Sommaire des Matières pour Carlisle Fluid Technologies MS 610190-10
- Page 1 MANUEL DE SERVICE Ensemble module MS Modèle : 610190-10 (automatique) 610190-11 (manuel) 2813 II (2) D PA-19-07-R3 (02/2022) 1 / 26 www.carlisleft.com...
- Page 2 MODIFICATIONS DU MANUEL Retour au sommaire REMARQUE: Ce manuel a été modifié, passant de la révision PA-19-07-R2 à la révision PA-19-07-R3. Les raisons de ces changements sont répertoriées dans l'historique des modifications de manuel figurant à la dernière page. PA-19-07-R3 (02/2022) 2 / 26 www.carlisleft.com...
- Page 3 SOMMAIRE SOMMAIRE SOMMAIRE SÉCURITÉ : SÉCURITÉ : Consignes de sécurité ..............................4 Consignes de sécurité ..............................4 Dangers / mesures de protection ..........................5 Dangers / mesures de protection ..........................5 ATEX/FM: ATEX/FM: 9-11 9-11 Directive ATEX européenne ............................9 Directive ATEX européenne ............................9 Étiquette ..................................10 Étiquette ..................................10 Identification du module MS ............................11...
- Page 4 SÉCURITÉ DES UTILISATEURS et sur des manuels et de la documentation de sécurité, contactez la PRÉVENTION DE DYSFONCTIONNEMENTS DE la représentation locale de Carlisle Fluid Technologies ou L'ÉQUIPEMENT. Pour repérer facilement ces informations, l'assistance technique de Carlisle Fluid Technologies.
- Page 5 SÉCURITÉ Retour au sommaire ZONE MESURES DE PROTECTION DANGER Indique où les dangers Indique comment éviter le danger Indique la nature du danger peuvent survenir Zone de Risque d'incendie Un équipement d'extinction d'incendie, devant être testé régulièrement, doit être prévu dans la zone de projection projection.
- Page 6 SÉCURITÉ Retour au sommaire ZONE MESURES DE PROTECTION DANGER Indique où les dangers Indique comment éviter le danger Indique la nature du danger peuvent survenir Zone de Tout risque d'arc électrostatique doit être évité. Une Risque d'explosion distance de sécurité contre les étincelles doit être projection Des procédures maintenue entre les pièces en cours de revêtement...
- Page 7 SÉCURITÉ Retour au sommaire ZONE MESURES DE PROTECTION DANGER Indique où les dangers Indique comment éviter le danger Indique la nature du danger peuvent survenir Zone de Décharge électrique Les pièces faisant l'objet d'une projection et les opérateurs présents dans la zone de projection doivent projection / Présence d'un appareil être opportunément mis à...
- Page 8 SÉCURITÉ Retour au sommaire ZONE MESURES DE PROTECTION DANGER Indique où les dangers Indique comment éviter le danger Indique la nature du danger peuvent survenir Équipement Décharge électrique Sauf homologation spécifique pour une utilisation électrique dans des zones à risques, l'alimentation électrique, Le processus utilise un équipe- l'armoire de commande et tous les autres ment à...
- Page 9 ATEX/FM Retour au sommaire ATEX/FM DIRECTIVE ATEX EUROPÉENNE 2014/34/UE, ANNEXE II Les instructions suivantes s'appliquent à un équipement Seul un personnel ayant reçu une formation appropriée couvert par le numéro de certificat FM 19ATEX0004X, effectuera le montage de composants à intégrer dans des pièces de rechange ou utilisés comme de telles FM 21UKEX0140X : pièces, en suivant la documentation du fabricant.
- Page 10 ATEX/FM Retour au sommaire Module MS Powder 610190-XX ATEX Description du marquage Ex. de numéros de certificat : FM 19ATEX0004X et FM 21UKEX0140X FM = Organisme notifié effectuant l'examen de type européen 19 = Année de l'examen ATEX = Référence à la directive ATEX 0004 = Numéro de série du document X = Conditions spéciales pour une application sûre Marquage...
- Page 11 ATEX/FM Retour au sommaire IDENTIFICATION DU MODULE MS 610190 - XX 10 (AUTOMATIQUE) 11 (MANUEL) N° MODÈLE DE BASE (uniquement information de commande) www.carlisleft.com 11 / 26 PA-19-07-R3 (02/2022)
- Page 12 ATEX/FM Retour au sommaire SCHÉMA DE TUYAUX POUR UNE UTILISATION AVEC 610190-10 Entrée 6 bars (87 psig) Pression d’air (max) PA-19-07-R3 (02/2022) 12 / 26 www.carlisleft.com...
- Page 13 ATEX/FM Retour au sommaire SCHÉMA DE TUYAUX POUR UNE UTILISATION AVEC 610190-11 Entrée 6 bars (87 psig) Pression d’air (max) www.carlisleft.com 13 / 26 PA-19-07-R3 (02/2022)
- Page 14 INTRODUCTION Retour au sommaire INTRODUCTION SPÉCIFICATIONS Dimensions Poids : 1,65 kg (3,6 livres) Profondeur : 265 mm (10,4 pouces) Largeur : 93 mm (3,6 pouces) Hauteur : 144 mm (5,6 pouces) Données électriques Secteur : 24 VDC Alimentation d'entrée : 30 W Tension externe sur l'applicateur : max.
- Page 15 INSTALLATION Retour au sommaire INSTALLATION L'ensemble Bloc de vannes proportionnelles (réf. 610170) AV E R T I S S E M E N T peut rester dans le boîtier du module ou être placé ailleurs dans l'armoire de commande du client. L'extrémité du †...
- Page 16 INSTALLATION Retour au sommaire SCHÉMA DE CÂBLAGE AUTOMATIQUE RACCORDER AU RESTE DES LIGNES DE MASSE DANS L'ARMOIRE DU CLIENT. CONNECTEUR PISTOLET CORONA (460138) RACCORDER À L'ALIMENTATION DANS L'ARMOIRE DU CLIENT. JAUNE LES CÂBLES DOIVENT AVOIR UNE LONGUEUR DE 40 MM ET UN DISSIPATEUR DE CHALEUR DE 35 MM DOIT ÊTRE APPLIQUÉ...
- Page 17 INSTALLATION Retour au sommaire SCHÉMA DE CÂBLAGE MANUEL CONNECTEUR PISTOLET CORONA RACCORDER AU RESTE DES LIGNES DE (460138) MASSE DANS L'ARMOIRE DU CLIENT. RACCORDER À L'ALIMENTATION DANS L'ARMOIRE DU CLIENT. 1. SAUF INDICATION CONTRAIRE DANS LE TABLEAU CI-DESSOUS, LES PORTS DOIVENT ÊTRE LAISSÉS OUVERTS (461819) (461821)
- Page 18 UTILISATION Retour au sommaire UTILISATION Capacités de communication du module Les modules MS sont le plus souvent utilisés dans les 5). Les trois premiers octets de l'adresse IP statique installations de systèmes à poudre commandant plusieurs et le premier chiffre du dernier octet sont les suivants : applicateurs de poudre.
- Page 19 UTILISATION Retour au sommaire REGISTRES ETHERNET/MODBUS Description REG_CTRL_WORD REGISTRE DE MOT DE COMMANDE REG_CTRL_WORD_BIT_ON Activation de la carte REG_CTRL_WORD_BIT_START Démarrage de la carte (sous réserve d'activation) REG_CTRL_WORD_BIT_TRIBO_ON Activation de Tribo REG_CTRL_WORD_BIT_VALVE_PID_START_CMD Commande de démarrage direct PID de vanne REG_CTRL_WORD_BIT_TOPCOAT_GUN 0-Manuel 1-Topcoat automatique …...
- Page 20 UTILISATION Retour au sommaire REGISTRES ETHERNET/MODBUS (suite) Description REG_FREQUENCY_SETPOINT Point de consigne de la fréquence en Hz divisée par 100 (CP2 seulement) REG_AUTOTUNING_UA_LIMIT Limite uA si l'optimisation auto échoue (CP2 seulement) REG_SETPOINT_WASH_VALVE_1 Point de consigne de la vanne de lavage 1 en bar*100 REG_SETPOINT_WASH_VALVE_2 Point de consigne de la vanne de lavage 2 en bar*100 REG_SETPOINT_WASH_VALVE_3...
- Page 21 UTILISATION Retour au sommaire REGISTRES ETHERNET/MODBUS (suite) Description REG_ALM_WORD REGISTRE DU MOT ALARME REG_ALM_WORD_BIT_MISSING_UA_CORONA uA manquant pour pistolet Corona REG_ALM_WORD_BIT_EXCEEDING _UA Dépassement de uA REG_ALM_WORD_BIT_MISSING_UA_TRIBO uA manquant pour pistolet Tribo Réservé Ex. alarme kV manquante Réservé Ex. alarme de filtre REG_ALM_WORD_BIT_EXCEEDING_KV_CORONA Dépassement de kV pour pistolet Corona …...
- Page 22 UTILISATION Retour au sommaire REGISTRES ETHERNET/MODBUS (suite) Description REG_PID_UA_FB_ERROR_SUM Rétroaction de somme d'erreur PID uA Réservé Ex. entrée PID uA Réservé Ex. entrée PID KV Réservé Ex. code-barres / type REG_SW_VERSION Version de logiciel REG_PRINT_TYPE Type de carte [0=”CP1”,1=”CP2”] REG_FB_VALVE_1_BAR Rétroaction de vanne 1 en bar*100 REG_FB_VALVE_2_BAR Rétroaction de vanne 2 en bar*100...
- Page 23 UTILISATION Retour au sommaire REGISTRES ETHERNET/MODBUS (suite) Description REG_FB_DI_BIT_DIP_1 Rétroaction de microrupteur DIP 1 d'entrée numérique REG_FB_DI_BIT_DIP_2 Rétroaction de microrupteur DIP 2 d'entrée numérique REG_FB_DI_BIT_DIP_3 Rétroaction de microrupteur DIP 3 d'entrée numérique REG_FB_DO 111 REGISTRE DE RÉTROACTION DE SORTIE NUMÉRIQUE REG_FB_DO_BIT_RELAY Rétroaction de relais de sortie numérique REG_FB_DO_BIT_LED44...
- Page 24 IDENTIFICATION DES PIÈCES Retour au sommaire IDENTIFICATION DES PIÈCES Figure 7 : Vue éclatée du module MS MODULE MS - LISTE DE PIÈCES DE RECHANGE Description Qté Pos. Référence 461608 CARTE MÈRE CP2 VER 1.2 460138 FAISCEAU ÉLECTRIQUE, CONNECTEUR PISTOLET CORONA, MS TOPCASE 610170 ENSEMBLE BLOC DE 3 VANNES PROPORTIONNELLES 461849...
- Page 25 MODIFICATIONS DU MANUEL Retour au sommaire HISTORIQUE DES MODIFICATIONS DU MANUEL PA-19-07-R2 - Remplace PA-19-07-R1 et renferme les changements suivants : N° Description du changement Page(s) Mise à jour de la section SÉCURITÉ 2. Modifications du texte de la section ATEX/FM 9-10 www.carlisleft.com 25 / 26 PA-19-07-R3 (02/2022)
- Page 26 Pour obtenir les informations les plus récentes sur nos produits, visiter le site www.carlisleft.com. Carlisle Fluid Technologies est un leader mondial des technologies de finition innovantes. Carlisle Fluid Technologies se réserve le droit de modifier les spécifications de l'équipement sans préavis. , Binks...