Publicité
HU -Altalanos tudnival6
K8�ük, ne haszn81jon 81es vagy hegyes tärgyakat, nehogy megrong81ja a felületeket.
Ke�ük, ne kezelje a felületeket erös pucol6- vagy tisztit6szerekkel.
Ke�ük, csup8.n megnedvesitett kendöt haszn8.ljon a felületek megtisztrt8s8.hoz.
Ez a tennek lak6terben törtenö hasznalatra keszült!
Tömörfa
Az. aprö csom6k, a kinövesek es a finom repedesek a termeszet keze munkäjänak a
gyümölcsei, ezert nem k6pezhetik kifog8s tärgyät.
A szinbeli elteresek nem a gyengE!bb minösegre, hanem a fa eredeti voltara utalnak.
Lakkozott felületek
K8�ük, alkalmas alätet nBlkül ne tegyen rä tärgyakat a felületekre.
A felületeken esetleg lathat6 polirozasi- es csiszolasi nyomok a gyartas soran keletkeztek,
es nem a siläny minösSg voltclnak a jele.
üveg felületek
Ke�ük, alkalmas alatet nelkül ne tegyen forr6, vagy nagyon hideg targyakat az
üvegfelületre.
Ke�ük, ne hasznalja az üveg felületet munkaasztalkent, peldaul vagasra, vagy hasonl6ra.
Kärpit es pärna
A nem szintart6 bevonat elszinezheti a vilagos huzatanyagot.
Ha a textil blltorbevonatok elszineztE!k a huzatanyagot, az ennek okan emelt kifogäsaknak
nem tudunk helyt adni.
Fern felületek
A retegbevonat alatt felsejlö csiszolasi nyomok a gyärtas soran keletkeztek, es nem a
silany minöseg voltanak a jele.
BG - 06w,a 1o1Hd)opMa41o1J1
Mom1 He noepe>K,QaMre nOBbpXHOCTIIITe C pe>Kew,111 IIIJH1 OCTPIII npe,qMeTIII.
He o6pa6oreaMre nOBbpXHOCTIIITe CbC C1,1ßHIII n□'-IIIICTB8W,111 npenapar111.
3a nO'-IIIICTBaHe Ha nOBbPXHOCTIIITe a,i:rnOil3B8'1Te 8,QVIHCTB8HO H8BJ1IDKH0H8 Kbpna. T03VI
npo,qyKT e npe,qH83Ha1.1eH caMo 3a 6111rosa ynorpe6a!
Mac111eHa Abpeec1o1Ha
Ma.nK111 1.1enoee, rpanaa111H111 111 nyKHan1H111 ca np111po.QHO 06ycnoeeH111 111 He npe,qcraem=1ear
OCHOB8Hl/10 38 p0Kil8M8L.1,11151.
Pa3.nlllKIII B u,aera CBlll,Q8T8ßCTB8T, 48 ,QbpB8CMH8T8 e ecrecreeHa, III He ca ,qeQ)eKT B
K8'-leCTBOTO.
ßaKMpaHM nOB'bpXHOCTM
MO.nfl He OCT8Bfll1Te Bbpxy nOBbpXHOCTT8 npe,qMer111 6ea nO,QXOAflW,111 nO,QJlO>KKIII.
EeeHTyanHo 3a6em:i3eaw,111 ce cne,q111 or non111paHe M wn111Q)oeaHe ca npo111aeo,qcTeeHo
06ycnoeeH111 111 He npe,QCT8Bßs:1B8T ,qeQ)eKT B K8'-18CTBOTO.
CTblU18Hl1 noecpXHOCTM
Mo.ns:i He OCT8Bfl'1Te Bbpxy CTbKfl8H8T8 nOBbpXHOCT ropSl.l.\111 IIIJll/1 MHOrQ CTy-,Q8HIII npe,QMSTIII
6ea no,QXOAflUJ,VI no,QJlO>KKVI. He Vl3nOI13B8'1Te CTbKJleHaTa nOBbPXHOCT K8TO pa60THa
nOBbpXHOCT 38 p5=138H8 IIIJlM APYrlll no,qo6HIII.
Tan111yepMß M B'b3r.naBHMYM
06.neKflO C HeyCTOlll4111B111 u,eeroae MO>Ke ,Q8 OL.1,B8TIII CBSTßlllTe ,Q8M8CKIII.
np1114111HBHOTO OT TeKcnt.n Ha 06.neK.flO OL.1,BBTflB8He He ce np1113H8Ba Karo nplll'•IIIIHa aa
peKJ1aM8L.l,lllß 38 ,Q8M8CKIIITe.
MeTaJlHM noebpXHOCTM
C.na6o aa6eJ1e}K111M111 cne,q111 or wn111Q)oeaHe no,q n0Kp111r111ero ca npo111aeo,qCTBeHo 06ycnoeeH111
III He ca ,qeQ)eKT B Ka'-leCTBOTO.
P-Geral
Näo danificar as superficies com objetos afiados ou pontiagudos.
Näo tratar as superifcies com detergentes agressivos.
Para a limpeza das superficies, utilize apenas um pano hUmido.
Este produto näo foi concebido para uso dom8stico!
Madeira macica
Pequenos n6s, deformai;öes e fissuras säo naturais e näo servem de base para reclamai;öes.
As diferencas de cor advem da autenticidade da madeira e näo representam qualquer falha
qualilaliva.
Superficies pintadas
Näo colocar objetos em cima das superficies, sem uma base adequada.
Eventuais marcas visiveis de polimento e lixagem säe resultado da processo de produr;äo e näo
representam qualquer falha qualitativa.
Superficies de vidro
Näo colocar objetos muito quentes au muito frios em cima das superficies de vidro, sem uma
base adequada.
Näo utilizar as superficies de vidro como 8.rea de trabalho para trabalhos de corte au afins.
Almofadas e travesseiros
As pec;as de vestuario com cores que desbotam podem tingir os tecidos claros das
revestimentos.
Näo aceitamos quaisquer reclamar;öes com base no desbotamento de per;as de vestu8.rio e
tingimento das tecidos des revestimentos.
Superficies de metal
Eventuais marcas visfveis de lixagem por baixo do revestimento säe resultado da processo de
produc;äo e näo representam qualquer falha qualitativa.
ES - Generalidades
No dariar las superficies con objetos afilados o puntiagudos.
No tratar las superficies con agentes de limpieza agresivos.
Para limpiar las superficies utilizar Unicamente un pafio humedecido.
iEste producto solo esta concebido para ser utilizado en el hogar privado!
Madera maciza
Los nudos diminutos, los entrecrecimientos y las pequelias grietas son naturales y no
constituyen motivos de reclamaci6n. Las diferencias cromäticas derivan de la autenticidad de
la madera y no son defectos cualitativos.
Superficies lacadas
No posar objetos sobre las superficies sin protecciones adecuadas.
Las posibles marcas de pulido y lijado visibles vienen condicionadas por la producci6n y no
son defectos cualitativos.
Superficies de cristal
No posar objetos calientes ni muy frfos sobre la superficie de cristal sin protecciones
adecuadas. No utilizar la superficie de cristal como superficie de trabajo para cortar o tareas
similares.
Acolchados y cojines
La ropa cuyos tintes no sean s61idos puede teriir los tejidos de colores claros de los tapizados.
No podemos aceptar las manchas por desteriimiento de la ropa como motivo de reclamaci6n
de los tejidos de tapizado.
Superficies de metal
Las ligeras marcas de lijado por debajo del recubrimiento vienen condicionadas por la
producci6n y no suponen defectos cualitativos.
12 / 13
SRB - Opste
Molimo Vas da kod svih povr5ina pazite da ih ne oStetite sa oStrim ili Siljatim predmetima.
Molimo Vas da povrSine ne obradujete sa agresivnim sredstvima za CiSCenje.
Za CiStenje povfSina molimo koristite samo navlai:enu krpu.
Ovaj proizvod je predviden samo za upotrebu u okviru privatnog domaCinstva!
Masivno drvo
Fine grane, zarasla mesta i sitne pukotine su prirodno prouzrokovane i ne predstavljaju razlog za
reklamaciju.
Odstupanja boje su pokazatelj za pravo drvo i ne predstavljaju kvalitativan nedostatak.
Lakirane povrSine
Malimo Vas da ne postavljate predmete na povrsine bez podobnog podmetaca.
Eventualno vidljivi tragovi poliranja i struganja su nastali u okviru postupka proizvodnje i ne
predstavljaju kvalitativan nedostatak.
Staklene povl'Sine
Malimo Vas da ne postavljate vrlo vruCe ili vrlo hladne predmete na staklenu povl"Sinu bez
upotrebe odgovaraju6eg podmetaca..
Malimo Vas da staklenu povrSinu ne koristite kao radnu povl"Sinu za rezanje ili sliCno.
Sunder i ;astuci
Ve�taCki bojena ode6a mo:Ze pu�tati boju na svetlim tkaninama presvlake.
PuStanje boje tekstila ode6e ne mo:Zemo da priznajemo kao razlog za reklamaciju tkanine
presvlake.
Metalne povriine
Blago vidljivi tragovi bru�enja ispod povrsinskog sloja predstavljaju posledicu postupka
proizvodnje i nisu kvalitativni nedostatak.
SLO Splosno
PovrSin ne poSkodujte z ostrimi ali koniCastimi predmeti.
PovrSin ne obdelujte z abrazivnimi Cistili.
Za CiSCenje povrSin uporabite samo vlaZ.no krpo.
Ta izdelek je zasnovan samo za uporabo v gospodinjstvih.
Masivni les
Drobne grCe, nepravilna rast in majhne razpoke so naravne ter jih ni mogoce uporabiti kot
utemeljitev za reklamacijo.
Razlike v barvnih odtenkih izhajajo iz uporabe pravega lesa in ne predstavljajo pomanjkljive
kakovosti.
Lakirane povräine
Na povrsine ne odlagajte predmetov brez ustreznih podstavkov.
Morebitne vidne sledi poliranja in bru�enja so proizvodno pogojene ter ne predstavljajo
pomanjkljive kakovosti.
Steklene povrline
Na stekleno povrsino ne postavljajte zelo vrocih ali zelo hladnih predmetov brez primemega
podstavka.
Steklene povl"Sine ne uporabljajte kot delovne podlage za rezanje ali kaj podobnega.
Blazine in odeje
OblaCila, ki nimajo trpeZne barve, se lahko razbarvajo na svetlih prevlekah.
Razbarvanje tekstila oblaCil ne bo priznano kot vzrok za reklamacijo tkanin prevlek.
Kovinske povl'Sine
Rahle sledi bruSenja pod premazom so proizvodno pogojene in ne predstavljajo pomanjkljive
kakovosti.
HR - Opcenito
Povraine nemojte o�tetiti o�trim ili �iljatim predmetima.
Povrsine nemojte tretirati agresivnim sredstvima za CiS6enje.
Za ciscenje povmine korislile samo vlaznu krpicu.
Uredaj je predviden samo za kori�tenje u privatnim ku6anstvima!
Masivno drvo
Fini Cvorovi, priraslice i male pukotine prirodni su i ne mogu biti razlog za reklamaciju.
Razlike u boji dokaz su da se radi o pravom drvu i nisu kvalitativni nedostatak.
Lakirane povriine
Nemojte nista postavljati izravno na povrsinu, koristite odgovarajute podmetace.
Eventualni vidljivi znaci poliranja nastali su tijekom proizvodnje i ne predstavljaju
kvalitativan nedostatak.
Staklene povrSine
Nemojte postavljati vruce ili hladne predmete izravno na povrsinu, korislile odgovarajute
podmetace.
Nemojte koristiti staklenu povrsinu kao radnu podlogu prilikom rezanja ili slicnih aktivnosti.
Jastuci i jastuCiCi
Boja s odjete nepostojanih boja moze preti i na svijetlo obojene tkanine na namjestaju.
Take obojena tkanina ne moZ.e se smatrati valjanim razlogom za reklamaciju o�teC:ene
tapecirane tkanine.
Metalne povl'Sine
Jedva vidljivi tragovi ogrebotina od blanjanja nastaju tijekom proizvodnog postupka i ne
predstavljaju kvalitativni nedostatak.
LT Bendroji informaciia
Nepa:Zeiskite paviräi4 aStriais arba smailiais daiktais.
Neapdorokite pavirSi4 agresyviomis valymo priemonemis.
Pavil"Siams valyti naudokite tik sudrE!kinti:l Sluost1:;.
Sis gaminys skirtas tik naudoti buityje!
Masyvioji mediena
Smulkios sakeles, sljaugos ir nedideli jtrükimai yra natüralus reiskinys bei nera pagrindas
pateikti reklamacijc:1.
Spalv4 skirtumai rodo, kad mediena yra natürali, ir tai nera kokybes trükumas.
Lakuoti paviriiai
Nestatykite daikt4 ant pavirsiaus be tinkamo padekliuko.
Galimai matomos poliravimo ir Slifavimo Zymes atsirado gamybos metu ir nera
kokyMs trükumas.
Stikliniai pavil'Siai
Nestatykite karSt4 arba Salb,! daikt4 ant stiklinio pavirSiaus be tinkamo pad6kliuko.
Nenaudokite stiklinio pavirSiaus kaip darbinio pavirSiaus pjovimo arba pan, darbams.
ApmuSalai ir pagalv&s
Blunkantys drabuZ:iai gali nudaiyti Sviesius apvalkalus.
Nepriimame reklamacij4, jei uZ.valkalus nudaZ:e drabuZ:iai.
Metaliniai paviriiai
Siek tiek matomos Slifavimo Zymes po danga atsirado gamybos metu ir nera
kokyMs trükumas.
Publicité
