Sommaire des Matières pour marklin 71054
- Page 1 Verlängerungskabel Extension Cable Câble rallonge Verlengkabel Cable prolongador Cavetto di prolungamento Förlängningskabel Forlængerledning 71054...
- Page 2 Deutsch Seite 3 English Page 4 Français Page 5 Nederlands Pagina 6 Español Página 7 Italiano Pagina 8 Svenska Sidan 9 Danske Side 10...
- Page 3 1. Bestimmungsgemäße Verwendung 5. Symbole und Bedeutung Dieses Kabel ist zur Verlängerung von Signalschalt- 72751/ zeigt die Einhaltung aller grundlegenden Sicherheits- und Weichen-Stellpult 72752 mit der Basisstation 194548 bzw. den Gesundheitsanforderungen an. Signalschalt-/Weichen-Stellpulten untereinander. Transformator-Spielzeug 2. Sicherheitshinweise max. Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Inbetriebnah- Bemessungsspannung 22 V ~ me aufmerksam durch.
- Page 4 1. Using the Product as Intended 4. Contents This cable serves as an extension of the cable from the 72751 sig- 1 Extension Cable nal controller / 72752 turnout controller to the 194548 base station 1 operating instructions and between the signal and turnout controllers. 5.
- Page 5 1. Utilisation conforme à sa destination 5. Symboles et signification Ce câble sert à raccorder les pupitres de commande pour signaux Indique le respect de toutes les exigences élémentaires 72751/aiguilles 72752 à la station de base 194548 resp. à relier les sanitaires et de sécurité. pupitres de commandes pour signaux/aiguilles entre eux. Jouet à...
- Page 6 1. Verantwoord gebruiken 5. Symbolen en hun betekenis Deze kabel is voor het verlengen van de afstand tussen het sein- geeft aan dat het produkt aan alle veiligheid- en 72751/wisselschakelkastje 72752 met het basisstation 194548 gezondheidsvoorschiften voldoet. resp. de sein- wisselschakelkastjes onderling. Transformator voor speelgoed 2. Veiligheidsvoorschriften Lees de gebruiksaanwijzing vóór het in gebruik nemen aandach- max. Effectieve spanning tig door.
- Page 7 1. Uso correcto 4. Alcance de suministro Este cable sirve para prolongar la conexión entre el pupitre de 1 Cable prolongador conmutación de señales 72751/el pupitre de mando de agujas 1 manual de instrucciones de empleoa 72752 y la estación base 194548 o bien la conexión de los pu- 5. Símbolos y su significado pitres de conmutación de señales/de mando de agujas entre sí. Indica el cumplimiento de todos los requisitos 2. Aviso de seguridad fundamentales en materia de seguridad y salud. Lea detenidamente por completo las instrucciones de empleo Juguete con transformador antes de la primera puesta en servicio.
- Page 8 1. Impiego commisurato alla destinazione 4. Corredo di fornitura Questo cavetto serve per il prolungamento del cavo di connes- 1 Cavetto di prolungamento sione del quadro di commutazione per segnali 72751/quadro 1 Istruzioni di impiego di comando per deviatoi 72752 con la Stazione Base 194548 o 5.
- Page 9 5. Symboler och vad de betyder 1. Användning av produkten Visar produkternas alla egenskaper ur säkerhetssynpunkt Denna kabel får endast användas som förlängningskabel mellan och alla hälsorisker vid användandet. signalställpult nr 72751/ växelställpult nr 72752 och basstationen nr 194548, t.ex. mellan signalställpultarna och växelställpultarna. Transformatordriven leksak 2.
- Page 10 1. Hensigtsmæssig anvendelse 5. Symboler og betydning Denne ledning bruges til forlængelse af signalkontakt- 72751/ iviser overholdelsen af alle grundlæggende sikkerheds og sporskiftepult 72752 med basisstationen 194548 eller mellem sundhedskrav. signalkontakt-/sporskiftepultene. Transformator legetøj 2. Sikkerhedshenvisninger Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt igennem før den første max. Tilladt spænding ibrugtagning. 22 V ~ • ADVARSEL!. Kvælningsfare på grund af små dele, der kan 6.
- Page 11 8. Anschluss • Connections • Raccordement • Aansluiting • Conexión • Collegamento • Anslutning • Tilslutning Abb. 1 72751/72752 194548 71054 Abb. 2 194548 72752/72751 72751/72751 71054 71054...
- Page 12 Gebr. Märklin & Cie. GmbH Stuttgarter Str. 55 - 57 73033 Göppingen 239454/0414/Ha1Pw Germany Änderungen vorbehalten www.maerklin.com/en/imprint.html www.maerklin.com © Gebr. Märklin & Cie. GmbH...