Conceptronic CPHONELU Guide D'installation Rapide

Masquer les pouces

page de 81

/ 81
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

NEDERLANDS

Hartelijk gefeliciteerd met de aanschaf van uw

In de bijgaande Snelstart handleiding wordt stap voor stap uitgelegd hoe u de Conceptronic

USB VoIP Telefoon installeert op uw computer.

Ingeval van problemen adviseren wij u onze support-site te bezoeken (ga naar:

www.conceptronic.net en klik op 'Support'). Hier vindt u een database met veelgestelde

vragen waar u hoogstwaarschijnlijk de oplossing voor uw probleem kunt vinden.

Heeft u andere vragen over uw product die u niet op de website kunt vinden, neem dan

contact met ons op via e-mail: support@conceptronic.net

Voor meer informatie over Conceptronic producten kunt u terecht op de Conceptronic

website: www.conceptronic.net.

Bij software/drivers installatie: Het is mogelijk dat onderstaande installatie iets afwijkt van

de installatie op uw computer. Dit is afhankelijk van de Windows versie die u gebruikt.

1. Inhoud van de verpakking

De volgende onderdelen dienen aanwezig te zijn in de verpakking van de

CPHONELU USB VoIP Telefoon:

• Conceptronic USB VoIP Telefoon

• USB Kabel voor Conceptronic USB VoIP Telefoon

• Deze Snelstart Handleiding

• Stuurprogramma & Applicatie CD-ROM

All manuals and user guides at all-guides.com

Conceptronic CPHONELU

Snelstart handleiding

Conceptronic USB VoIP Telefoon.

Sommaire des Matières pour Conceptronic CPHONELU

Page 1 Hartelijk gefeliciteerd met de aanschaf van uw Conceptronic USB VoIP Telefoon. In de bijgaande Snelstart handleiding wordt stap voor stap uitgelegd hoe u de Conceptronic USB VoIP Telefoon installeert op uw computer. Ingeval van problemen adviseren wij u onze support-site te bezoeken (ga naar: www.conceptronic.net en klik op ‘Support’).
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com NEDERLANDS 2. Uitleg van de CPHONELU Hieronder kunt u een uitleg vinden van de opties op de CPHONELU: Luidspreker LCD Scherm 4-Weg Bedieningsknop Ophangen Knop Opname Knop Wissel Knop Skype™ Knop Numerieke Toetsen...
Page 3 Let op: Installeer eerst de software op uw computer voordat u de USB VoIP Telefoon op uw computer aansluit! Plaats de Product CD-ROM in uw CD-ROM speler. Het CPHONELU Menu zal automatisch getoond worden. Als het menu niet verschijnt kunt u Windows Verkenner gebruiken om naar de CD-ROM te navigeren en het bestand “Autorun.exe”...
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com NEDERLANDS De installatie zal gestart worden. Klik op “Volgende” om door te gaan. Wijzig de installatie doelmap met de knop “Bladeren” of laat deze standaard. Klik op “Volgende” om door te gaan.
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com NEDERLANDS Wijzig de Start Menu doelmap of laat deze standaard. Klik op “Volgende” om door te gaan. Er zal een samenvatting van de installatie-opties getoond worden. Klik op “Install” om de installatie voort te zetten.
Page 6 (A): Er zal een geel Conceptronic icoon (B) getoond worden in het systeemvak: U kunt nu de USB kabel op de CPHONELU en op een vrije USB poort op uw computer aansluiten. De USB VoIP Telefoon zal automatisch geïnstalleerd worden.
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com NEDERLANDS Tijdens de installatie van de CPHONELU zal de volgende USB Phone informatie op het scherm van de CPHONELU getoond Conceptronic worden: Connecting… Als de USB VoIP Telefoon is geïnstalleerd zal de Skype™ Portal contact zoeken met Skype™.
Page 8 5. De Windows & Skype™ geluidsinstellingen wijzigen 5.1 De Windows geluidsinstellingen wijzigen via de Skype™ Portal Als de CPHONELU is geïnstalleerd op uw computer worden de Windows geluidsinstellingen automatisch gewijzigd naar de CPHONELU. Dit betekend dat al het geluid binnen Windows (zoals muziek, etc.) afgespeeld wordt via de CPHONELU.
Page 9 Wijzig de instellingen voor Inkomend Geluid, Uitgaand geluid en Gaat over naar “CPHONELU AUDIO”. Klik op “OK” om de aangepaste geluidsinstellingen op te slaan en terug te keren naar Skype™. De geluidsinstellingen voor Skype™ zijn nu geconfigureerd voor de CPHONELU.
Page 10 “bel”-knop te klikken. 7. Scherm-opties van de CPHONELU Als de CPHONELU is aangesloten op uw computer maar niet actief wordt gebruikt zal “USB Phone” op het scherm van de CPHONELU getoond worden. Door op de linker pijl van de bedieningsknop te drukken kunt u uw Skype™...
Page 11 When you have other questions about your product and you cannot find it at our webiste, then contact us by e-mail: support@conceptronic.net For more information about Conceptronic products, please visit the Conceptronic Web Site: www.conceptronic.net The Software installation as described below, may be slightly different from the installation on your computer.
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH 2. The CPHONELU Explained Below you will find an explanation of the buttons of the CPHONELU: Speaker LCD Display 4-Way Button Answer Button Hang-up Button Switch Button Skype™ Button Numeric Keypad Mute / Unmute Mic...
Page 13 First install the software before you connect the USB VoIP Phone to your computer! Insert the Product CD-ROM in your CD-ROM drive. The CPHONELU Menu should appear automatically. If the Menu does not appear, use Windows Explorer to navigate to the CD-ROM and execute “Autorun.exe”.
Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH The Setup Wizard will be started. Click “Next” to continue. Change the installation destination with the “Browse” button, or keep it default. Click “Next” to continue.
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH Change the Start Menu destination, or keep it default. Click “Next” to continue. A summary of the installation options will be shown on your display. Click “Install” to proceed the installation process.
Page 16 Start Menu or with the Desktop Icon (A): You will notice the Yellow Conceptronic icon (B) in your system tray: You can now connect the USB cable to the CPHONELU and to a free USB port on your computer. The USB VoIP Phone will be installed automatically.
Page 17 Select the option “Allow this program to use Skype” and click “OK”. The Skype™ Portal will initialize the CPHONELU. The USB Phone CPHONELU will sound the ringtone and show the following information on the display: The installation process for the CPHONELU is now complete.
Page 18 5. Changing the Windows & Skype™ Audio Settings 5.1 Changing Windows Audio Settings through the Skype™ Portal When the CPHONELU is installed on your computer, the Audio Settings of Windows are automatically changed to the CPHONELU. This means that all sounds (notifications, music, etc.) will be played through the CPHONELU.
Page 19 Open the Skype™ Application. In the Menu, select “Tools”, “Options”. Select the option “Sound Devices” on the left. Change the options Audio In, Audio Out and Ringing to “CPHONELU AUDIO”. Click “Save” to save the adjusted Audio Settings and return to Skype™.
Page 20 7. Display Features of the CPHONELU When the CPHONELU is connected to your computer and in standby mode, you will see “USB Phone” on the display. If you press the Left-Button of the direction keys, the CPHONELU will show your Skype™...
Page 21 Guía de instalación rápida Felicidades por la compra de su Teléfono VoIP USB de Conceptronic. Esta guía de instalación le orientará paso a paso sobre cómo instalar el CPHONELU de Conceptronic. En caso de surgir cualquier problema, visite nuestra página web de asistencia técnica (haga clic en el apartado “Soporte”...
Page 22 Tecla de desplazamiento Permite desplazarse por las páginas de Skype Teclado numérico 0-9,*,#: marca los números de teléfono Activar / Desactivar Mic. Activa / Desactiva el micrófono del CPHONELU Tecla melodía del timbre Cambia la melodía del timbre del CPHONELU Borrado de entrada...
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL 3. Instalación del software La aplicación “Portal Skype para Conceptronic” que incluye el producto conecta el Teléfono VoIP USB a Skype . Antes de empezar a utilizar el Teléfono VoIP USB y la aplicación, es necesario instalar Skype en su ordenador.
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL A continuación aparecerá el Asistente de Configuración. Haga clic en “Siguiente” para continuar. Cambie la ubicación de destino de la instalación pulsando el botón “Examinar” o mantenga la ubicación predeterminada. Haga clic en “Siguiente”...
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL Cambie la ubicación de destino del Menú de Inicio o mantenga la ubicación predeterminada. Haga clic en “Siguiente” para continuar. A continuación, en la pantalla aparecerá un resumen de las opciones de instalación.
Page 26 Si la aplicación no se inicia, puede ejecutarla mediante el acceso directo que aparece en el Menú de Inicio o mediante el icono en el Escritorio (A). En la bandeja del sistema podrá observar el icono amarillo de Conceptronic (B):...
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL Conecte el cable USB al CPHONELU y a un puerto USB libre de su ordenador. El Teléfono VoIP USB se instalará automáticamente. Durante la instalación del hardware, la pantalla del USB Phone CPHONELU mostrará...
Page 28 5. Modificar la configuración de audio de Windows y Skype 5.1 Modificar la configuración de audio de Windows a través del Portal Skype Una vez instalado el CPHONELU en su ordenador, las opciones de audio de Windows quedan modificadas de acuerdo con el nuevo dispositivo.
Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL (En este ejemplo, la tarjeta de sonido predeterminada es una tarjeta Realtek. Su ordenador podría tener un tipo o marca diferente de tarjeta de sonido). Ahora la configuración de audio de Windows tiene activadas las opciones de la tarjeta de sonido predeterminada.
Page 30 Skype™ introduciendo “echo123”. A continuación, pulse el botón verde de llamada. 7. Características de la pantalla del CPHONELU Cuando el CPHONELU esté conectado a su ordenador en modo Stand-by, en la pantalla aparecerá “Teléfono USB”. Si pulsa el botón izquierdo de las teclas de dirección, el CPHONELU mostrará...
Page 31 Conceptronic CPHONELU installiert werden muss. Wenn Probleme auftreten sollten, besuchen Sie unsere Support-Seite (unter www.conceptronic.net) und klicken Sie auf ‚Support’. Dort steht Ihnen unsere FAQ-Datenbank mit den häufig gestellten Fragen zur Verfügung. Wenn Sie weitere Fragen zu Ihrem Produkt haben, die Sie auf unserer Webseite nicht beantworten können, kontaktieren Sie uns per E-Mail:...
Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH 2. Bedienungstasten des CPHONELU Es folgt eine Erklärung der Tasten des CPHONELU: Lautsprecher LCD-Display 4-Weg-Taste Antworttaste Auflegetaste Umschalttaste Skype-Taste Zifferntastatur Stummschaltung Klingeltontaste Mikrofon Löschtaste Option Erklärung LCD-Display Zeigt den Skype-Status, die gewählte Nummer, Kontaktliste usw. an 4-Wege-Taste Auf/ Ab: Lautstärke erhöhen / reduzieren...
Page 33 Hinweis: Installieren Sie zuerst die Software, bevor Sie das USB VoIP Telefon an Ihren Computer anschließen! Legen Sie die Produkt-CD-ROM in Ihr CD-ROM-Laufwerk ein. Das CPHONELU- Menü sollte automatisch starten. Wenn das Menü nicht startet, navigieren Sie mithilfe des Windows Explorer zur CD-ROM und führen Sie „Autorun.exe“...
Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH Es erscheint der Einrichtungsassistent. Klicken Sie auf „Next [Weiter]“. Wenn Sie den Zielordner für die Installation ändern möchten, klicken Sie auf die Schaltfläche „Browse [Durchsuchen]“. Anderenfalls wird das Programm im vorgegebenen Zielordner gespeichert. Klicken Sie auf „Next [Weiter]“.
Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH Ändern Sie den Zielordner für das Startmenü oder speichern Sie das Startmenü im vorgegebenen Zielordner. Klicken Sie auf „Next [Weiter]“. Eine Übersicht der Installationsoptionen wird auf Ihrem Display angezeigt. Klicken Sie auf „Install [Installieren]“, um mit dem Installationsprozess fortzufahren.
Page 36 Die Software wird installiert. Warten Sie, bis die Installation abgeschlossen ist, und klicken Sie auf „Finish [Fertigstellen]“, um den Einrichtungsassistenten zu schließen. 4. Anschließen des CPHONELU an den Computer Sobald die Installation abgeschlossen ist, startet die Anwendung automatisch, wenn die Option „Run Skype Portal.exe“ beim Beenden des Einrichtungsassistenten gewählt wird.
Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH Sie können jetzt das USB-Kabel an das CPHONELU und an einen freien USB- Port Ihres Computers anschließen. Das USB VoIP-Telefon wird automatisch installiert. Während der Installation der Hardware zeigt das USB Phone...
Page 38 5. Ändern der Windows & Skype™ Audio-Einstellungen 5.1 Ändern der Windows Audio-Einstellungen über das Skype™ Portal Wenn das CPHONELU auf Ihrem Computer installiert ist, werden die Audio- Einstellungen von Windows automatisch auf das CPHONELU geändert. Das bedeutet, dass alle Töne (Meldungen, Musik usw.) über das CPHONELU wiedergegeben werden.
Page 39 Wählen Sie links die Option „Audiogeräte“. Stellen Sie die Optionen Aufnahme, Wiedergabe und Klingeln auf „CPHONELU AUDIO” ein. Klicken Sie auf „Speichern“, um die geänderten Audioeinstellungen zu speichern und zu Skype™ zurückzukehren. Damit sind die Audioeinstellungen für Skype™ auf das CPHONELU eingestellt.
Page 40 Sie auf die grüne Anrufschaltfläche für den Skype Test. 7. Anzeigemöglichkeiten des CPHONELU Wenn das CPHONELU an Ihren Computer angeschlossen ist und sich im Standby-Modus befindet, erscheint „USB Phone” auf dem Display. Wenn Sie die linke Richtungstaste drücken, zeigt das CPHONELU Ihre Skype™- Kontaktliste an.
Page 41 Téléphone VoIP USB de Conceptronic. Vous trouverez dans le Guide d'Installation du Hardware fourni avec le produit une explication détaillée de l'installation du CPHONELU de Conceptronic. En cas de problème, nous vous conseillons de vous rendre sur notre site de support technique (rendez-vous sur le site de www.conceptronic.net...
Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS 2. Explication du CPHONELU Vous trouverez ci-après une explication des boutons du CPHONELU : Haut-parleur Écran LCD Bouton à 4 directions Bouton Réponse Bouton raccrocher Bouton Skype Bouton Navigation Clavier numérique Activer / Désactiver micro Bouton de tonalité...
Page 43 Remarque : Installez d'abord le software avant de connecter le Téléphone VoIP USB sur votre ordinateur ! Placez le CD-ROM du produit dans votre lecteur de CD-ROM. Le menu CPHONELU doit s'afficher automatiquement. Si le Menu n'apparaît pas, utilisez Windows Explorer pour vous déplacer dans le Cd-Rom et exécuter "Autorun.exe".
Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS L'Assistant de Configuration démarre. Cliquez sur « Next » (suivant) pour continuer. Modifiez le répertoire de destination de l'installation avec le bouton "Browse" (parcourir) ou laissez le répertoire par défaut. Cliquez sur «...
Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS Changez la destination du Menu de Démarrage, ou laissez la destination par défaut. Cliquez sur « Next » (suivant) pour continuer. Vous voyez s’afficher un résumé des options de votre installation. Cliquez sur «...
Page 46 Démarrage ou avec l'icône du Bureau (A) : Vous verrez l'icône jaune de Conceptronic avec le point d'interrogation B sur le panneau système : Branchez le câble USB sur le CPHONELU et sur un port USB libre sur votre ordinateur. Le USB VoIP Phone s'installe automatiquement.
Page 47 Skype Sélectionnez l'option “Allow this program to use Skype” ["Permettre à ce programme d'utiliser Skype"] et cliquez sur "OK" (accepter). Le CPHONELU sonne et présente les informations USB Phone suivantes à l'écran : L'installation du CPHONELU est à présent terminée.
Page 48 Windows sont automatiquement modifiés sur le CPHONELU. Cela signifie que tous les sons (alarmes, musique, etc.) seront reproduits par le CPHONELU. Vous pouvez modifier les paramètres de votre carte son grâce à l'application du Portail de Skype Cliquez avec le bouton de droite sur le plateau système du Portail Skype et sélectionnez "Audio Device Settings"...
Page 49 Ouvrez l'Application de Skype Dans le Menu, sélectionnez "Tools" [Outils], "Options". Sélectionnez l'option "Sound Devices" [Dispositifs de Son] sur la gauche. Modifiez les options Audio In, Audio Out et Ringing sur "CPHONELU AUDIO". Cliquez sur "Save" [Enregistrer] pour enregistrer les Paramètres Audio réglés et revenez sur Skype...
Page 50 7. Affichage des Fonctions de CPHONELU Lorsque le CPHONELU est connecté à votre ordinateur et en mode pause, vous verrez s'afficher "USB Phone" à l'écran. Si vous appuyez sur le bouton gauche des touches directionnelles, le CPHONELU présente votre liste de Contacts de Skype...
Page 51 Per ulteriori informazioni sui prodotti Conceptronic, potete visitare il sito web Conceptronic: www.conceptronic.net La descrizione relativa all’installazione del software che viene descritta qui di seguito potrebbe differire leggermente da quella presente sul computer in uso;...
Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO 2. Spiegazione del CPHONELU Qui di seguito appare una spiegazione dei pulsanti del CPHONELU: Auricolare Display LCD Pulsante a 4 direzioni Pulsante di risposta Tasto cornetta giù Pulsante di cambio Pulsante Skype...
Page 53 ITALIANO 3. Installazione del software L’applicazione acclusa “Conceptronic Skype Portal” (Portale Skype Conceptronic) interagisce fra il telefono VoIP USB e Skype™. Prima di poter usare il telefono VoIP USB e l’applicazione acclusa, sarà necessario installare Skype™ sul computer. È possibile realizzare il download di Skype™ collegandosi con il sito http://www.skype.com, o facendo clic sull’opzione “Visit Skype™...
Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO Si aprirà il programma di installazione assistita. Fare clic su “Next” (Avanti) per continuare. Cambiare la destinazione dell’installazione utilizzando il tasto “Sfoglia”, o mantenere il percorso stabilito per default. Fare clic su “Next” per continuare.
Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO Cambiare la destinazione del Menu di avvio utilizzando il tasto “Sfoglia”, o mantenere il percorso stabilito per default. Fare clic su “Next” per continuare. Sul display appare un sunto delle diverse opzioni di installazione. Fare clic su “Install”...
Page 56 Portal.exe” (Apri il Portale Skype.exe) al termine dell’installazione assistita. Nel caso in cui l’applicazione non si apra, sarà possibile avviarla mediante la scorciatoia posta nel menu di avvio o attraverso l’icona del desktop (A): Apparirà l’icona gialla di Conceptronic (B) nel vassoio di sistema:...
Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO Ora è possibile collegare il cavo USB al CPHONELU e a una porta USB disponibile del computer. Il telefono VoIP USB verrà installato automaticamente. Durante l’installazione dell’hardware, il CPHONELU USB Phone mostrerà il seguente messaggio sul display: Conceptronic Connecting…...
Page 58 5.1 Come modificare la configurazione audio di Windows attraverso il portale di Skype™ Una volta installato sul computer il CPHONELU, la configurazione audio di Windows viene automaticamente modificata con ilCPHONELU. Ciò significa che tutti I suoni (notificazioni, musica, ecc.) verranno riprodotti attraverso il CPHONELU.
Page 59 Aprire l’applicazione Skype™. Nel Menu, selezionare “Tools”, “Options”. Selezionare l’opzione “Sound Devices” posta sulla sinistra. Applicare alle opzioni Audio In, Audio Out e Ringing il “CPHONELU AUDIO”. Fare clic su “Save” per salvare le impostazioni audio modificate e tornare su Skype™.
Page 60 Skype™ scrivendo “echo123” in Skype™ e premendo il pulsante di chiamata verde. 7. Caratteristiche di visualizzazione del CPHONELU Quando il CPHONELU è collegato al computer e si trova in modo standby, apparirà la scritta “USB Phone” sul display. Premendo il pulsante di sinistra dei tasti di direzione, il CPHONELU mostrerà...
Page 61 Quando tiver outras questões sobre o seu produto e não encontrar resposta para elas na nossa página, então contacte-nos por e-mail: support@conceptronic.net Para mais informações sobre os produtos da Conceptronic, visite a página web da Conceptronic em: www.conceptronic.net A instalação do software tal como se descreve a seguir pode ser ligeiramente diferente da instalação no seu computador.
Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com PORTUGUES 2. Explicação do CPHONELU A seguir pode encontrar uma explicação das teclas do CPHONELU: Auscultador Visor LCD Tecla de Navegação Tecla Conversão Tecla Fim Conversaçã Tecla Mudança Tecla Skype Teclado numérico Activar/Desactivar Mi...
Page 63 Primeiro instale o software antes de ligar o Telefone VoIP USB ao seu computador! Meta o CD-ROM do produto na sua unidade de CD-ROM. O menu do CPHONELU deverá aparecer automaticamente. Se o Menu não aparecer, use o Explorador do Windows para procurar o CD-ROM e execute “Autorun.exe”.
Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com PORTUGUES O Assistente de Configuração arranca. Clique em “Next” (Seguinte) para continuar. Altere o destino da instalação com o botão “Browse” (Procurar), ou deixe o destino predefinido. Clique em “Next” (Seguinte) para continuar.
Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com PORTUGUES Altere o destino do Menu Iniciar ou mantenha a predefinição. Clique em “Next” (Seguinte) para continuar. Aparece um resumo das opções de instalação no seu ecrã. Clique em “Install” (Instalar) para prosseguir com o processo de instalação.
Page 66 Trabalho (A): Vai ver o ícone Amarelo da Conceptronic (B) na sua bandeja do sistema: Agora já pode ligar o cabo USB ao CPHONELU e a uma porta USB disponível do seu computador. O Telefone VoIP USB é instalado automaticamente.
Page 67 Seleccione a opção “Allow this program to use Skype” (Permitir a este programa usar o Skype) e clique em “OK”. O Portal do Skype™ vai iniciar o CPHONELU. O USB Phone CPHONELU vai emitir um toque e apresenta a seguinte informação no ecrã:...
Page 68 Áudio do Windows são automaticamente alteradas para o CPHONELU. Isto significa que todos os sons (notificações, música, etc.) são transmitidos pelo CPHONELU. Pode alterar as configurações novamente para a sua placa de som através da aplicação do Portal do Skype™.
Page 69 No Menu, seleccione “Tools” (Ferramentas) e “Options” (Opções). Seleccione a opção “Sound Devices” (Dispositivos de Som) à esquerda. Altere as opções Audio In, Audio Out e Ringing para “CPHONELU AUDIO”. Clique em “Save” (Guardar) para guardar as Configurações de Áudio ajustadas e regressar ao Skype™.
Page 70 7. Configurações de visualização no CPHONELU Quando CPHONELU estiver ligado ao seu computador e estiver no modo de standby, vai ver o “USB Phone” (Telefone USB) no ecrã. Se carregar no botão esquerdo das teclas de direcção, o CPHONELU vai mostrar a sua lista de contactos do Skype™.
Page 71 Ha a termékkel kapcsolatban további kérdései volnának, és azokra nem talál választ az említett webhelyen, akkor e-mail-t is küldhet a következő címre: support@conceptronic.net A Conceptronic termékekkel kapcsolatos további tájékozódás végett pedig keresse fel a Conceptronic webhelyét: www.conceptronic.net Az adott számítógép esetében a programnak a továbbiakban ismertetett telepítése kicsit más is lehet.
Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com MAGYAR 2. A CPHONELU részletesen Alább közöljük a CPHONELU gombjainak részletes magyarázatát: Hangszóró LCD-kijelző Négyirányú lapozógomb Hívásfogadó és – Az aktív hívást kezdeményező gomb befejező gomb Skype gomb Lapozógomb Számbillentyűk Mikrofon elnémítása / Elnémítás visszavonása...
Page 73 Töltse le a Skype™ alkalmazást a http://www.skype.com -ról vagy kattintson a terméket tartalmazó CD-ROM Autorun menüjén a „Visit Skype™ Website” – Ha a Skype már telepítve van, folytathatja a „Conceptronic Skype portál” telepítését. Megjegyzés: Az USB VoIP telefon számítógéphez történő csatlakoztatása előtt telepítse a programot!
Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com MAGYAR Elindul a telepítő varázsló. A folytatáshoz kattintson a „Next”-re. A telepítés alapértelmezett célját a „Browse” gomb segítségével megváltoztathatja, illetve azt alapértelmezettként meg is tarthatja. A folytatáshoz kattintson a „Next”-re.
Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com MAGYAR Változtassa meg a start menüt, vagy tartsa meg alapértelmezettként. A folytatáshoz kattintson a „Next”-re. A telepítési opciók összesítése a kijelzőn jelenik meg. Ha folytatni kívánja a telepítési eljárást, kattintson az „Install”-ra.
Page 76 Ha az alkalmazás nem indul el, a start menün található parancsikon vagy az (A) asztali ikon segítségével elindítható: A sárga Conceptronic ikon (B) a rendszertálcán fog jelenni: Ezután az USB-kábel a CPHONELU-hoz, valamint a számítógép valamelyik szabad USB-portjához csatlakoztatható. Az USB VoIP telefon automatikusan települ.
Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com MAGYAR A hardver telepítése során a CPHONELU a kijelzőn a USB Phone következő üzenetet jeleníti meg: Conceptronic Connecting… Amikor az USB VoIP telefon már települt és inicializálódott, a Skype™ portál a Skype™ elérésével róbálkozik. A Skype™ alkalmazása során az alábbi engedélykérés látható:...
Page 78 Amikor a CPHONELU már a számítógépre települt, a Windows audiobeállításai automatikusan megváltoznak a CPHONELU audiobeállításaira. Mindez azt jelenti, hogy minden hangot (értesítések, zene stb.) a CPHONELU játszik le. A beállítások a Skype™ portál alkalmazásán keresztül állíthatók vissza a hangkártyára.
Page 79 Nyissa meg a Skype™ alkalmazást. A menün jelölje ki a „Tools”-t és az „Options”-t. Jelölje ki bal oldalon a „“Sound Devices” opciót. Változtassa meg az Audio In, Audio Out és Ringing opciót „CPHONELU AUDIO”-ra. Az átállított audiobeállítások elmentéséhez kattintson a „Save”-re, majd térjen vissza a Skype™-hoz.
Page 80 üzemmódban van, a kijelzőn „USB Phone” látható. Ha lenyomja az irányválasztó billentyűk közül a bal oldali gombot, a CPHONELU a Skype™-ot használó ismerősök listáját fogja megjeleníteni. Előbb az online, utána pedig az offline ismerősök jelennek meg. Ha csupán megjeleníteni kívánja az online ismerősöket, ismét nyomja le a bal oldali gombot.
Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com Declaration of CE Conformity The manufacturer Conceptronic Address Databankweg 7 3821 AL Amersfoort, the Netherlands Hereby declares that the product Type USB VOIP PHONE WITH LCD Product CPHONELU Complies with following directives: 89/336/EEC EMC directive:...