ACHATE FOCUS-D200 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

page de 47

/ 47
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

NL: 2

EN: 13

FR: 23

GER:35

Sommaire des Matières pour ACHATE FOCUS-D200

Page 1 NL: 2 EN: 13 FR: 23 GER:35...
Page 2 LET OP: 1. Zorg ervoor dat u deze gebruikershandleiding leest voordat u het apparaat gebruikt. 2. Tijdens het gebruik van het apparaat moeten alle handelingen strikt worden uitgevoerd volgens de instructies in deze handleiding. 3. Houd het apparaat op zijn plaats met voldoende luchtstroom en houd het op een afstand van 5-10cm van andere items.
Page 3 SPECIFICATIES Model FOCUS-D200 Frequentierespons 60Hz – 16KHz, ±3dB Signaal-ruisverhouding >57dB Totale harmonische vervorming <1,5% Mp3, link-ingang 650mV Nominale spanning 5V – 2A Afstembereik 87,5 ~ 108MHz Stroom Materiaal PC+ABS Dimensie 168x168x40mm Gewicht 1,2kg VRIENDELIJKE HERINNERING: 1. Bij het lezen van bestanden uit meerdere mappen (zoals mp3, AVI, USB-...
Page 4 SNEL AAN DE SLAG Steek de meegeleverde stroomadapter in het stopcontact en sluit de type-C- stroomkabel aan op de stroomadapter. Plaats een cd of opslagapparaat in de dvd-speler. Houd de aan/uitknop ongeveer 3 seconden ingedrukt om het apparaat in te schakelen. Het stroomindicatielampje zal dan branden en de cd zal worden afgespeeld.
Page 5 1: STROOM a) Controleer voordat u de dvd-speler inschakelt of deze goed is verbonden met een ander audioapparaat. Steek de voedingsadapter in een stopcontact van 220V. b) Plaats de cd in de dvd-speler met de bovenzijde naar boven gericht. 2: TIJD Stel de tijdsduur in.
Page 6 2) Activeer de andere bluetooth-apparaten, de dvd-speler verbindt binnen enkele seconden met andere bluetooth-apparaten. Hij schakelt automatisch over naar de dvd-modus, u kunt ook overschakelen naar de USB/FM-modus. Het geluid wordt via bluetooth verzonden naar het bluetooth-apparaat. Opmerking: Als het bluetooth-apparaat is uitgeschakeld en u verbinding wilt maken met een ander bluetooth-apparaat, dan moet u eerst terugschakelen naar de BT1-modus en vervolgens overschakelen op de BT2-modus.
Page 7 9: Pijltjesknop Druk op de pijltjesknop om een bestand te kiezen, in te zoomen op de afbeelding of een afbeelding te roteren tijdens het lezen van de picture-cd. 10: SYSTEEM De systeemknop is van toepassing op dvd, supervideo-cd, vcd, cd, cd-g; HD- cd, WMA, AVI, mp3, jpeg: Als u er voor een eerste keer op drukt, wordt het huidige systeem weergegeven.
Page 8 16: TERUGGAAN Druk tijdens het afspelen van een dvd-disk op de RETURN-knop om terug te gaan naar het hoofdmenu. Opmerking: De RETURN-knop is ongeldig tijdens het afspelen van mp3-, CA- en vcd1.1-disks. 17: PLAY/PAUZE De PLAY/PAUZE-knop is van toepassing op dvd, supervideo-cd, vcd, cd, cd-g, HD-cd, WMA, AVI, mp3 en jpeg.
Page 9 22: SLAAPSTAND Druk op de SLAAPSTAND-knop om de slaapmodus in te schakelen. Het licht van het lcd-scherm op het apparaat gaat uit. Druk nogmaals op de SLAAPSTAND-knop om de normale werkstatus te herstellen. 23: HERHALEN Lus geselecteerde hoofdstukken, map of hele disk. a) EENMALIG herhalen Druk voor een eerste keer op de HERHAAL-knop om het huidige hoofdstuk te herhalen.
Page 10 25: Cd kopiëren/Transcriptie Verbind de dvd-speler met de tv of het led-display. Druk op de SUB-T-knop, kies vervolgens de TRACKS en selecteer het tracknummer. Na selectie, kies START, de cd-muziek zal worden gekopieerd naar de USB. De voortgangsbalk is zichtbaar. Wanneer u klaar bent met kopiëren kiest u ANNULEREN om het kopiëren te beëindigen.
Page 11 c) Geheugenfunctie De geheugenfunctie is standaard ingeschakeld. Wanneer de speler zich in de normale afspeelstatus bevindt en in het geval de stroom wordt uitgeschakeld, wordt het hersteld tot de laatste stoppositie en speelt het verder af wanneer de stroom terug is ingeschakeld. Deze functie kan worden in-en uitgeschakeld. 29: TIMER Als het apparaat is ingeschakeld, geeft het lcd-scherm 00:00 weer wanneer op de TIMER-knop wordt gedrukt.
Page 12 ONDERHOUD 1. Houd het apparaat op zijn plaats met voldoende luchtstroom. Vermijd plaatsen die worden blootgesteld aan direct zonlicht, extreme hitte of vocht. Gebruik een doek gedrenkt in een verdund wasmiddel om het apparaat schoon te maken. Vermijd sterke oplosmiddelen zoals alcohol, benzeen of verdunningsmiddelen.
Page 13 NOTICE: 1. Make sure you read this user manual before using the device. 2. While using the device, all operations must be performed strictly according to the instructions in this manual. 3. Keep the device in place with sufficient airflow and keep it 5-10cm away from other items.
Page 14 SPECIFICATIONS Model FOCUS-D200 Frequency response 60Hz - 16KHz, ±3dB Signal-to-Noise Ratio >57dB Total harmonic distortion <1,5% Mp3, link input 650mV Rated voltage 5V - 2A Tuning range 87.5 ~ 108MHz Current Material PC+ABS Dimension 168x168x40mm Weight 1,2kg FRIENDLY REMINDER: 1. When reading files from multiple folders (such as mp3, AVI, USB flash drive): (a) This device displays the folder only after the files are successfully read, unsupported formats are not displayed;...
Page 15 GETTING STARTED QUICKLY Plug the supplied power adapter into an electrical outlet and connect the Type-C power cable to the power adapter. Insert a CD or storage device into the DVD player. Press and hold the power button for about 3 seconds to turn the unit on. The power indicator light will then illuminate and the CD will play.
Page 16 1: POWER a) Before turning on the DVD player, make sure it is properly connected to another audio device. Plug the power adapter into a 220V outlet. b) Insert the CD into the DVD player with the top side facing up. 2: TIME Set the time duration.
Page 17 9: Arrow button Press the arrow button to select a file, zoom in on the image, or rotate an image while reading the picture CD. 10: SYSTEM The system button applies to DVD, supervideo CD, vCD, CD, CD-G; HD CD, WMA, AVI, mp3, jpeg: Pressing it for the first time displays the current system.
Page 18 The PLAY/PAUSE button applies to DVD, supervideo CD, vCD, CD, CD-G, HD CD, WMA, AVI, mp3 and jpeg. Press the PAUSE button to stop. Press again to return to playback status. 18: OSD OSD: screen display, OSD is on by default and displays the current play time and mode.
Page 19 Press the REPEAT button for a second time to repeat the entire disc. c) Random playback Press the REPEAT button for a third time to play the chapter in random order. d) Normal playback Press the REPEAT button for a fourth time to stop repeat playback. 24: FM Press the MODE button or the M button on the top of the unit to switch to FM mode when the unit is on.
Page 20 25: Copy/Transcribe CD Connect the DVD player to the TV or LED display. Press SUB-T button, then choose TRACKS and select the track number. After selection, select START, the CD music will be copied to the USB. The progress bar is visible. When you have finished copying, choose CANCEL to end copying.
Page 21 c) Memory function The memory function is enabled by default. When the player is in the normal playback state and in case the power is turned off, it is restored to the last stop position and continues playing when the power is turned back on. This function can be enabled and disabled.
Page 22 MAINTENANCE 1. Keep the device in place with adequate airflow. Avoid places exposed to direct sunlight, extreme heat or moisture. Use a cloth soaked in diluted detergent to clean the unit. Avoid strong solvents such as alcohol, benzene or thinners. 2.
Page 23 AVIS: 1. Veillez à lire ce manuel d’utilisation avant d’utiliser l’appareil. 2. Lors de l’utilisation de l’appareil, toutes les opérations doivent être effectuées en suivant scrupuleusement les instructions de ce manuel. 3. Maintenez l’appareil dans un endroit où la circulation d’air est suffisante et éloignez-le de 5 à...
Page 24 SPÉCIFICATIONS Modèle FOCUS-D200 Réponse en fréquence 60Hz - 16KHz, ±3dB Rapport signal/bruit >57dB Distorsion harmonique totale <1,5% Mp3, entrée de liaison 650mV Tension nominale 5V - 2A Plage d'accord 87,5 ~ 108 MHz Courant Matériau PC+ABS Dimensions de l'appareil 168x168x40mm Poids 1.2kg...
Page 25 COMMENCER RAPIDEMENT Branchez l’adaptateur d’alimentation fourni sur une prise électrique et connectez le câble d’alimentation Type-C à l’adaptateur d’alimentation. Insérez un CD ou un périphérique de stockage dans le lecteur DVD. Appuyez sur le bouton d’alimentation et maintenez-le enfoncé pendant environ 3 secondes pour allumer l’appareil.
Page 26 1 : ALIMENTATION a) Avant d’allumer le lecteur DVD, assurez-vous qu’il est correctement connecté à un autre appareil audio. Branchez l’adaptateur d’alimentation sur une prise de 220V. b) Insérez le CD dans le lecteur DVD, face supérieure vers le haut. 2 : TEMPS Permet de régler la durée de l’enregistrement.
Page 27 1) Si vous êtes en mode BT1, appuyez sur la touche “Play/Pause” de la télécommande ou sur la touche “Next” de l’appareil et maintenez-la enfoncée pendant environ 2 secondes pour passer en mode BT2. Le lecteur DVD est alors prêt à s’associer à d’autres appareils Bluetooth, tels que des écouteurs ou des haut-parleurs Bluetooth.
Page 28 9 : Touche fléchée Appuyez sur la touche fléchée pour sélectionner un fichier, effectuer un zoom avant sur l’image ou faire pivoter une image pendant la lecture du CD d’images. 10 : SYSTÈME La touche système s’applique aux DVD, CD supervidéo, vCD, CD, CD-G ; HD CD, WMA, AVI, mp3, jpeg : La première pression sur cette touche permet d’afficher le système en cours.
Page 29 fichier. 16 : RETOUR Pendant la lecture d’un disque DVD, appuyez sur le bouton RETOUR pour revenir au menu principal. Remarque : La touche RETURN n’est pas valide pendant la lecture de disques mp3, CA et vcd1.1. 17 : LECTURE/PAUSE La touche PLAY/PAUSE s’applique aux DVD, CD supervidéo, vCD, CD, CD-G, HD CD, WMA, AVI, mp3 et jpeg.
Page 30 sonore, l’écran du téléviseur affiche MUTE. Appuyez à nouveau sur la touche MUTE ou sur la touche VOL+/VOL- pour ouvrir la sortie sonore. 22 : MODE VEILLE Appuyez sur la touche SLEEPSTAND pour passer en mode veille. La lumière sur l’écran LCD de l’appareil s’éteint. Appuyez à...
Page 31 25 : Copier/Transcrire un CD Connectez le lecteur DVD au téléviseur ou à l’écran LED. Appuyez sur la touche SUB-T, puis choisissez TRACKS et sélectionnez le numéro de la piste. Après la sélection, sélectionnez START, la musique du CD sera copiée sur la clé...
Page 32 l’activer. Sortie haute résolution : La sortie HDMI est optionnelle. b) Format de l’écran. Choisissez le format de l’écran en fonction des différentes tailles de téléviseurs. c) Fonction mémoire La fonction de mémoire est activée par défaut. Lorsque le lecteur est en lecture normale et en cas de coupure de courant, il est ramené...
Page 33 32 : A-B Appuyez une première fois sur la touche A-B de la télécommande pour sélectionner le point de départ. Appuyez à nouveau sur A-B pour choisir le point de fin. L’appareil répète ensuite le contenu sélectionné. Appuyez à nouveau sur A-B pour mettre fin à la fonction A-B. CONSEIL D’INSTALLATION Fixez la plaque murale au mur à...
Page 34 DÉPANNAGE Défaut Cause possible La solution L'appareil ne fonctionne La fiche ne s’insère pas Brancher l’appareil complètement dans la à fond dans la prise prise électrique Le disque n’est pas inséré Impossible de lire Maintenir la face correctement/problème supérieure vers le haut d’incompatibilité...
Page 35 HINWEIS: 1. Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch, bevor Sie das Gerät benutzen. 2. Bei der Verwendung des Geräts müssen alle Vorgänge streng nach den Anweisungen in diesem Handbuch durchgeführt werden. 3. Halten Sie das Gerät an einem Ort mit ausreichender Luftzirkulation und in einem Abstand von 5-10 cm zu anderen Gegenständen.
Page 36 SPEZIFIKATIONEN Modell FOCUS-D200 Frequenzgang 60Hz - 16KHz, ±3dB Signal-Rausch-Verhältnis >57dB Harmonische Gesamtverzerrung <1,5% Mp3, Link-Eingang 650mV Nennspannung 5V - 2A Abstimmbereich 87,5 ~ 108MHz Strom Werkstoff PC+ABS Abmessungen 168x168x40mm Gewicht 1,2kg EINE FREUNDLICHE ERINNERUNG: 1. Beim Lesen von Dateien aus mehreren Ordnern (z. B. mp3, AVI, USB-Flash- Laufwerk): (a) Dieses Gerät zeigt den Ordner erst an, nachdem die Dateien erfolgreich...
Page 37 SCHNELLER EINSTIEG Stecken Sie den mitgelieferten Netzadapter in eine Steckdose und verbinden Sie das Typ-C-Netzkabel mit dem Netzadapter. Legen Sie eine CD oder ein Speichermedium in den DVD-Player ein. Halten Sie die Netztaste etwa 3 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät einzuschalten. Die Betriebsanzeige leuchtet dann auf und die CD wird abgespielt.
Page 38 1: STROM a) Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten des DVD-Players, dass er ordnungsgemäß an ein anderes Audiogerät angeschlossen ist. Stecken Sie den Netzadapter in eine 220-V-Steckdose. b) Legen Sie die CD mit der Oberseite nach oben in den DVD-Player ein. 2: ZEIT Stellen Sie die Zeitdauer ein.
Page 39 8: Bluetooth 2 (BT2) 1) Wenn Sie sich im BT1-Modus befinden, halten Sie die Taste “Wiedergabe/ Pause” auf der Fernbedienung oder die Taste “Weiter” auf dem Gerät etwa 2 Sekunden lang gedrückt, um in den BT2-Modus zu wechseln. Der DVD-Player ist dann bereit für die Kopplung mit anderen Bluetooth-Geräten, wie z.
Page 40 9: Pfeiltaste Drücken Sie die Pfeiltaste, um eine Datei auszuwählen, das Bild zu vergrößern oder ein Bild zu drehen, während Sie die Bild-CD lesen. 10: SYSTEM Die Systemtaste gilt für DVD, Supervideo-CD, vCD, CD, CD-G; HD CD, WMA, AVI, mp3, jpeg: Wenn Sie die Taste zum ersten Mal drücken, wird das aktuelle System angezeigt.
Page 41 16: BACK Drücken Sie während der DVD-Wiedergabe die Taste RETURN, um zum Hauptmenü zurückzukehren. Hinweis: Die Taste RETURN ist bei der Wiedergabe von mp3-, CA- und vcd1.1- Discs nicht verfügbar. 17: PLAY/PAUSE Die Taste PLAY/PAUSE gilt für DVD, Supervideo CD, vCD, CD, CD-G, HD CD, WMA, AVI, mp3 und jpeg.
Page 42 Drücken Sie erneut die Taste MUTE oder die Tasten VOL+/VOL-, um die Tonausgabe zu öffnen. 22: SCHLAFMODUS Drücken Sie die SLEEPSTAND-Taste, um den Schlafmodus zu aktivieren. Das Licht auf dem LCD-Bildschirm des Geräts schaltet sich aus. Drücken Sie die SLEEPSTAND-Taste erneut, um den normalen Betriebsstatus wiederherzustellen.
Page 43 25: CD kopieren/überschreiben Schließen Sie den DVD-Player an das Fernsehgerät oder die LED-Anzeige an. Drücken Sie die Taste SUB-T, wählen Sie dann TRACKS und wählen Sie die Titelnummer. Nach der Auswahl wählen Sie START, die CD-Musik wird auf den USB-Stick kopiert. Der Fortschrittsbalken ist sichtbar. Wenn Sie den Kopiervorgang beendet haben, wählen Sie CANCEL, um den Kopiervorgang zu beenden.
Page 44 28: Einstellungen Normale Einstellungen: Drücken Sie die SET-Taste, um die Schnittstelle für die Systemeinstellungen aufzurufen. Drücken Sie die AUF/AB-Taste, um eine Auswahl zu treffen, und drücken Sie zur Bestätigung OK. Drücken Sie erneut, um von den Systemeinstellungen zurückzukehren. a) TV-System Normales/Volles Bild Bei Anschluss an ein normales Fernsehgerät wird ein Breitbild angezeigt, wobei ein Teil des Bildschirms automatisch abgeschnitten wird (das...
Page 45 c) Speicherfunktion Die Speicherfunktion ist standardmäßig aktiviert. Wenn sich der Player im normalen Wiedergabestatus befindet und die Stromversorgung ausgeschaltet wird, wird er an der letzten Stopp-Position wiederhergestellt und spielt weiter, wenn die Stromversorgung wieder eingeschaltet wird. Diese Funktion kann aktiviert und deaktiviert werden. 29: TIMER Beim Einschalten des Geräts zeigt das LCD-Display 00:00 an, wenn die TIMER- Taste gedrückt wird.
Page 46 INSTALLATIONS-TIPP Befestigen Sie die Wandplatte mit den mitgelieferten 3 Nägeln an der Wand oder befestigen Sie sie mit den mitgelieferten 4 Schrauben an der Wand. Hängen Sie den DVD-Player an die Wandplatte. WARTUNG 1. Halten Sie das Gerät an einem Ort mit ausreichender Luftzirkulation. Vermeiden Sie Orte, die direktem Sonnenlicht, extremer Hitze oder Feuchtigkeit ausgesetzt sind.
Page 47 FEHLERSUCHE Fehlerhaftes Mögliche Ursache Lösung Gerät funktioniert nicht Stecker lässt sich nicht Stecken Sie den Stecker vollständig in die des Geräts vollständig in Steckdose stecken die Steckdose. Die Disc ist nicht richtig Kann nicht abspielen Halten Sie die Oberseite eingelegt/Kompatibilitätsproblem nach oben und legen Sie die Disc wieder ein/ Legen Sie eine andere...