Télécharger
Partager
Imprimer la page
Oregon Scientific i.fresh WS908 Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Oregon Scientific Manuels
  4. Purificateurs d'air
  5. WS908
  6. Manuel de l'utilisateur
Oregon Scientific i.fresh WS908 Manuel De L'utilisateur

Oregon Scientific i.fresh WS908 Manuel De L'utilisateur

Purificateur d'air compact pour les voitures / desktop à technologie ncco
Masquer les pouces Voir aussi pour i.fresh WS908:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 24

Liens rapides

Télécharger ce manuel
i.fresh Compact NCCO Air Sanitizing System
for Car / Desktop
Model: WS908
USER MANUAL
Get user manuals:
See SafeManuals.com

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Oregon Scientific i.fresh WS908

Sommaire des Matières pour Oregon Scientific i.fresh WS908

  • Page 1 i.fresh Compact NCCO Air Sanitizing System for Car / Desktop Model: WS908 USER MANUAL Get user manuals: See SafeManuals.com...
  • Page 2 Get user manuals: See SafeManuals.com...
  • Page 3 i.fresh Compact NCCO Air Sanitizing System for Car / Desktop Model: WS908 USER MANUAL CONTENTS Important Safety Instructions ........Introduction .............. How the Air Sanitizing System Works ...... Precautions .............. Overview..............Features ..............Getting Started ............Air Sanitizing ............Filter Replacement ..........Unit Placement .............
  • Page 4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INTRODUCTION WHEN USING ELECTRICAL PRODUCTS, Thank you very much for purchasing “WS908 i.fresh ESPECIALLY WHEN CHILDREN ARE PRESENT, Compact NCCO Air Sanitizing System for Car / BASIC SAFETY PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS Desktop”. This instruction manual contains useful BE FOLLOWED, INCLUDING THE FOLLOWING: information on the proper use and care of this product.
  • Page 5 PRECAUTIONS ‡ Do not use the unit in a room that is larger or smaller than the recommended size. The recommended Children should be supervised to ensure that they ‡ room size for WS908 is 3 m do not play with the unit. ‡...
  • Page 6 OVERVIEW FEATURES Nano-material that reduces odors and airborne ‡ EDFWHULD HI¿FLHQWO\ No harmful emission of chemicals and particles ‡ into the air ‡ /RQJOLIH ¿OWHU XS WR  \HDUV ‡ 6LPSOH ¿OWHU UHSODFHPHQW ‡ Powered by Car-charger or USB plug 5.
  • Page 7 NOTE In some vehicles the power supply from the cigarette lighter socket will cut off when the engine is not operating. CAUTION ‡ Unplug the unit from the cigarette socket when the vehicle engine is running at low speeds for an extended period.
  • Page 8 When using the unit in upright position attach the air inlet stand as illustrated below. ,QVHUWLQJ WKH ¿OWHUV Turn the air outlet cover counterclockwise and lift it up gently. 3XVK WKH QDQR ¿OWHU LQWR WKH ¿OWHU FDUWULGJH OLJKWO\ 5HDWWDFK WKH QDQR ¿OWHU FRYHU 7XUQ WKH FRYHU The air inlet stand must be attached when NOTE clockwise.
  • Page 9 from the unit and clean it with a vaccum cleaner. you may encounter when using the unit. If you are ‡ :DVK WKH ZDVKDEOH GXVW ¿OWHU ZLWK ZDWHU $QG SXW unable to solve the problem with the information WKH ¿OWHU EDFN WR WKH XQLW ZKHQ LW LV GU\ below, contact the Consumer Care Centre in your ‡...
  • Page 10 NOTE ABOUT OREGON SCIENTIFIC 7KH WHFKQLFDO VSHFL¿FDWLRQV IRU WKLV SURGXFW DQG WKH contents of the user manual are subject to change 9LVLW RXU ZHEVLWH ZZZRUHJRQVFLHQWL¿FFRP WR OHDUQ without notice.
  • Page 11 Get user manuals: See SafeManuals.com...
  • Page 12 Get user manuals: See SafeManuals.com...
  • Page 13 Sistema compatto di depurazione dell’aria per l’automobile / Desktop NCCO i.fresh Modello: WS908 MANUALE PER L’UTENTE INDICE Importanti Informazioni sulla Sicurezza....Introduzione.............. Come Funziona il Sistema di Depurazione Dell’aria..............Aavertenze............... Panoramica ............. Caratteristiche............Operazioni Preliminari..........Depurazione Dell’aria........... Sostituzione del Filtro........... Gruppo Placement ..........
  • Page 14 BAMBINI, depurazione dell’aria per l’automobile / Desktop NCCO SEGUIRE SEMPRE PRECAUZIONI i.fresh WS908. Questo manuale di istruzioni contiene FONDAMENTALI E LE ISTRUZIONI RIPORTATE DI informazioni utili sull’uso e sulla manutenzione corretti SEGUITO: di questo prodotto. Per poter usufruire delle sue...
  • Page 15 condensa all’interno dell’unità. AVVERTENZE ‡ Non utilizzare l’unità in ambienti di dimensioni I bambini devono essere sotto la supervisione di un ‡ maggiori o minori rispetto a quelle consigliate. Le adulto, per evitare che giochino con l’unità. dimensioni consigliate per l’unità WS908 sono da Quest’unità...
  • Page 16 PANORAMICA CARATTERISTICHE ll nanomateriale che riduce gli odori e i batteri in ‡ PRGR HI¿FDFH Nessuna emissione nell’aria di sostanze chimiche e ‡ particelle pericolose ‡ )LOWUR GL OXQJD GXUDWD ¿QR D  DQQL ‡ 6HPSOLFH VRVWLWX]LRQH GHO ¿OWUR 5. 4. 2.1.
  • Page 17 DEPURAZIONE DELL’ARIA Durante il funzionamento si accende l’indicatore luminoso colore blu. interrompere Inserire la spina nella presa di corrente / USB / funzionamento, toccare nuovamente il sensore di dell’auto e collegare il connettore DC all’unità. accensione / spegnimento. NOTA quando il motore non è in funzione, in alcuni veicoli la fonte di alimentazione dell’accendisigari è...
  • Page 18 Quando si utilizza l’unità in posizione verticale 5LPR]LRQH GHO ¿OWUR collegare la presa d’aria presentarsi come illustrato di Ruotare in senso antiorario la copertura dell’uscita seguito. dell’aria e sollevarla delicatamente. (VWUDUUH GHOLFDWDPHQWH LO QDQR¿OWUR ,QVHULPHQWR GHO ¿OWUR NOTE NOTA Il banco di entrata dell’aria deve essere Ruotare in senso antiorario la copertura dell’uscita collegato quando si usa in posizione verticale.
  • Page 19 Togliere la polvere dall’unità principale con un RISOLUZIONE DEI PROBLEMI panno morbido e asciutto. Pulire l’ingresso e l’uscita dell’aria con un panno ‡ This chapter summarizes the most common problems morbido e asciutto. you may encounter when using the unit. If you are 7RJOLHUH L SUH¿OWUL GDOO¶XQLWj SULPD GL SXOLUH ‡...
  • Page 20 INFORMAZIONI SU OREGON SCIENTIFIC dell’aria. ,O QDQR¿OWUR SRWUHEEH HVVHUH ‡ Per avere maggiori informazioni sui nuovi prodotti troppo sporco o essere 2UHJRQ 6FLHQWL¿F YLVLWD LO QRVWUR VLWR LQWHUQHW ZZZ DUULYDWR DOOD ¿QH GHOOD VXD RUHJRQVFLHQWL¿FLW  GRYH SRWUDL WURYDUH WXWWH OH YLWD 3XOLUH LO QDQR¿OWUR VL...
  • Page 21 Get user manuals: See SafeManuals.com...
  • Page 22 Get user manuals: See SafeManuals.com...
  • Page 23 3XUL¿FDWHXU G¶DLU FRPSDFW SRXU OHV voitures / desktop à technologie NCCO Modèle: WS908 MANUEL DE L’UTILISATEUR TABLE DES MATIERES Informations Importantes Relatives a la Securite ....Introduction ............... )RQFWLRQQHPHQW GX 3XUL¿FDWHXU '¶DLU Precautions .............. Vue D’ensemble............Fonctionnalites............Au Commencement..........Depurazione Dell’aria..........Remplacement du Filtre..........
  • Page 24 INFORMATIONS IMPORTANTES 1¶REVWUXH] RUL¿FHV G¶HQWUpH ‡ RELATIVES A LA SECURITE d’évacuation d’air, comme par exemple en plaçant des objets sur l’évacuation d’air ou devant l’entrée EN UTILISANT DES PRODUITS ELECTRIQUES, d’air. PARTICULIEREMENT PRESENCE D’ENFANTS, VEUILLEZ TOUJOURS SUIVRE LES PRECAUTIONS DE SECURITE DE BASE, Y INTRODUCTION COMPRIS LES CONSIGNES SUIVANTES : Veuillez lire toutes les instructions avant d’utiliser...
  • Page 25 UpDJLW DYHF OH QDQR ¿OWUH SRXU QHWWR\HU OHV JD] HW OHV récemment utilisé des fumigènes insecticides ou RGHXUV SULV DX SLqJH SRXU TXH OH ¿OWUH VH UpJpQqUH des émanations chimiques, encens, ou résidus /¶DLU SURSUH HVW HQ¿Q UHGLULJp GDQV OD SLqFH SDU O¶RUL¿FH huileux.
  • Page 26 VUE D’ENSEMBLE 2UL¿FH G¶pYDFXDWLRQ G¶DLU  2UL¿FH G¶pYDFXDWLRQ G¶DLU propre Support FONCTIONNALITES ‡ 1DQRPDWpULDX UpGXLVDQW HI¿FDFHPHQW OHV RGHXUV 5. 4. 2.1. et les particules en suspension dans l’air. Bouton MARCHE / ARRET TACTILE A VOYANT ‡ Aucune émission nuisible substances INTELLIGENT : chimiques et de particules dans l’air Active / désactive le ventilateur et le générateur...
  • Page 27 ‡ N’exposez pas l’appareil aux rayons directs du Utilisez le ruban adhésif fourni pour sécuriser soleil pendant des périodes prolongées, par l’appareil sur le tableau de bord du véhicule. exemple, à l’intérieur d’une voiture en plein soleil. Insérez la prise CC de l’appareil dans l’allume-cigare. ‡...
  • Page 28 1DQR ¿OWUH Unité de placement En cas d’utilisation domestique normale dans un environnement non fumeur avec un entretien régulier /RUVTXH YRXV XWLOLVH] O¶DSSDUHLO KRUL]RQWDOHPHQW ¿[HQW (voir section « Nettoyage et maintenance »), le nano le support du tableau de bord à l’unité. Appuyez sur ¿OWUH D XQH GXUpH GH YLH GH SUqV GH  DQV les côtés du support et mettez à...
  • Page 29 éviter les risques d’électrocution et/ou d’incendie. DEPANNAGE ‡ Nettoyez régulièrement l’appareil pour éviter Cette section indique les problèmes les plus l’accumulation de poussière et de saleté. fréquemment rencontrés en utilisant l’appareil. Si ‡ Essuyez la poussière sur l’appareil avec un tissu vous êtes dans l’incapacité...
  • Page 30 La qualité de l’air ambiant ‡ A PROPOS DE OREGON SCIENTIFIC est peut-être très mauvaise. Pour plus d‘informations sur les produits Oregon Dans ce cas, ouvrez les 6FLHQWL¿F )UDQFH UHQGH]YRXV VXU QRWUH VLWH www. fenêtres pour améliorer le RUHJRQVFLHQWL¿FIU .
  • Page 31 Get user manuals: See SafeManuals.com...
  • Page 32 Get user manuals: See SafeManuals.com...
  • Page 33 i.fresh Kompaktes NCCO-Luftreinigungssystem für PKW / Desktop Modell: WS908 BEDIENUNGSANLEITUNG INHALT Iwichtige Sicherheitshinweise........Einleitung..............So Funktioniert das Luftreinigungssystem....Vorsichtsmassnahmen..........Übersicht..............Eigenschaften............Erste Schritte............. Luftreiniger............Austausch des Filters..........Platzierung der Einheiten........Reinigung und Wartung..........Technische Daten............. Fehlersuche und Abhilfe..........hEHU 2UHJRQ 6FLHQWL¿F  EU-Konformitätserklärung.........
  • Page 34 IWICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE sensorischen oder mentalen Fähigkeiten bzw. mangelnder Sachkenntnis und Erfahrung benutzt zu BEI INBETRIEBNAHME EINES ELEKTRISCHEN werden. GERÄTS SIND GRUNDLEGENDEN Sie dürfen den Lufteinlass und -auslass nicht ‡ SICHERHEITSMASSNAHMEN, EINSCHLIESSLICH blockieren, z.B. durch Gegenstände, die auf den NACHSTEHENDEN ANWEISUNGEN, Luftauslass oder vor dem Lufteinlass platziert INSBESONDERE ANWESENHEIT...
  • Page 35 GLH /XIW GXUFK GDV *HUlW VWU|PW GLHQHQ GLH 9RU¿OWHU ‡ Wenn die Steckdose zum Betrieb des Geräts dazu, bestimmte Partikel (Staub, Pollen, Haare, über schlechte Anschlüsse verfügt, kann sich der usw.) aufzufangen. Anschließend sterilisiert der Stecker des Geräts erhitzen. Stellen Sie daher Aktivsauerstoff eingeschlossene Bakterien...
  • Page 36 ‡ Verwenden Sie das Gerät nicht in Räumen, die ÜBERSICHT größer oder kleiner als die empfohlene Größe sind. Die empfohlene Größe für das Modell WS908 beträgt 3 m ‡ Um Störungen zu vermeiden, platzieren Sie das Gerät mindestens 2 m von Elektrogeräten entfernt, die durch die Luft übertragene Funkwellen nutzen, wie TV-Geräte, Radiogeräte und Funkuhren.
  • Page 37 9. Standfuß Befestigen Gerät Zubehör vorhandenen Klebestreifen sicher am Armaturenbrett Ihres Fahrzeugs. Schließen Sie den Netzstecker des Geräts EIGENSCHAFTEN an der Buchse des Zigarettenanzünders an. ‡ Nano-Baustoff, der Gerüche und durch die Luft Betätigen Sie die EIN- / AUS-Sensortaste übertragene Bakterien wirksam verringert. an der Vorderseite des Geräts.
  • Page 38 des Fahrzeugs und das Funktionieren von Airbags Schalten Sie das Luftreinigungssystem durch oder anderen Drücken der EIN- / AUS-Taste des SMART ‡ Sicherheitsvorkehrungen nicht beeinträchtigt LIGHT-Sensorsystems ein. werden. ‡ Bedienen Sie das Gerät nicht beim Fahren. AUSTAUSCH DES FILTERS ‡ Setzen Sie das Gerät nicht über längere Zeit direkter Sonneneinstrahlung aus, etwa in einem 1DQR¿OWHU...
  • Page 39 Den Filter einsetzen HINWEIS Der Lufteinlass stehen beizufügen, wenn Drehen Sie die Abdeckung des Luftauslasses Sie in aufrechter Position sein. gegen den Uhrzeigersinn und heben Sie sie vorsichtig an. 6HW]HQ 6LH GHQ 1DQR¿OWHU YRUVLFKWLJ LQ GHQ REINIGUNG UND WARTUNG Filtereinsatz ein. ‡...
  • Page 40 TECHNISCHE DATEN Steckdose verankert ist. Die Filter sind noch nicht BESCHREIBUNG oder nicht ordnungsgemäß eingesetzt. Setzen HAUPTGERÄT die Filter ein und bringen Sie die Abdeckungen des 145mm(L) x 66.9mm(B) x L x Bx H Lufteinlasses und -auslasses 77.9mm(H) wieder an. 185g (6.53oz) Gewicht Möglicherweise haben Sie die...
  • Page 41 XQVHUHQ 2UHJRQ 6FLHQWL¿F .XQGHQGLHQVW Betrieb (z.B. ein Gegenstände. Zischen, Knistern oder Knacken). ÜBER OREGON SCIENTIFIC NOTE Besuchen Sie unsere Website ZZZRUHJRQVFLHQWL¿F Die technischen Daten für dieses Produkt und de und erfahren Sie mehr über unsere Oregon der Inhalt der Bedienungsanleitung können ohne 6FLHQWL¿F3URGXNWH...
  • Page 42 Get user manuals: See SafeManuals.com...
  • Page 43 i.fresh Sistema compacto de desin- fección para el coche / Escritorio de aire NCCO Modelo: WS908 MANUAL DE USUARIO CONTENIDOS Instrucciones de seguridad importantes....Introducción............... Funcionamiento del Sistema de Desinfección de Aire............... Precauciones ............Resumen ..............Características............Cómo Empezar............ Desinfeccíon del Aire........... Cómo Reemplazar los Filtros......
  • Page 44 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES INTRODUCCIÓN INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Gracias por haber adquirido nuestro minidifusor UTILIZA PRODUCTO ELÉCTRICO, de aromas “WS908 i.fresh Sistema compacto de ESPECIALMENTE EN PRESENCIA DE NIÑOS, desinfección para el coche / Escritorio de aire NCCO SIGA SIEMPRE LAS PRECAUCIONES BÁSICAS, ”.
  • Page 45 PRECAUCIONES cambios de temperatura y humedad, ya que esto podría provocar condensación en el interior de la ‡ Los niños deberían estar supervisados para que unidad. no puedan jugar con el dispositivo. ‡ No use la unidad en un espacio mayor o inferior ‡...
  • Page 46 RESUMEN CARACTERÍSTICAS 1DQRPDWHULDO TXH UHGXFH H¿FLHQWHPHQWH RORUHV \ ‡ bacterias aéreas. ‡ No emite productos químicos ni partículas perjudiciales al aire ‡ Filtro de larga vida (hasta 3 años) ‡ Filtro fácil de cambiar ‡ Alimentación mediante cargador de coche o 5.
  • Page 47 azul se encenderá cuando la unidad esté operativa. DESINFECCIÓN DEL AIRE Toque el sensor on / off de nuevo para interrumpir el Introduzca la clavija en una toma de corriente / funcionamiento. USB / encendedor de coche y conecte la toma de NOTA En algunos vehículos el suministro de energía CC a la unidad.
  • Page 48 Nota: Podría tener que reemplazarlo antes si lo Cuando se utiliza el aparato en posición horizontal, NOTA utiliza en un ambiente más contaminado (lugares en coloque el soporte tablero de instrumentos para la que se fuma, habitación recientemente renovada, unidad. Presione los lados de la base y póngalo en la uso no doméstico, etc.) o en caso de mantenimiento unidad como se ilustra a continuación.
  • Page 49 seco y suave. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ‡ Limpie la entrada y la salida del aire con un trapo Esta sección resume los problemas más habituales suave y seco. que se podría encontrar al utilizar la unidad. Si no ‡ 5HWLUH ORV ¿OWURV SUHYLRV GH OD XQLGDG DQWHV puede solucionar el problema con la información GH OLPSLDUOD FRQ DJXD 'HMH VHFDU HO ¿OWUR siguiente, póngase en contacto con el servicio de...
  • Page 50 SOBRE OREGON SCIENTIFIC Tal vez la calidad del aire de ‡ la habitación es muy maña; Visite nuestra página web (ZZZRUHJRQVFLHQWL¿FFRP) en tal caso abra las ventanas para conocer más sobre los productos de Oregon para mejorar la circulación del aire.
  • Page 51 NOTA /D ¿FKD WpFQLFD GH HVWH SURGXFWR \ ORV FRQWHQLGRV de este manual de usuario pueden cambiarse sin aviso. Get user manuals: See SafeManuals.com...
  • Page 52 Get user manuals: See SafeManuals.com...
  • Page 53 Sistema de Desinfecção do Ar Compacto de carro / Desktop com tecnologia NCCO Modelo: WS908 MANUAL DO UTILIZADOR ÍNDICE Instruções Segurança Importantes....... Introdução..............Como Funciona o Sistema de Desinfecção do Ar................Precauções ............. Visão Geral............... Funcionalidades............Introdução ..............Desinfecção do Ar..........Substituição do Filtro...........
  • Page 54 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES INTRODUÇÃO Obrigado por ter adquirido o “Sistema de Desinfecção QUANDO UTILIZAR EQUIPAMENTOS do Ar Compacto de carro / Desktop com tecnologia ELÉCTRICOS, EM PARTICULAR COM CRIANÇAS NCCO, WS908”. Este manual de instruções contém PRESENTES, DEVE SEGUIR SEMPRE PRECAUÇÕES SEGURANÇA...
  • Page 55 PRECAUÇÕES alterações de temperatura e humidade, uma vez que isto pode causar condensação dentro da ‡ As crianças devem ser supervisionadas para unidade. assegurar que não brincam com a unidade. ‡ Não usar a unidade num compartimento que ‡ Esta unidade não substitui...
  • Page 56 VISÃO GERAL FUNCIONALIDADES ‡ Nanomaterial que reduz odores e bactérias do ar GH IRUPD H¿FD] ‡ Sem emissões perigosas de produtos químicos e partículas para o ar ‡ Filtro de longa duração, até 3 anos 6XEVWLWXLomR GH ¿OWUR IiFLO 5. 4. 2.1.
  • Page 57 do dispositivo. A luz do indicador azul é acesa quando ‡ 5HPRYD D XQLGDGH HD ¿[DomR GH VHX YHtFXOR RX estiver no modo de funcionamento. Tocar novamente colocá-los fora da vista, antes de deixar o seu no sensor ligar / desligar para parar o funcionamento. veículo sem vigilância.
  • Page 58 NOTA 1RWD 3RGHUi WHU GH VXEVWLWXLU R QDQR¿OWUR PDLV FHGR UNIDADE DE COLOCAÇÃO em caso de utilização num ambiente mais extremo (ambiente fumador, compartimento recentemente Ao usar o aparelho na horizontal, coloque o suporte renovado, utilização não doméstica, etc.) e de do painel da unidade.
  • Page 59 RXWUR OtTXLGR RX GHWHUJHQWH LQÀDPiYHO  SDUD 5V DC power adaptor: INPUT evitar choques eléctricos e/ou risco de incêndio. AC 110-240V 50 / 60Hz Potencia ‡ Limpar a unidade regularmente para evitar 5V DC in-car power adaptor: acumular pó e sujidade. Input DC12V/24V ‡...
  • Page 60 SOBRE A OREGON SCIENTIFIC ‡ Talvez a qualidade do ar ambiente no compartimento Visite nosso site (ZZZRUHJRQVFLHQWL¿FFRPEr) para seja muito má. Neste VDEHU PDLV VREUH RV SURGXWRV 2UHJRQ 6FLHQWL¿F caso, abrir as janelas para melhorar a circulação do ar. 2 QDQR¿OWUR SRGH HVWDU PXLWR ‡...
  • Page 61 Get user manuals: See SafeManuals.com...
  • Page 62 Get user manuals: See SafeManuals.com...
  • Page 63 i.fresh Compacte NCCO Luchtreinigingssysteem voor in de auto schoonmaken / Desktop Model: WS908 HANDLEIDING INHOUD Belangrijke Veiligheidsinstructies......Introductie..............Hoe Het Luchtreinigingssysteem Werkt....Waarschuwingen............Overzicht..............Eigenschappen............Staren............... Luchtreiniging............Filters Vervangen..........Onderdeel Plaatsing..........Reiniging en Onderhond........... 6SHFL¿FDWLHV Problemen Oplossen..........2YHU 2UHJRQ 6FLHQWL¿F  EU Conformiteits Verklaring........
  • Page 64 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES INTRODUCTIE BIJ HET GEBRUIK VAN EEN ELEKTRONISCH Dank u voor de aanschaf van ons “WS908 i.fresh PRODUCT, NAME BUURT Compacte NCCO Luchtreinigingssysteem voor in KINDEREN, DIENT ALTIJD de auto schoonmaken / Desktop”. Deze handleiding VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN IN ACHT TE bevat nuttige informatie over het gebruik en het NEMEN, INCLUSIEF DE VOLGENDE INSTRUCTIES: onderhoud van dit product.
  • Page 65 WAARSCHUWINGEN want dit kan condensatie in het apparaat veroorzaken. ‡ Let altijd op dat kinderen niet met het apparaat ‡ Gebruik dit apparaat niet in een kamer die groter gaan spelen. of kleiner is dan de aanbevolen afmeting. De ‡ Dit apparaat is geen vervanging voor goede aanbevolen kamerafmeting voor de WS908 is 3 ventilatie, regelmatig stofzuigen of het gebruik van...
  • Page 66 OVERZICHT EIGENSCHAPPEN ‡ Nanomateriaal dat geurtjes en bacteriën in de lucht effectief vermindert. ‡ Geen uitstoot schadelijke deeltjes chemicaliën ‡ /HYHQVGXXU ¿OWHU WRW  MDDU ‡ Filter eenvoudig te vervangen 5. 4. 2.1. ‡ Loop op autolader of USB-aansluiting SLIMME LICHTE AANRAKING AAN- / UIT-toets: Slimme lichtgevende AAN/UIT-knop met blauw Aan- / uitzetten van de ventilator en actieve indicatielampje...
  • Page 67 indicatielampje gaat aan zodra het apparaat aan Raak LUCHTREINIGING de aan- / uitsensor nogmaals aan om het apparaat uit te zetten. Steek het apparaat in het stopcontact / USB / In sommige voertuigen staat er geen spanning op Sigarettenaansteker en sluit het apparaat aan. de sigarettenaansteker wanneer de motor niet loopt.
  • Page 68 niet-thuisgebruik, etc,) en het onvoldoende Wanneer u het toestel rechtop de lucht inlaat hechten onderhoudt. staan zoals hieronder afgebeeld. +HW ¿OWHU YHUZLMGHUHQ Draai de luchtopeningskap tegen de klok in en til de kap rustig omhoog. 7UHN KHW QDQR¿OWHU YRRU]LFKWLJ QDDU EXLWHQ +HW ¿OWHU SODDWVHQ Draai de luchtopeningskap tegen de klok in en til De luchtinlaat standaard moet worden...
  • Page 69 ‡ 9HUZLMGHU GH YRRU¿OWHUV XLW KHW DSSDUDDW YRRUGDW PROBLEMEN OPLOSSEN X KHW PHW ZDWHU UHLQLJW /DDW GH ¿OWHUV YROOHGLJ In dit hoofdstuk vindt u de meest voorkomende drogen voordat u ze weer in het apparaat plaatst. problemen die u kunt tegenkomen bij het gebruik van ‡...
  • Page 70 OVER OREGON SCIENTIFIC +HW QDQR¿OWHU LV WH YXLO RI ‡ raakt aan het einde van Bezoek onze website (ZZZRUHJRQVFLHQWL¿FFRP) de levensduur. Reinig het om meer te weten over uw nieuwe product en QDQR¿OWHU ]LH KRRIGVWXN “Reiniging en onderhoud”) DQGHUH 2UHJRQ 6FLHQWL¿F SURGXFWHQ ]RDOV GLJLWDOH RI YHUYDQJ KHW ¿OWHU...
  • Page 71 Get user manuals: See SafeManuals.com...
  • Page 72 Get user manuals: See SafeManuals.com...
  • Page 73 NCCO Luftrengöringssystem Modell: WS908 ANVÄNDARMANUAL INNEHÅLL Viktig Säkerhetsinformation........Introduktion ............... Hur Luftreningssystemet Fungerar......Försiktighetsåtgärder..........Översikt..............Egenskapereigenschappen........Kom Igång..............Luftrengöring............Filterbyte............... Unit Placering............Rengöring och Underhåll.......... 6SHFL¿NDWLRQHU Felsökning..............2P 2UHJRQ 6FLHQWL¿F  EU-Försakäkran om Överenssatämmelse....Get user manuals: See SafeManuals.com...
  • Page 74 VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION INTRODUKTION Tack så mycket för att du valt “WS908 i.fresh Kompakt NÄR ELEKTRISKA PRODUKTER ANVÄNDS, NCCO Luftreningssystem för Bil / Desktop”. Den SÄRSKILT NÄR BARN FINNS NÄRVARANDE, SKA här instruktionsmanualen innehåller användbar GRUNDLÄGGANDE SÄKERHETSFÖRESKRIFTER ALLTID FÖLJAS, INKLUDERAT FÖLJANDE: information kring korrekt användning och skötsel Läs alla instruktioner innan apparaten används.
  • Page 75 FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER kondens inuti apparaten. ‡ Använd inte enheten i rum som är större ‡ Barn måste övervakas för att försäkra att de inte eller mindre än den rekommenderade ytan. leker med enheten. ‡ Rekommenderad rumsstorlek för WS908 är 3 m ‡...
  • Page 76 ÖVERSIKT EGENSKAPEREIGENSCHAPPEN ‡ Nanomaterial reducerar effektivt lukter luftburna bakterier. ‡ Inga skadliga utsläpp av kemikalier och partiklar i luften ‡ +nOOEDUW ¿OWHU ± XSS WLOO  nU ‡ (QNHOW ¿OWHUE\WH 5. 4. 2.1. ‡ Drivs av billaddare eller USB-kontakt SMART LIGHT PÅ-/ AV-KNAPP: Smart ljuskontrollknapp för PÅ/AV med blå...
  • Page 77 NOTARA I vissa fordon bryts strömmen till cigarettändaruttaget när motorn stängs av. VARNING Koppla ur enheten från cigarettändaruttaget när ‡ motorn går på låga hastigheter under längre perioder. Detta förhindrar skador orsakade av plötsliga strömsprång från batteriet under lågladdningsförhållanden. ‡ Enhetens effekt reduceras när fordonets fönster är öppna.
  • Page 78 När du använder enheten i upprätt läge fäster luftintaget stå som illustreras nedan. 0RQWHUD ¿OWHU Vrid luftutblåsets skydd motsols och lyft upp det försiktigt. 7U\FN 1DQR¿OWUHW L ¿OWHUNDVVHWWHQ I|UVLNWLJW PHG SLOHQ OlQJVW XSS Sn ¿OWUHW PRW HQKHWHQ 0RQWHUD WLOOEDND QDQR¿OWUHWV VN\GG 9ULG VN\GGHW medsols.
  • Page 79 trasa. FELSÖKNING Det här avsnittet sammanfattar de vanligaste ‡ $YOlJVQD I|U¿OWUHQ IUnQ KXYXGHQKHWHQ LQQDQ GH problemen du kan uppleva när du använder enheten. UHQJ|UV PHG YDWWHQ /nW ¿OWUHQ WRUND KHOW LQQDQ GH Om du inte kan lösa problemen med hjälp av monteras tillbaks på...
  • Page 80 OM OREGON SCIENTIFIC ‡ 1DQR¿OWUHW NDQ YDUD I|U smutsigt eller är slut. Testa Besök vår hemsida (ZZZRUHJRQVFLHQWL¿F DWW UHQJ|U 1DQR¿OWUHW VH se) för att se mer av våra produkter såsom avsnittet ”Rengöring och digitalkameror; spelare; projektionsklockor; XQGHUKnOO´ HOOHU E\W XW ¿OWUHW hälsoprodukter;...
  • Page 81 Get user manuals: See SafeManuals.com...
  • Page 82 Get user manuals: See SafeManuals.com...
  • Page 83 Get user manuals: See SafeManuals.com...
  • Page 84 Get user manuals: See SafeManuals.com...
  • Page 85 5. 4. 2.1. Get user manuals: See SafeManuals.com...
  • Page 86 Get user manuals: See SafeManuals.com...
  • Page 87 Get user manuals: See SafeManuals.com...
  • Page 88 Get user manuals: See SafeManuals.com...
  • Page 89 OREGON SCIENTIFIC Get user manuals: See SafeManuals.com...
  • Page 90 Get user manuals: See SafeManuals.com...
  • Page 91 Get user manuals: See SafeManuals.com...
  • Page 92 Get user manuals: See SafeManuals.com...
  • Page 93 5. 4. 2.1. Get user manuals: See SafeManuals.com...
  • Page 94 Get user manuals: See SafeManuals.com...
  • Page 95 Get user manuals: See SafeManuals.com...
  • Page 96 Get user manuals: See SafeManuals.com...
  • Page 97 v: 20100812 Get user manuals: See SafeManuals.com...