Sommaire des Matières pour DAYRON DAKOTA
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com V E N T I L A D O R T E C H O D A K O T A B L A N C O 5 5 W C E I L I N G F A N D A K O T A W H I T E...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Lea atentamente este manual de instrucciones antes de utilizar el apartato y guárdelo para referecia en el futuro. En caso de transferencia del aparato, entregue asimismo este manual de instrucciones a la persona correspondiente.
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Todo trabajo eléctrico debe llevarse a cabo tras desconectar la corriente eléctrica retirando los fusibles o apagando el interruptor. 4. El ventilador debe estar conectado a tierra. 5. El equipo debe instalarse a una altura de al menos 2 o 3 metros del suelo hasta la parte inferior del ventilador y ,76m de la pared u obstrucción.
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO...
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com CONEXIÓN DEL MANDO A DISTANCIA Advertencia: Para evitar lesiones o daños, asegúrese de desconectar la ali- mentación de la caja de fusibles principal antes de realizar el cableado. L: AC EN 220-240V N: AC EN 220-240V Amarillo/Verde...
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com DESCRIPCIÓN DEL MANDO A DISTANCIA Encendido, apagado y Interruptor de apagado regulador de luz Selectores de velocidad Apagado del ventilador Modo inverso Modo directo Modo natural Temporizador LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Limpieza: 1. Antes de limpiar, apague la unidad, corte el suministro de energía del tomacorriente y espere a que la unidad se enfríe.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com MONTAJE Asegúrese de tener todos los componentes antes de comenzar la instalación. Para evitar daños, acople el motor a la varilla de soporte sobre una superficie blanda o utilice el poliestireno contenido en el embalaje.
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com MONTAJE 1. Abra la caja de cartón y extraiga los componentes (figura 1). 2. Instale la placa de soporte en el techo (figura 2). 3. Centre las ranuras en las aspas con las cabezas de los tornillos de fijación de las aspas.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS Please read this instruction manual carefully before using the unit and keep it for future reference. In case of transfer of the appliance, also give this instruction manual to the person concerned.
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com 4. The fan must be grounded. 5. The equipment must be installed at a height of at least 2 or 3 meters from the floor to the bottom of the fan and, 76m from the wall or obstruction. 6.
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com PRODUCT DESCRIPTION...
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com REMOTE CONTROL CONNECTION WARNING: To avoid injury or personal injury, be sure to turn off the power at the main fuse box before wiring. L: AC EN 220-240V N: AC EN 220-240V : Yellow/Green...
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com REMOTE CONTROL DESCRIPTION On, off, and dimmer Off switch Speed selectors Fan shutdown Reverse mode Direct mode Natural mode Timer CLEANING AND MAINTENANCE Cleaning: 1. Before cleaning, turn off the unit, cut off the power supply from the outlet and wait for the unit to cool down.
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com MOUNTING Make sure you have all the components before beginning the installation. To avoid damage, connect the motor to the support rod.
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Open the cardboard box and remove the components (figure 1). 2. Install the support plate on the ceiling (figure 2). 3. Center the slots in the blades with the heads of the blade set screws. Slide the blades so that the head of the screws is positioned at the end of the slot (figure 3).
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Veuillez lire attentivement ce manuel d’instructions avant d’utiliser l’appareil et le conserver pour référence ultérieure. En cas de transfert de l’appareil, remettez également ce mode d’emploi à la personne concernée. ATTENTION Lors de l’utilisation d’appareils électriques, des précautions de sécurité...
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Le ventilateur doit être connecté à une alimentation 230V AC 50Hz. 3. Tous les travaux électriques doivent être effectués après avoir déconnecté l’alimentation électrique en retirant les fusibles ou en désactivant l’interrupteur. 4.
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com DESCRIPTION DU PRODUIT...
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com CONNEXION DE LA TÉLÉCOMMANDE AVERTISSEMENT: pour éviter des blessures ou des dommages, assurez-vous de couper l’alimentation au niveau de la boîte à fusibles principale avant le câblage. L: AC EN 220-240V N: AC EN 220-240V : Vert/jaunâtre...
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com DESCRIPTION DE LA TÉLÉCOMMANDE Marche, arrêt et régulateur Interrupteur d’arrêt Sélecteurs de vitesse Arrêt du ventilateur Mode inverse Mode direct Mode naturel Minuteur NETTOYAGE ET ENTRETIEN Nettoyage: 1. Avant le nettoyage, éteignez l’appareil, coupez l’alimentation électri- que de la prise et attendez que l’appareil refroidisse.
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com MONTAGE Assurez-vous d’avoir tous les composants avant de commencer l’installation. Pour éviter tout dommage, connectez le moteur à la tige de support.
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Ouvrez la boîte en carton et retirez les composants (figure 1). 2. Installez la plaque de support au plafond (figure 2). 3. Centrez les fentes des lames avec les têtes des vis de réglage des lames.
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com PORTUGUÊS INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA Leia este manual de instruções cuidadosamente antes de usar a unidade e guarde-o para referência futura. Em caso de transferência do aparelho, entregue também este manual de instruções ao interessado. ATENÇÃO Ao usar aparelhos elétricos, as precauções básicas de segurança devem sempre ser seguidas para reduzir o risco de incêndio, choque elétrico e ferimentos pessoais.
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Todo o trabalho elétrico deve ser executado após desconectar a energia elétrica removendo os fusíveis ou desligando o interruptor. 4. O ventilador deve ser aterrado. 5. O equipamento deve ser instalado a uma altura de no mínimo 2 ou 3 metros do chão ao fundo do ventilador e, 76m da parede ou obstrução.
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com DESCRIÇÃO DO PRODUTO...
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com CONEXÃO DE CONTROLE REMOTO AVISO: Para evitar ferimentos pessoais ou danos, certifique-se de desligar a energia na caixa de fusíveis principal antes de fazer a fiação. L: AC EN 220-240V N: AC EN 220-240V : Amarelo/Verde...
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com DESCRIÇÃO DO CONTROLE REMOTO On, off e dimmer Interruptor de desligar Seletores de velocidade Desligamento do ventilador Modo reverso Modo direto Modo natural Cronômetro LIMPEZA E MANUTENÇÃO Limpeza: 1. Antes de limpar, desligue a unidade, desligue a fonte de alimen- tação da tomada e espere que a unidade esfrie.
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com MONTAGEM Certifique-se de ter todos os componentes antes de iniciar a instalação. Para evitar danos, conecte o motor à haste de su- porte.
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Abra a caixa de papelão e remova os componentes (figura 1). 2. Instale a placa de suporte no teto (figura 2). 3. Centre as ranhuras nas lâminas com as cabeças dos parafusos de fixação das lâminas.
- Page 34 / declara sob a sua responsabilidade que o Equipo / Equipment / Appareil / Equip: VENTILADOR / FAN / VENTILATEUR / VENTILADOR Marca / Brand / Marque / Marca: DAYRON Modelo / Models / Modle / Modelo 26059 Objeto de la siguiente declaración, cumple con las exigencias de las directivas europeas y la...
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com JHIDALGOS GROUP S.L. CIF: B46470449 Tel.: +34 962 899 019 C/Senia l’Anouer 2, parcela 18 46770 Xeraco - Valencia...