Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Manuel de l'Opérateur
Inverter Arc
www.lincolnelectric.com/register
Enregistrer la machine :
Localisateur d'Ateliers de Service et de
www.lincolnelectric.com/locator
Distributeurs Agréés a:
Conserver pour référence future
Date d'achat
Code: (ex: 10859)
Série : (ex. : U1060512345)
IMF10445
| Date d'émission : Septembre 2017
© Lincoln Global, Inc. All Rights Reserved.
230
™
Besoin d'aide? Appeler le 1.888.935.3877
pour parler à un Représentant de Service
Heures d'Ouverture :
de 8h00 à 18h00 (ET) du lundi au vendredi.
Hors horaires?
Utiliser « Demander aux Experts » sur
lincolnelectric.com
Un Représentant de Service de Lincoln vous contacte-
ra au plus tard le jour ouvrable suivant.
Pour un Service en dehors des USA :
Email: globalservice@lincolnelectric.com
Gainesville, GA 30504
2345 Murphy Blvd.
TEL: 866-236-0044
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Lincoln Global CENTURY Arc 230
- Page 1 Pour un Service en dehors des USA : Email: globalservice@lincolnelectric.com Code: (ex: 10859) Série : (ex. : U1060512345) 2345 Murphy Blvd. Gainesville, GA 30504 IMF10445 | Date d’émission : Septembre 2017 TEL: 866-236-0044 © Lincoln Global, Inc. All Rights Reserved.
- Page 2 MERCI D’AVOIR SÉLEC- TIONNÉ UN PRODUIT DE QUALITÉ DE MAINTENEZ VOTRE TÊTE À L’ÉCART DE LA FUMÉE. LINCOLN ELEC TRIC. NE PAS trop s’approcher de l’arc. Utiliser des verres correcteurs si nécessaire afin de rester à une distance raisonnable de l’arc. LIRE et se conformer à...
- Page 3 SÉCURITÉ PARTIE A : 1.c. Ne pas ajouter d’essence à proximité d’un arc électrique de soudage à flamme ouverte ou si AVERTISSEMENTS le moteur est en marche. Arrêter le moteur et le laisser refroidir avant de remplir afin d’éviter que l’essence répandue ne se vaporise au contact de parties chaudes du moteur et à...
-
Page 4: Les Rayons De L'arc Peuvent Brûler
SÉ URITÉ UNE DÉCHARGE LES RAYONS DE L'ARC ÉLECTRIQUE PEUT TUER. PEUVENT BRÛLER 3.a. Les circuits d’électrode et de retour (ou de 4.a. Utiliser un masque avec le filtre et les protège-lentilles appropriés terre) sont électriquement « chauds » lorsque pour protéger vos yeux contre les étincelles et les rayons de l’arc la machine à... -
Page 5: La Bouteille Peut Exploser Si Elle Est Endommagée
SÉ URITÉ LE SOUDAGE ET LES LA BOUTEILLE PEUT EXPLOSER ÉTINCELLES DE SI ELLE EST ENDOMMAGÉE COUPAGE PEUVENT 7.a. Utiliser uniquement des bouteilles de gaz CAUSER UN INCENDIE comprimé contenant le gaz de protection OU UNE EXPLOSION. correct pour le processus utilisé ainsi que des régulateurs fonctionnant correctement conçus pour le gaz et la pression utilisés. - Page 6 INVERTER ARC 230 TABLE DES MATIÈRES...
-
Page 7: Mesures De Sécurité
INSTALLATION INVERTER ARC 230 INSTALLATION AVERTISSEMENT MESURES DE SÉCURITÉ K2790-2 - Inverter Arc 230 TECHNICAL SPECIFICATIONS - LES CHOCS ÉLECTRIQUES peuvent être mortels. • Seul le personnel qualifié est autorisé ENTRÉE - MONOPHASÉE UNIQUEMENT à réaliser cette installation. Tensions d'entrée 60 Hz. Courant d'entrée nominal •... -
Page 8: Branchements D'entrée
INVERTER ARC 230 INSTALLATION BRANCHEMENTS D'ENTRÉE BRANCHEMENTS DE SORTIE Branchement à Terre Un système de déconnexion rapide qui fonctionne avec des prises de câble Twist-Mate™ est utilisé pour le branchement du câble Le châssis de la soudeuse doit être mis à la terre. AVERTISSEMENT de soudage. - Page 9 INVERTER ARC 230 INSTALLATION SOUDAGE TIG (GTAW) Cette machine ne comporte pas de Solénoïde de Gaz intégré, aussi une Torche TIG à soupape de gaz en une seule pièce est- elle requise. Un adaptateur de Torche TIG Twist-Mate K960-1 est également requis.
-
Page 10: Fonctionnement
FONCTIONNEMENT INVERTER ARC 230 FONCTIONNEMENT DESCRIPTION GÉNÉRALE L'Inverter Arc 230 est une source de puissance de soudage à l'arc Lire et comprendre cette section dans sa totalité avant de de 150 amp, qui utilise une alimentation d'entrée monophasée faire fonctionner la machine. pour produire une sortie de courant constant. - Page 11 INVERTER ARC 230 FONCTIONNEMENT COMMANDES ET FONCTIONNALITÉS OPÉRATIONNELLES PANNEAU DE CONTRÔLE AVANT PANNEAU DE CONTRÔLE ARRIÈRE 1. Bouton de Courant de Sortie : potentiomètre servant à régler (Voir la Figure B.2) le courant de sortie utilisé pendant le soudage. Régler la 7.
-
Page 12: Arc Électrique
INVERTER ARC 230 FONCTIONNEMENT CIRCUIT DE SOUDAGE À L'ARC ARC ÉLECTRIQUE FIGURE B.3 (Voir la Figure B.3) (Voir la Figure B.4) FIGURE B.4 Action qui a lieu dans l'arc électrique. Recouvrement Électrode Laitier solidifié Gaz de protection Métal de soudure Câble de Travail Métal de base Pince de Soudage... -
Page 13: Réalisation D'une Soudure
INVERTER ARC 230 FONCTIONNEMENT RÉALISATION D'UNE SOUDURE 6. Pendant le soudage, il important d'observer la flaque de métal fondu juste derrière l'arc. NE PAS regarder l'arc même. Ce Insérer la partie dénudée de l'électrode dans les mâchoires du sont l'apparence du bain de soudure et la saillie où le métal support d'électrode et raccorder la pince de soudage sur la pièce fondu se solidifie qui indiquent la vitesse de soudage à... - Page 14 INVERTER ARC 230 FONCTIONNEMENT SOUDAGE TIG (SOUDAGE AU TUNGSTÈNE EN RÉALISATION D'UNE SOUDURE : ATMOSPHÈRE INERTE) 1. Brancher le câble de travail sur la terminale de sortie positive "+". Cette machine peut souder en mode TIG en courant continu (CC), ce 2.
- Page 15 INVERTER ARC 230 ACCESSOIRES KITS ET ACCESSOIRES EN OPTION INSTALLÉS EN USINE Ensemble de Support Électrique et Câble Câble de Travail et Collier de Serrage Paquet d'attaches Mode d'Emploi À INSTALLER SUR LE TERRAIN Torche TIG PTA-17V - Torche TIG de 150 Amp, compacte et durable, refroidie par air, avec soupape de gaz intégrée pour un contrôle du gaz au niveau de la torche.
-
Page 16: Entretien
INVERTER ARC 230 ENTRETIEN ENTRETIEN DÉPANNAGE AVERTISSEMENT COMMENT UTILISER LE GUIDE DE DÉPANNAGE AVERTISSEMENT LES CHOCS ÉLECTRIQUES peuvent être mortels. L’entretien et les Réparations ne doivent être effectués que par le • COUPER l'alimentation d'entrée au niveau de Personnel formé par l’Usine Lincoln Electric. Des réparations non la source de puissance de soudage avant autorisées réalisées sur cet appareil peuvent mettre le technicien et d'effectuer l'installation ou le changement... - Page 17 INVERTER ARC 230 DÉPANNAGE Suivre toutes les instructions de Sécurité détaillées tout au long de ce manuel PROBLÈMES ZONES POSSIBLES DE MAUVAIS ACTION RECOMMANDÉE (SYMPTÔMES) RÉGLAGE(S) PROBLÈMES DE SOUDAGE Excès de projections. 1. Polarité de soudage incorrecte. 1. Vérifier que le support d'électrode soit branché sur la terminale de sortie positive "+".
- Page 18 INVERTER ARC 230 DIAGRAMMES AVANT DE LA MACHINE ARRIÈRE DE LA MACHINE...
- Page 22 WARNING Do not touch electrically live parts or Keep flammable materials away. Wear eye, ear and body protection. electrode with skin or wet clothing. Insulate yourself from work and AVISO DE ground. Spanish PRECAuCION No toque las partes o los electrodos Mantenga el material combustible Protéjase los ojos, los oídos y el bajo carga con la piel o ropa moja-...
- Page 23 WARNING Keep your head out of fumes. Turn power off before servicing. Do not operate with panel open or Use ventilation or exhaust to guards off. remove fumes from breathing zone. AVISO DE Spanish PRECAuCION Los humos fuera de la zona de res- Desconectar el cable de ali- No operar con panel abierto o piración.
-
Page 24: Politique D'assistance Au Client
POLITIQUE D’ASSISTANCE AU CLIENT Les activités de The Lincoln Electric Company sont la fabrication et la vente d’appareils à souder, de matériel consommable et de machines à couper de grande qualité. Notre défi est de satisfaire les besoins de nos clients et de dépasser leurs attentes. Les acheteurs peuvent parfois demander à...