LED Lebensdauer: 25000h • Abstrahlwinkel: 110° • IP Schutzart: IP54 • Schutzklasse: III (S5) • Umgebungstemperatur: -20°C - 45°C • Leuchtdauer: ca. 2h LY9601KH LY9602KH LY9603KH Leistung Lichtstrom 700lm 1400lm 2100lm Kfz-Adapter 12V DC/5A;...
  • Page 6 Netzteil • Schutzklasse: II (S6) • IP Schutzart: IP20 Netzteil für Typ Netzteil für Typ Angaben LY9601KH LY9602KH + LY9603KH XingYuan Electronics Co. Ltd.; Name oder Handelsmarke No.227 of Xiasha Road, Shipai Town, des Herstellers, 523350 Dongguan City, Handelsregisternummer Guangdong Province, und Anschrift People‘s Republic of China;...
  • Page 7 Haben Sie Fragen zu unserem Produkt oder eine Beanstandung, dann informieren Sie sich bitte im Internet unter www.rev.de über die Kontaktaufnahme und Retourenabwicklung oder senden eine E-Mail an service@rev.de. Wir weisen darauf hin, dass wir keine Sendungen ohne Retourennummer bearbeiten können und deren Annahme verweigern müssen.
  • Page 8 A jelen útmutató többnyelvű változatát a www.rev.de weboldalon találja. Másik lehetőségként olvassa be az itt látható QR-kódot. Hægt er að finna leiðbeiningar á fjölda tungumála á vefslóðinni www.rev.de. Eins er hægt að fara eftir QR-kóðanum hér til hliðar. Una versione multilingue di questo manuale è presente al sito www.rev.de.
  • Page 9 Rechargeable flood light Uzlādējams LED prožektors with stand ar statīvu Réflecteur à LED sans fil LED-accu-floodlight sur pieds op staander Akumulátorový LED reflektor LED-batteriflomlys na stojanu på fotstativ LED-Akku-projektør Reflektor akumulatorowy LED på fod na stojaku Laetav LED-prožektor Projetor LED, a pilhas, jalaga com pé...
  • Page 10 Rechargeable flood light with stand Operation and maintenance manual Introduction Dear Customer, We’d like to thank you for purchasing our product. Please read the following operating instructions thoroughly before using this product for the first time and keep it handy for future reference (S1). Please check the product before use for any damage.
  • Page 11 • LED service life: 25000h • Beam angle: 110°. • IP Protection class: IP54 • Protection class: III (S5) • ambient temperature: -20°C - 45°C • Lighting duration: approx. 2h Type LY9601KH LY9602KH LY9603KH Output Luminous flux 700lm 1400lm 2100lm Car adapter 12V DC/5A;...
  • Page 12 Power supply unit • Protection class: II (S6) • IP protection class: IP20 Power supply for type Power supply for type Details LY9601KH LY9602KH + LY9603KH XingYuan Electronics Co. Ltd.; Name or trade mark No.227 of Xiasha Road, Shipai Town,...
  • Page 13 Maintenance • Replace any damaged protective panels immediately (S7). • Remove all dirt from the housing or protective panel immediately, as this can lead to overheating. • The light source of this luminaire is not replaceable; if the light source has reached the end of its service life, the entire luminaire must be replaced.
  • Page 14 Réflecteur à LED sans fil sur pieds Manuel de montage et d‘utilisation Introduction Très chère cliente, très cher client, Nous vous remercions pour l’achat de notre produit. Veuillez lire ces instructions d’utilisation avant la mise en service du produit et conservez-les pour pouvoir le consulter ultérieurement (S1). Vérifiez que le produit n’est pas endommagé...
  • Page 15 • Angle du faisceau : 110°. • Classe de protection IP : IP54 • Classe de protection : III (S5) • Température ambiante : -20°C - 45°C • Durée d‘éclairage : environ 2h Type LY9601KH LY9602KH LY9603KH Performance Flux lumineux 700lm 1400lm...
  • Page 16 • Type de protection IP : IP20 Alimentation électrique Alimentation électrique Détails pour le type pour le type LY9601KH LY9602KH + LY9603KH XingYuan Electronics Co. Ltd.; No.227 of Xiasha Road, Shipai Town, Nom ou marque du fabricant, 523350 Dongguan City, numéro d'enregistrement de la...
  • Page 17 Maintenance • Remplacez immédiatement les écrans de protection endommagés (S7). • Nettoyez immédiatement toutes les impuretés présentes sur le boîtier ou la vitre de protection dans la mesure où elles risquent de provoquer une surchauffe. • La source lumineuse de ce luminaire n’est pas remplaçable ; lorsque la source lumineuse a atteint la fin de sa durée de vie, le luminaire entier doit être remplacé.
  • Page 18 Akumulátorový LED reflektor na stojanu Návod k montáži a obsluze Úvod Vážená zákaznice, vážený zákazníku, děkujeme vám, že jste si zakoupili náš výrobek. Před uvedením výrobku do provozu si prosím pozorně přečtěte následující návod k použití a dobře ho uschovejte pro pozdější vyhledávání informací...
  • Page 19 • Životnost LED: 25000 h • Úhel paprsku: 110 ° • Třída ochrany IP: IP54 • Třída ochrany: III (S5) • Okolní teplota: -20 ° C - 45 ° C • Doba hoření: přibližně 2 hodiny LY9601KH LY9602KH LY9603KH Napájení Světelný tok 700lm...
  • Page 20 Napájení • Třída ochrany: II (S6) • Druh krytí IP: IP20 Napájení pro typ Napájení pro typ Podrobnosti na LY9601KH LY9602KH + LY9603KH XingYuan Electronics Co. Ltd.; Název nebo ochranná známka No.227 of Xiasha Road, Shipai Town, výrobce, registrační číslo...
  • Page 21 Čištění • Nechte svítidlo dostatečně vychladnout! • K čištění používejte pouze suchý nebo lehce navlhčený hadr, který nepouští vlákna, a případně jemný čisticí prostředek. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky ani čisticí prostředky s obsahem rozpouštědel. Údržba • Poškozená ochranná skla ihned vyměňte (S7). •...
  • Page 22 LED-Akku-projektør på fod Montage- og brugsanvisning Indledning Kære kunde, mange tak fordi du har købt vores produkt. Du bedes læse efterfølgende brugsanvisning grundigt inden ibrugtagning af dette produkt og opbevare den til senere brug (S1). Kontroller produktet for skader inden brug! Tilsigtet anvendelse •...
  • Page 23 • Farvegengivelsesindeks (Ra / CRI): ≥80 • LED levetid: 25000 timer • Strålevinkel: 110 ° • IP-beskyttelsesklasse: IP54 • Beskyttelsesklasse: III (S5) • Omgivelsestemperatur: -20 ° C - 45 ° C • Brændetid: ca. 2 timer Type LY9601KH LY9602KH LY9603KH Strøm Lysstrøm 700lm 1400lm 2100lm Biladapter 12V DC/5A;...
  • Page 24 Strømforsyning • Beskyttelsesklasse: II (S6) • IP tæthedsgrad: IP20 Strømforsyning til type Strømforsyning til type Detaljer LY9601KH LY9602KH + LY9603KH XingYuan Electronics Co. Ltd.; Producentens navn No.227 of Xiasha Road, Shipai Town, eller varemærke, 523350 Dongguan City, handelsregistreringsnummer Guangdong Province, og adresse People‘s Republic of China;...
  • Page 25 Vedligeholdelse • Erstat omgående beskadigede beskyttelsesskiver (S7). • Fjern straks alle urenheder på kabinettet eller beskyttelsesskiven, da disse kan medføre overophedning. • Denne lyskilde kan ikke udskiftes; når lyskilden har nået slutningen af sin levetid, skal hele lampen udskiftes. Lyskilden kan ikke udskiftes! Styreenheder kan udskiftes af slutbrugeren (forkoblinger, strømforsyninger osv.)!
  • Page 26 Laetav LED-prožektor jalaga Paigaldus- ja kasutusjuhend Sissejuhatus Lugupeetud klient! Täname teid, et olete ostnud meie toote. Palun lugege järgmine kasutusjuhend enne toote kasutuselevõttu hoolega läbi. (S1) Palun kontrollige toodet enne kasutamist kahjustuste suhtes! Sihtotstarbekohane kasutamine • Toode on kaitstud pritsme eest, IP54 ja mõeldud kasutamiseks väljas. •...
  • Page 27 • Värviedastusindeks (Ra / CRI): ≥80 • LED-i eluiga: 25000h • Tala nurk: 110 ° • IP-kaitseklass: IP54 • Kaitseklass: III (S5) • Ümbritsev temperatuur: -20 ° C - 45 ° C • Põlemisaeg: umbes 2h Tüüp LY9601KH LY9602KH LY9603KH Võim Valgusvoog 700lm 1400lm 2100lm Autode 12V DC/5A;...
  • Page 28 Toiteallikas • Kaitseklass: II (S6) • IP kaitseaste: IP20 Tüübi toiteallikas Tüübi toiteallikas Üksikasjad LY9601KH LY9602KH + LY9603KH XingYuan Electronics Co. Ltd.; Tootja nimi või kaubamärk, No.227 of Xiasha Road, Shipai Town, registreerimisnumber ja 523350 Dongguan City, aadress Guangdong Province, People‘s Republic of China;...
  • Page 29 Hoiatus • Asendage kahjustunud kaitsekettad viivitamatult (S7). • Eemaldage kohe kogu mustus korpuse ja kaitseketta küljest, kuna need võivad üle kuumeneda. • Selle valgusti valgusallikas pole asendatav; kui valgusallikas on jõudnud oma eluea lõppu, tuleb kogu valgusti välja vahetada. Valgusallikas ei ole vahetatav! Lõppkasutaja poolt vahetatavad juhtimisseadmed (liiteseadmed, toiteallikad jne)!
  • Page 30 Foco LED recargable con soporte Montaje e Instrucciones de uso Introducción Estimada clienta, estimado cliente: Le damos las gracias por comprar nuestro producto. Por favor, lea atentamente las siguientes instrucciones antes la puesta en servicio del producto y guárdelas en un lugar seguro para futuras consultas (S1).
  • Page 31 • Ángulo del rayo: 110°. • Clase de protección IP: IP54 • Clase de protección: III (S5) • Temperatura ambiente: -20°C - 45°C • Duración de la iluminación: aprox. 2h Tipo LY9601KH LY9602KH LY9603KH Performance Flujo luminoso 700lm 1400lm 2100lm Adaptador 12V DC/5A;...
  • Page 32 Alimentación • Tipo de protección: II (S6) • Tipo de protección IP: IP20 Alimentación para el tipo Alimentación para el tipo Detalles LY9601KH LY9602KH + LY9603KH XingYuan Electronics Co. Ltd.; Nombre o marca del No.227 of Xiasha Road, Shipai Town, fabricante, número de registro...
  • Page 33 Mantenimiento • Sustituya inmediatamente los vidrios protectores dañados (S7). • Limpie inmediatamente la suciedad de la carcasa o del vidrio protector, ya que esta puede provocar un recalentamiento. • La lámpara de la luminaria no puede sustituirse. Cuando la lámpara haya llegado al final de su vida útil, se sustituirá...
  • Page 34 LED-akkuvalonheitin telineellä Asennus- ja käyttöohje Johdanto Hyvä asiakas, kiitos siitä, että olet ostanut tuotteemme. Lue tämä käyttöohje huolellisesti läpi ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se huolellisesti myöhempää tarvetta varten (S1). Tarkasta tuote ennen käyttöönottoa mahdollisten vaurioiden varalta! Määräystenmukainen käyttö • Tuote on roiskevesisuojattu, IP 54 ja soveltuu käytettäväksi ulkona. •...
  • Page 35 • Värintoistoindeksi (Ra / CRI): ≥80 • LED-käyttöikä: 25000 h • Säteen kulma: 110 ° • IP-suojausluokka: IP54 • Suojausluokka: III (S5) • Ympäristön lämpötila: -20 ° C - 45 ° C • Paloaika: noin 2h Tyyppi LY9601KH LY9602KH LY9603KH Teho Valovirta 700lm 1400lm 2100lm Autosovitin 12V DC/5A;...
  • Page 36 Virtalähde • Suojausluokka: II (S6) • IP-suojausluokka: IP20 Tyypin virtalähde Tyypin virtalähde Yksityiskohdat LY9601KH LY9602KH + LY9603KH XingYuan Electronics Co. Ltd.; Valmistajan nimi No.227 of Xiasha Road, Shipai Town, tai tavaramerkki, 523350 Dongguan City, kaupparekisterinumero ja Guangdong Province, osoite. People‘s Republic of China;...
  • Page 37 Huolto • Vaihda vaurioituneet suojalasit välittömästi (S7). • Poista kaikki rungon tai suojalasin epäpuhtaudet välittömästi, sillä ne saattavat johtaa laitteen ylikuumenemiseen. • Valaisimen valolähde ei ole vaihdettavissa; sen käyttöiän päätyttyä koko valaisin on vaihdettava. Valonlähde ei ole Loppukäyttäjä voi vaihtaa vaihdettavissa keskenään! ohjauslaitteet (liitäntälaitteet, virtalähteet jne.)!
  • Page 38 LED reflektor s akumulatorom sa stalkom Upute za montažu i uporabu Uvod Poštovani kupci, zahvaljujemo vam što ste kupili naš proizvod. Molimo vas da prije korištenja proizvoda pažljivo pročitate sljedeće upute za rukovanje i da ih sačuvate za kasniju upotrebu (S1). Prije upotrebe provjerite je li proizvod eventualno oštećen! Namjenska upotreba •...
  • Page 39 • Životni vijek LED-a: 25000h • Kut snopa: 110 ° • Klasa zaštite IP: IP54 • Klasa zaštite: III (S5) • Temperatura okoline: -20 ° C - 45 ° C • Vrijeme izgaranja: približno 2h LY9601KH LY9602KH LY9603KH Vlast Svjetlosni tok 700lm...
  • Page 40 Adapter za napajanje • Klasa zaštite: II (S6) • IP stupanj zaštite: IP20 Napajanje za tip Napajanje za tip Deklaracije LY9601KH LY9602KH + LY9603KH XingYuan Electronics Co. Ltd.; Naziv ili zaštitni znak No.227 of Xiasha Road, Shipai Town, proizvođača, registracijski broj i...
  • Page 41 Održavanje • Oštećene zaštitne ploče odmah zamijenite (S7). • Odmah uklonite sva onečišćenja na kućištu i zaštitnom staklu jer mogu uzrokovati pregrijavanje. • Izvor svjetlosti u ovoj svjetiljci ne može se zamijeniti. Kada izvor svjetlosti dosegne kraj svojeg životnog vijeka, potrebno je zamijeniti kompletnu svjetiljku. Ne može se zamijeniti izvor Krajnji korisnici mogu zamijeniti svjetlosti!
  • Page 42 LED-akku mélysugárzó állvánnyal Szerelési- és kezelési útmutató Bevezetés Igen Tisztelt Hölgyeim és Uraim, Ügyfeleim, Köszönjük, hogy a mi termékünket vásárolta meg. Kérjük, a termék üzembe helyezése előtt figyelmesen olvassa el az alábbi üzemeltetési útmutatót, és őrizze meg a későbbi felhasználás céljából (S1).
  • Page 43 • LED élettartama: 25000h • Sugárzási szög: 110 ° • IP védelmi osztály: IP54 • Védelmi osztály: III (S5) • Környezeti hőmérséklet: -20 ° C - 45 ° C • Égési idő: kb. 2 óra Típus LY9601KH LY9602KH LY9603KH Erő Fényáram 700lm 1400lm 2100lm Autós adapter...
  • Page 44 Tápegység • Érintésvédelmi osztály: II (S6) • IP védelem típusa: IP20 Tápegység a típushoz Tápegység a típushoz Részletek LY9601KH LY9602KH + LY9603KH XingYuan Electronics Co. Ltd.; A gyártó neve vagy védjegye, No.227 of Xiasha Road, Shipai Town, a védjegy lajstromozási száma 523350 Dongguan City, és címe...
  • Page 45 Karbantartás • Haladéktalanul cserélje ki a sérült védőlemezeket (S7). • Azonnal távolítson el minden szennyeződést a burkolatról vagy a védőlemezről, mivel ezek túlmelegedést okozhatnak. • A lámpa fényforrása nem cserélhető; ha a fényforrás elérte élettartama végét, a teljes lámpát ki kell cserélni.
  • Page 46 LED-hleðslu-flóðljós á fæti Leiðarvísir fyrir uppsetningu og notkun Formáli Ágæti viðskiptavinur, við þökkum þér fyrir að kaupa vöru frá okkur. Lesið endilega eftirfarandi leiðarvísi vandlega áður en ljósið er tekið í notkun og geymið hann á góðum stað þar sem hægt er að fletta upp í honum síðar (S1).
  • Page 47 • Litur flutningsvísitala (Ra / CRI): ≥80 • LED líftími: 25000 klst • Geislahorn: 110 ° • IP verndarflokkur: IP54 • Verndarflokkur: III (S5) • Umhverfishiti: -20 ° C - 45 ° C • Brennslutími: u.þ.b.2 klst Gerð LY9601KH LY9602KH LY9603KH Máttur Ljósstraumur 700lm 1400lm 2100lm Bíll millistykki...
  • Page 48 Spennubreytir • Verndarflokkur: II (S6) • IP Verndarflokkur: IP20 Aflgjafi fyrir typ Aflgjafi fyrir typ Yfirlýsingar LY9601KH LY9602KH + LY9603KH XingYuan Electronics Co. Ltd.; Nafn framleiðanda eða No.227 of Xiasha Road, Shipai Town, vörumerki, skráningarnúmer 523350 Dongguan City, fyrirtækis og heimilisfang Guangdong Province, People‘s Republic of China;...
  • Page 49 Viðhald • Skiptið umsvifalaust um skemmdar rúður (S7). • Fjarlægið tafarlaust öll óhreinindi á húsinu eða hlífðarglerinu því þau geta leitt til ofhitnunar. • Ekki er hægt að skipta um ljósgjafa í ljósinu. Ef skipta þarf um ljósgjafa þegar endingartíma hans lýkur verður að...
  • Page 50 Proiettore LED con batteria su base Istruzioni di montaggio e utilizzo Introduzione Gentile Cliente, grazie per aver acquistato il nostro prodotto. Legga con attenzione il seguente manuale d’uso prima della messa in funzione del prodotto e lo conservi per una futura consultazione (S1). Prima dell’uso controllare che il prodotto non presenti guasti! Uso conforme alle disposizioni •...
  • Page 51 • Durata di vita del LED: 25000h • Angolo del fascio: 110°. • Grado di protezione IP: IP54 • Classe di protezione: III (S5) • Temperatura ambiente: -20°C - 45°C • Durata dell‘illuminazione: ca. 2h Tipo LY9601KH LY9602KH LY9603KH Performance Flusso luminoso 700lm 1400lm...
  • Page 52 Alimentazione • Classe di protezione: II (S6) • Classe di protezione IP: IP20 Alimentazione per il tipo Alimentazione per il tipo Dettagli LY9601KH LY9602KH + LY9603KH XingYuan Electronics Co. Ltd.; No.227 of Xiasha Road, Shipai Town, Nome o marchio del...
  • Page 53 Manutenzione • Sostituire le rondelle di protezione danneggiate (S7). • Togliere subito tutto lo sporco all’alloggiamento o alla rondella di protezione poiché si rischia surriscaldamento. • La sorgente luminosa di questa lampadina non è sostituibile; laddove la sorgente luminosa avesse raggiunto la sua durata, sarà necessario cambiare l’intera lampadina. Fonte di luce non Apparecchiatura di controllo intercambiabile!
  • Page 54 Uzlādējams LED prožektors ar statīvu Montāžas un lietošanas instrukcija Ievads Cienījamais klient! Paldies, ka iegādājāties mūsu izstrādājumu. Pirms izstrādājuma nodošanas ekspluatācijā, lūdzu, uzmanīgi izlasiet tālāk sniegtos norādījumus un uzglabājiet to turpmākai uzziņai (S1). Pirms lietošanas pārbaudiet, vai izstrādājumam nav bojājumu! Paredzētā...
  • Page 55 • LED kalpošanas laiks: 25000h • Sijas leņķis: 110 ° • IP aizsardzības klase: IP54 • Aizsardzības klase: III (S5) • Apkārtējā temperatūra: -20 ° C - 45 ° C • Degšanas laiks: aptuveni 2 stundas Tips LY9601KH LY9602KH LY9603KH Jauda Gaismas 700lm 1400lm 2100lm plūsma...
  • Page 56 Maitinimo šaltinis • Aizsardzības klase: II (S6) • IP aizsardzības veids: IP20 Tipo maitinimo šaltinis Tipo maitinimo šaltinis Išsami informacija LY9601KH LY9602KH + LY9603KH XingYuan Electronics Co. Ltd.; Gamintojo pavadinimas arba No.227 of Xiasha Road, Shipai Town, prekės ženklas, registracijos...
  • Page 57 Tehniskā apkope • Nekavējoties nomainiet bojātos aizsargekrānus (S7). • Nekavējoties noņemiet visus netīrumus no korpusa vai aizsardzības plāksnes, jo tie var izraisīt pārkaršanu. • Šī gaismekļa gaismas avots nav aizstājams; kad gaismas avots ir sasniedzis savu kalpošanas laiku, nomainiet visu gaismekli. Šviesos šaltinis nekeičiamas! Galutinis naudotojas gali pak- eisti valdymo įrangą...
  • Page 58 LED-accu-floodlight op staander Montage- en bedieningsinstructies Inleiding Geachte klant, dank u voor het kopen van ons product. Lees alstublieft aandachtig de volgende bedieningshandleiding voordat u dit apparaat in gebruik neemt. Bewaar deze om later te kunnen raadplegen (S1). Controleer het product vóór gebruik op schade! Gebruik in overeenstemming met het beoogde doel •...
  • Page 59 • Kleurweergave-index (Ra / CRI): ≥80 • LED-levensduur: 25000 uur • Stralingshoek: 110 ° • IP-beschermingsklasse: IP54 • Beschermingsklasse: III (S5) • Omgevingstemperatuur: -20 ° C - 45 ° C • Brandtijd: ongeveer 2 uur Type LY9601KH LY9602KH LY9603KH Kracht Lichtstroom 700lm 1400lm 2100lm Auto adapter 12V DC/5A;...
  • Page 60 Stroomvoorziening • Beschermingsklasse: II (S6) • IP-beschermingsklasse: IP20 Stroomvoorziening Stroomvoorziening voor Details voor type LY9602KH + type LY9601KH LY9603KH XingYuan Electronics Co. Ltd.; Naam of handelsmerk No.227 of Xiasha Road, Shipai Town, van de fabrikant, 523350 Dongguan City, handelsregistratienummer Guangdong Province, en adres People‘s Republic of China;...
  • Page 61 Onderhoud • Beschadigde veiligheidsglazen (S7) onmiddellijk vervangen. • Verwijder onmiddellijk alle verontreinigingen aan de behuizing of het veiligheidsglas omdat deze oververhitting kunnen veroorzaken. • De lichtbron van deze lichtbalk kan niet worden vervangen; als de lichtbron aan het einde van de levensduur is gekomen, moet de gehele lichtbalk worden vervangen.
  • Page 62 LED-batteriflomlys på fotstativ Montasje- og brukerveiledning Innledning Kjære kunde, Takk for at du kjøpte produktet vårt. Vennligst les denne bruksanvisningen grundig før du bruker produktet og oppbevar den til senere bruk (S1). Kontroller produktet for skader før bruk! Tiltenkt bruk •...
  • Page 63 • Fargegjengivelsesindeks (Ra / CRI): ≥80 • LED levetid: 25000h • Strålevinkel: 110 ° • IP-beskyttelsesklasse: IP54 • Beskyttelsesklasse: III (S5) • Omgivelsestemperatur: -20 ° C - 45 ° C • Forbrenningstid: ca. 2 timer Type LY9601KH LY9602KH LY9603KH Makt Lysstrøm 700lm 1400lm 2100lm Biladapter 12V DC/5A;...
  • Page 64 Strømadapter • Beskyttelsesklasse: II (S6) • IP-beskyttelsesklasse: IP20 Strømforsyning for typ Strømforsyning for typ Erklæringer LY9601KH LY9602KH + LY9603KH XingYuan Electronics Co. Ltd.; Produsentens navn eller No.227 of Xiasha Road, Shipai Town, varemerke, selskapets 523350 Dongguan City, registreringsnummer og Guangdong Province, adresse People‘s Republic of China;...
  • Page 65 Vedlikehold • Skift umiddelbart ut skadde beskyttelsesskiver (S7). • Fjern straks alt smuss på huset eller beskyttelsesskiven siden den kan føre til overoppheting. • Lampens lyskilde kan ikke skiftes ut; når lyskilden har nådd slutten på levetiden, skal hele lampen skiftes ut.
  • Page 66 Reflektor akumulatorowy LED na stojaku Instrukcja montażu i obsługi Wprowadzenie Szanowna Klientko, szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup naszego produktu. Przed uruchomieniem produktu należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi i przechowywać ją w bezpiecznym miejscu (S1). Przed użyciem sprawdzić produkt pod kątem uszkodzeń! Stosowanie zgodnie z przeznaczeniem •...
  • Page 67 • Wskaźnik oddawania barw (Ra/CRI): ≥80 • Żywotność diod LED: 25000h • Kąt belki: 110° • Stopień ochrony IP: IP54 • Klasa ochrony: III (S5) • Temperatura otoczenia: -20°C - 45°C • Czas trwania oświetlenia: ok. 2h LY9601KH LY9602KH LY9603KH Wydajność Strumień 700lm 1400lm 2100lm świetlny...
  • Page 68 Zasilanie • Klasa ochronności: II (S6) • Stopień ochrony IP: IP20 Zasilanie dla typu Zasilanie dla typu Szczegóły LY9601KH LY9602KH + LY9603KH XingYuan Electronics Co. Ltd.; Nazwa producenta lub znak No.227 of Xiasha Road, Shipai Town, towarowy, numer rejestracji 523350 Dongguan City,...
  • Page 69 Konserwacja • Uszkodzone szyby ochronne należy niezwłocznie wymienić (S7). • Wszelkie zanieczyszczenia należy niezwłocznie usuwać z obudowy lub szyby ochronnej, ponieważ mogą one spowodować przegrzanie. • Źródło światła tej lampy nie jest przeznaczone do wymiany; po upływie okresu żywotności źródła światła należy wymienić...
  • Page 70 Projetor LED, a pilhas, com pé Instruções de montagem e utilização Introdução Prezada cliente, prezado cliente, agradecemos por adquirir nosso produto. Por favor, leia atentamente o seguinte manual de instruções antes de colocar o produto em funcionamento e guarde-o em local seguro para futura referência (S1).
  • Page 71 • Duração do LED: 25000h • Ângulo de feixe: 110° • Classe de protecção IP: IP54 • Classe de protecção: III (S5) • Temperatura ambiente: -20°C - 45°C • Duração da iluminação: aprox. 2h Tipo LY9601KH LY9602KH LY9603KH Desempenho Fluxo luminoso 700lm 1400lm 2100lm Adaptador 12V DC/5A;...
  • Page 72 • Classe de proteção: II (S6) • Classe de proteção IP: IP20 Fonte de alimentação Fonte de alimentação Detalhes para tipo LY9602KH + para tipo LY9601KH LY9603KH XingYuan Electronics Co. Ltd.; Nome ou marca comercial do No.227 of Xiasha Road, Shipai Town, fabricante, número de registo...
  • Page 73 Manutenção • Substituir, imediatamente, os vidros protetores danificados (S7). • Remover, imediatamente, toda a sujeira da caixa ou do vidro protetor, pois isso pode causar sobreaquecimento. • A fonte de luz desta luminária não é substituível; quando a fonte de luz atingir o fim de vida útil, deve-se substituir toda a luminária.
  • Page 74 Светодиодный аккумуляторный прожектор на подставке Руководство по монтажу и эксплуатации Введение Уважаемые покупатели, благодарим за покупку нашего изделия. Перед вводом изделия в эксплуатацию, пожалуйста, внимательно прочтите следующее руководство по эксплуатации и сохраните его в хорошем состоянии для дальнейших справок (S1). Перед...
  • Page 75 • Никогда не шлангируйте и не используйте для очистки устройства пароочиститель, так как это может повредить изоляцию и уплотнения. • Не ремонтировать самостоятельно. Ремонт должен осуществляться исключительно производителем или его уполномоченными техническим представителем! Указания по технике безопасности при обращении с батарей- ками...
  • Page 76 Блок питания • Класс защиты: II (S6) • Степень защиты: IP20 Источник питания Источник питания для Подробности для типа LY9602KH + типа LY9601KH LY9603KH XingYuan Electronics Co. Ltd.; Название или торговая No.227 of Xiasha Road, Shipai Town, марка производителя, 523350 Dongguan City, регистрационный...
  • Page 77 Все прожекторы полностью заряжены при доставке. Используйте только входящее в комплект зарядное устройство. НЕ включайте свет во время зарядки. Никогда не используйте модифицированное или поврежденное зарядное устройство. Никогда не заряжайте прожектор более 24 часов. Никогда не ремонтируйте/открывайте осветитель. Перезаряжайте устройство каждые 6 месяцев. Светодиод...
  • Page 78 LED-batteri-strålkastare på ställning Monterings- och bruksanvisning Inledning Bästa kund, Tack för att du har köpt vår produkt. Läs noggrant igenom följande bruksanvisning innan du använder produkten och spara den för senare referens (S1). Kontrollera att produkten inte är skadad innan du använder den! Avsedd användning •...
  • Page 79 • Färgåtergivningsindex (Ra / CRI): ≥80 • LED-livslängd: 25000h • Strålvinkel: 110 ° • IP-skyddsklass: IP54 • Skyddsklass: III (S5) • Omgivningstemperatur: -20 ° C - 45 ° C • Bränntid: ca 2 timmar LY9601KH LY9602KH LY9603KH Kraft Ljusflöde 700lm 1400lm...
  • Page 80 Strömförsörjning • Kapslingsklass: II (S6) • IP-kapslingsklass: IP20 Strömförsörjning för typ Strömförsörjning för typ Detaljer LY9601KH LY9602KH + LY9603KH XingYuan Electronics Co. Ltd.; Tillverkarens namn No.227 of Xiasha Road, Shipai Town, eller varumärke, 523350 Dongguan City, registreringsnummer och Guangdong Province, adress.
  • Page 81 Underhåll • Byt omedelbart ut skadade skyddspaneler (S7). • Avlägsna omgående all smuts på höljet eller skyddspanelen eftersom den kan orsaka överhettning. • Lampans ljuskälla kan inte bytas ut. Hela lampan måste bytas när den nått slutet av sin livslängd. Ljuskällan är inte utbytbar! Kontrollutrustning kan bytas ut av slutanvändaren (förkopplingsdon,...
  • Page 82 Reflektor LED na baterije na stojalu Navodila za montažo in uporabo Uvod Spoštovana stranka, zahvaljujemo se, da ste kupili naš izdelek. Prosimo, da pred prvo uporabo skrbno preberete naslednja navodila za uporabo in jih shranite za kasnejšo uporabo (S1). Prosimo, da pred uporabo preverite, da izdelek ni poškodovan. Pravilna uporaba •...
  • Page 83 • Življenjska doba LED: 25000h • Kot žarka: 110 ° • Razred zaščite IP: IP54 • Zaščitni razred: III (S5) • Temperatura okolice: -20 ° C - 45 ° C • Čas gorenja: približno 2 uri LY9601KH LY9602KH LY9603KH Moč Svetlobni tok 700lm...
  • Page 84 Napajanje • Kategorija zaščite: II (S6) • IP vrsta zaščite: IP20 Napajanje za tip Napajanje za tip Podrobnosti LY9601KH LY9602KH + LY9603KH XingYuan Electronics Co. Ltd.; Ime ali blagovna znamka No.227 of Xiasha Road, Shipai Town, proizvajalca, registrska številka 523350 Dongguan City,...
  • Page 85 Vzdrževanje • Nemudoma zamenjajte poškodovana zaščitna stekla (S7). • Takoj odstranite umazanije na ohišju ali zaščitni plošči, saj lahko le-te pripeljejo do pregretja. • Svetlobnega vira te svetilke ni mogoče zamenjati; ko svetlobni vir doseže konec svoje življenjske dobe, je treba zamenjati celotno svetilko. Svetlobni vir ni zamenljiv! Nadzorno opremo lahko zamenja končni uporabnik (predstikalne...
  • Page 86 Akumulátorový LED reflektor na stojane Návod na montáž a obsluhu Úvod Vážená zákazníčka, vážený zákazník, ďakujeme Vám, že ste si kúpili náš výrobok. Pred uvedením výrobku do prevádzky si pozorne prečítajte nasledujúci návod na použitie a dobre si ho uschovajte na neskoršie použitie (S1). Pred použitím výrobku prekontrolujte, či nie je poškodený.
  • Page 87 • Životnosť LED: 25000h • Uhol lúča: 110 ° • Trieda ochrany IP: IP54 • Trieda ochrany: III (S5) • Okolitá teplota: -20 ° C - 45 ° C • Čas horenia: približne 2 hodiny LY9601KH LY9602KH LY9603KH Svetelný tok 700lm 1400lm 2100lm Adaptér do auta...
  • Page 88 Napájanie • Trieda ochrany: II (S6) • Druh ochrany IP: IP20 Napájanie pre typ Napájanie pre typ Podrobnosti na LY9601KH LY9602KH + LY9603KH XingYuan Electronics Co. Ltd.; Názov výrobcu alebo ochranná No.227 of Xiasha Road, Shipai Town, známka, registračné číslo a...
  • Page 89 Údržba • Bezodkladne vymeňte poškodené ochranné sklá (S7). • Ihneď odstráňte všetky znečistenia na puzdre alebo ochrannom skle, pretože tieto môžu viesť k prehriatiam. • Svetelný zdroj tohto svietidla nie je vymeniteľný. Keď dosiahne svetelný zdroj koniec životnosti, musí sa vymeniť kompletné svietidlo. Svetelný...
  • Page 90 Ayaklıklı Akülü LED Projektör Montaj ve kullanım talimatı Giriş Değerli Müşterimiz, Ürünümüzü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Ürünü çalıştırmadan önce lütfen aşağıdaki kullanım talimatını dikkatle okuyunuz ve daha sonra başvurmak için itinayla saklayınız (S1). Lütfen ürünü kullanmadan hasarlara dair kontrol ediniz! Amacına uygun kullanım •...
  • Page 91 • Işın açısı: 110 ° • IP koruma sınıfı: IP54 • Koruma sınıfı: III (S5) • Ortam sıcaklığı: -20 ° C - 45 ° C • Yanma süresi: yaklaşık 2 saat Tür LY9601KH LY9602KH LY9603KH Güç Işık akısı 700lm 1400lm 2100lm Araç...
  • Page 92 Güç adaptörü • Trieda ochrany: II (S6) • Druh ochrany IP: IP20 Tip için güç kaynağı Tip için güç kaynağı Beyannameler LY9601KH LY9602KH + LY9603KH XingYuan Electronics Co. Ltd.; Üreticinin adı veya ticari No.227 of Xiasha Road, Shipai Town, markası, şirket kayıt numarası...
  • Page 93 Bakım • Hasarlı koruyucu camları derhal değiştirin (S7). • Aşırı ısınmaya yol açtıkları için gövdede veya koruyucu camda bulunan kirleri derhal temizleyin. • Bu lambanın ampulü değiştirilemez; ampul ömrünün sonuna gelmişse, komple lamba değiştirilmelidir. Işık kaynağı değiştirilemez! Son kullanıcı tarafından değiştirilebilen kontrol tertibatı...

Ce manuel est également adapté pour:

Ly9602khLy9603kh270631100027063220002706333000