Télécharger Imprimer la page

Publicité

Liens rapides

THE EXTERMINATOR IN
THE PAST HAS BEEN
PRODUCED AS A
MOTORIZED VERSION.
THIS VERSION IS NOT
MOTORIZED, AND
THEREFORE SOME
PARTS INCLUDED IN
THIS KIT ARE NOT
USED
Every effort has been made to manufacture this kit complete in
every way. However, should a part be missing, contact:
J. Lloyd International, Inc.
2155 Jacolyn Dr. SW, Suite 6
Cedar Rapids, IA 52404 USA
www.lindberg-models.com
Be sure to include the kit number, part number and your return address.
EASY TO ASSEMBLE STEP BY STEP INSTRUCTIONS
FACILE A MONTER INSTRUCTIONS ETAPE PAR ETAPE
IMPORTANT, READ THIS
• Before beginning, read through all instructions carefully.
• Each plastic part identified by a number.
• Test fit each part in place before cementing.
• Use only cements and paints recommended for polystyrene.
• For best results, before painting or fixing decals, wash all plastic
parts with a mild detergent, rinse thoroughly and air dry.
• Scrape paint from all areas to be cemented.
• Scrape chrome plating from areas to be cemented.
TO APPLY DECALS
• Cut each decal from decal sheet.
• Place decal into water and soak for about 10 seconds and remove.
• Let set for about 30 seconds or until decal slides easily off the paper.
• Slide decal onto model, position and blot with a soft cloth.
• Let dry completely before handling.
J. LLOYD INTERNATIONAL
2155 JACOLYN DR. SW, SUITE 6, CEDAR RAPIDS, IA 52404, USA
USE ENAMEL OR PLASTIC PAINTS ONLY. DO NOT USE LACQUER
PAINT. MATERIALS SUCH AS THESE CRAZE THE PLASTIC.
UTILISER UNIQUEMENT DES PEINTURES EMAIL
OU PLASTIQUES. NE PAS UTILISER DE PEINTURES
LAQUES CAR CELLES-CI FISSURENT LE PLASTIQUE.
RECOMMANDATION IMPORTANTE
• Avant de commencer, lire soigneusement toutes les instructions.
• Chaque pièce en plastique est numérotée.
• Essayer chaque pièce à sa place avant de la coller.
• Utilisez uniquement les colles et peintures recommandées pour le polystyrène.
• Pour obtenir un meilleur résultat, laver toutes les pièces en plastique dans un
détergent doux, rincer et laisser sécher à l'air avant de peindre ou de fixer les
décalques.
• Gratter la peinture de toutes les surfaces à coller.
• Gratter le chromage des zones à cimentèr.
POUR LA POSE DES DECALQUES
• Découpez les décalques figurant sur la feuille.
• Faites tremper ceux-ci dans l'eau pendent environ 10 secondes, puis retirez-les.
• Attendez environ 30 secondes ou jusque'á ce que les décalques se détachent
facilement du papier.
• Posez le décalque voulu sur le modéle, ajustez-le et essuyez avec un chiffon doux.
• Laissez sécher complèteement avant toute manipulation.
No. 73048
PRINTED IN U.S.A.

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Lindberg THE EXTERMINATOR 2 IN 1 DRAGSTER 73048

  • Page 1 UTILISER UNIQUEMENT DES PEINTURES EMAIL Cedar Rapids, IA 52404 USA OU PLASTIQUES. NE PAS UTILISER DE PEINTURES www.lindberg-models.com LAQUES CAR CELLES-CI FISSURENT LE PLASTIQUE. Be sure to include the kit number, part number and your return address. EASY TO ASSEMBLE STEP BY STEP INSTRUCTIONS...
  • Page 2 TWIN ENGINE MODEL ENGINE MOUNT ASSEMBLY GEAR ASSEMBLY MONTAGE BLOC MOTEUR MONTAGE DE L’ENGRENAGE Cement 61A-B, 5A-B and 22-P to engine block. Next cement 61-B and 71-B together. Slide shaft 20-B into 8-B, then press gear 12-B onto shaft and cement gear to shaft. NOTE: DO NOT get cement on shaft 20-B where where it passes through 8-B as shaft must turn freely.
  • Page 3 BLOWER DRIVE ASSEMBLY BLOWER ASSEMBLY MONTAGE DE L’ENTRAÎNEMENT DU VENTILATEUR MONTAGE DU VENTILATEUR Cement 97-S and 98-S together then slip assembly onto 86-S, now press 99-S onto 86-S (DO NOT CEMENT). Cement 39-P to 38-P then place (DO NOT CEMENT) 44-B into 39-P and cement 40-P to 38-P. NOTE: 44-B Cement 86-S to blower then cement 37-P in place.
  • Page 4 CRANKSHAFT INSTALLATION INSTALLATION DU VILEBREQUIN Cement 101-S onto 19-B then slide 19-B through engine and cement 95-S to front end of 19-B, now slip blower belt-B onto pulleys. Coller 101-S sur 19-B puis faire glisser 19-B par le moteur et coller 95-S sur le train avant de 19-B. Enfiler ensuite la courroie du ventilateur-B sur les poulies.
  • Page 5 REAR END AND ENGINE INSTALLATION REAR FRAME SECTION ASSEMBLY INSTALLATION DU TRAIN ARRIERE ET DU MOTEUR MONTAGE DE SECTION DE CADRE ARRIERE Cement 57-B to frame and use rubber bands to hold part in place until cement sets. Next cement 58-B, 59-B, Cement 148-P to engine and run motor wires through 148-P.
  • Page 6 DASHBOARD ASSEMBLY MONTAGE DE TABLEAU DE BORD Cement 147-P into 70-Y then apply decals in place, now cement 70-Y to frame. Coller 147-P dans 70-Y puis appliquer les décalcomanies en place, coller maintenant 70-Y sur le cadre. SEAT BELT ASSEMBLY MONTAGE DE LA CEINTURE DE SECURITE Cement switch assembly in place.
  • Page 7 BRAKE CHUTE ASSEMBLY MONTAGE DE PARACHUTE-FREIN Cement 171 and 172 together and paint “chute” BROWN then cement assembly to 59-B. Next cut 7” of un-insu- lated wire and 6” of clear tubing 7-C, now twist a loop onto one end of the wire through tubing and bend other end of wire.
  • Page 8 FUEL LINKAGE ASSEMBLY STEERING BOX ASSEMBLY MONTAGE DE BIELLAGE DE CARBURANT MONTAGE DE BOITIER DE DIRECTION Cut eight 2” lengths of clear tubing 7-C and press onto 49-P, now cement 49-P to blowers and Cement 76-B to 65-B and 66-B then place 65-B and 66-B into 71A-B and oil gears then press parts connect tubing as shown in photo (TUBING MUST BE CUT TO FIT CONNECTOR PINS).
  • Page 9 EXHAUST HEADER INSTALLATION INSTALLATION DU COLLECTEUR D’ECHAPPEMENT Cement parts 35-P to engines, now cement parts 133-P,134-P and 136-P together. Next cement parts 77 together, then cement 28, 29-P and 30-P together. Now paint parts as listed, Helmet— WHITE with BLACK trim, Face Mask— BROWN, Fire Extinguisher—RED and BLACK. Coller les pièces 35-P sur les moteurs, maintenant coller les pièces 133-P, 134-P et 136-P ensemble.
  • Page 10 SINGLE ENGINE MODEL FRONT MOUNTED BLOWER VENTILATEUR MONTE SUR L’AVANT MOTOR VARIATIONS POSSIBLE-THESE PICTURES SHOW ENGINES MODIFIED BY USING SOME OF THE MANY DIFFERENT PARTS SUPPLIED IN THIS KIT. ANY ONE OF THESE ENGINES MAY BE USED WITH THE SINGLE ENGINED MODEL. TO BUILD ANY ONE OF THESE ENGINES, USE THE BASIC ENGINE ASSEMBLY STEPS IN THE TWIN ENGINE PLANS UP TO THE POINT WHERE DIFFERENT PARTS ARE TO BE ADDED, THEN ASSEMBLE PARTS AS IN THE PHOTOS AND ADD FRONT MOUNTED BLOWER IN...
  • Page 11 FUEL TANK INSTALLATION INSTALLATION DU RESERVOIR D’ESSENCE Cement 80-B to bottom of frame in position shown, now cement fuel tank and 138-P to 80-B. Coller 80-B sur le bas du cadre dans la position indiquée, puis coller le réservoir d’essence et 138-P à...
  • Page 12 FUEL LINKAGE ASSEMBLY MONTAGE DE BIELLAGE DE CARBURANT Cut four 2” lengths of clear tubing 7-C and press onto 49-P then cement 49-P to blower, now connect tubing to blower (CUT TUBING TO FIT CONNECTOR PINS). Couper quatre longueurs de 5 cm (2 po) de tube transparent 7-C et appuyer sur 49-P, puis coller 49-P sur le ventilateur;...