Publicité
Parts list-Liste de pièces
3
3a
1
1b
1 Body
2 Shut-off valve
3 Plug
4 Finishing sleeve
5 Cartridge
6 Locknut
7 Finition cap
8 Cutting guide
9 Wall plate
9a Wall plate protection ring
9b Wall plate seal
10 Diverter handle
10a Allen screw
10b Finition screw cap
10c Allen key
Mixer and tub spout installation
Installation mitigeur et bec de bain
Copper only
no PEX
Cuivre seulement
pas de PEX
#5
2
4
1c
1d
Corps
Soupape d'arrêt
Bouchon
Manchon de finition
Cartouche
Écrou
Cap de fiinition
Gabarit de coupe
Plaque murale
Bague de protection de la plaque murale
Scellant de la plaque murale
Poignée de l'inverseur
Vis Allen
Cap de finition vissable
Clé Allen
Suggested installation
Installation suggérée
6" (15 cm) MIN
9" (23 cm) MAX
Between spout /bath
Entre bec de bain et bain
+/- 4" (10 cm)
62mm
4
/
"•122 mm
1
2
5
/
"•137 mm
3
8
6a
6b
5
5
/
" •133 mm
1
4
5
/
"•146 mm
3
4
5a
2
/
"
5
8
67 mm
62mm
5
/
" •133 mm
1
4
5
3
/
"•146 mm
4
2
/
"
5
8
67 mm
The use of copper tubing to connect the valve to the bathtub spout IS
MANDATORY. Do not use PEX type pipes or a quick connect this could
cause a flow restriction and backflow to the shower. We cannot be held
responsible in the event of an incident related to an installation that does
not take this advice into account.
L'utilisation de tuyaux de cuivre pour le raccordement de la valve au bec
de baignoire EST EXIGÉE. Ne pas utiliser un tuyau de type PEX ou un
«quick connect» cela pourrait causer une restriction de débit et un retour
d'eau à la douche. Nous ne pourrons être tenus responsables en cas
d'incident relié à une installation qui ne tient pas compte de cet avis.
Plug
Use the plug at the top outlet of the
Bouchon
mixer, use enough Teflon tape on
the threads
Teflon
Utilisez le bouchon à la sortie du haut
du mitigeur, utiliser suffisament de
ruban de téflon sur les filets
130mm
5
/
" •133 mm
1
4
7
5
/
"•146 mm
3
6
4
7a
2
/
"
5
8
67 mm
7c
7b
180mm
130mm
5
1
/
" •133 mm
4
5
/
"•146 mm
3
4
2
/
"
5
8
67 mm
3
Publicité
